Flüche, über die sich Mian Abdul Haqq Ghaznawi nicht im Klaren ist und die ihn treffen
Lichter des Islam
Sie unterstützten die Christen und halfen ihnen in einer Debatte, die die Wahrhaftigkeit Allahs und Seines Gesandten beweisen sollte, und sie bekannten sich zu ihrem Sieg. Wir haben bewiesen, dass diese Priester der Antichrist sind. Diejenigen, die dem Antichristen zugestimmt haben, sind jene Juden, über die es in einem Hadith von Ṣaḥīḥ Muslim heißt, dass sie ungefähr siebzigtausend sein werden, und den Antichristen Beistand leisten werden. Bei ihnen zu sein bedeutet, ihre Aussage zu bestätigen. Der Hadith besagt, dass diese Juden in Wirklichkeit Muslime sind, die, den Juden gleich, an ihren Fehlern festhalten und auf Äußerlichkeiten beharren werden. Aus diesem Grund werden sie als Juden bezeichnet. Wenn man die Ahadith sorgfältig studiert, wird klar, dass diese Juden dem Antichristen unterworfen sein werden, wenn es eine Unruhe geben wird, und dass die Muslime im Wettstreit mit den Christen stehen werden. Die Christen werden in ihrer unheilvollen Art sagen, sie hätten obsiegt, und die Muslime werden sagen, sie hätten die Oberhand behalten. Für die Muslime wird der Himmel Zeugnis ablegen, ja die himmlische Stimme wird ertönen, womit diese Offenbarung Gottes gemeint ist: 35
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und für die Christen wird eine teuflische Stimme ertönen, womit gemeint ist, dass sie die Menschen mit ihrem Betrug und ihrer Täuschung in die Irre führen werden, was eine teuflische Tat ist. Es scheint, als handele es sich um eine satanische Stimme, die besagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies bedeutet: Die Wahrheit ist mit den Anhängern Jesu. Dann werden sich die Menschen jüdischer Natur der Stimme des Teufels beugen und sich bekennend dem Antichristen unterwerfen. Am Ende wird Gott, der Allmächtige, entscheiden, und es wird sichtbare Zeichen für die Wahrheit des Islam geben. Hernach werden einige, die dem Antichristen folgen, demütig zurückkehren. Dies ist die Zusammenfassung von Andeutungen und Aussagen der Ahadith, die sorgfältig beachtet werden sollten. 35 Die Wahrheit ist mit den Anhängern Muhammads (saw) . [Anm. d. Ü.]
(2) Der zweite Fluch:
Dieser Fluch resultiert aus der Verfinsterung von Sonne und Mond. Dies ist keine geringfügige Demütigung unserer Widersacher, vorausgesetzt, man weist nicht eine gewisse Scham auf. Das himmlische Zeugnis ist ein Zeugnis Gottes, des Allmächtigen. Die Prophezeiung aus dem Hadith hat sich erfüllt. Dies zu leugnen ist ein Fluch, oder? Wenn dies kein Fluch ist, dann nennt ein Beispiel dafür, dass seit der Erschaffung der Welt jemals eine Finsternis im Monat Ramadan zu einer Zeit eingetreten ist, in der eine Person einen Anspruch erhoben hat.
(3) Der dritte Fluch:
Dieser Fluch besteht darin, nicht in der Lage zu sein, mit den Büchern zu konkurrieren, in denen eindeutig Flüche an diejenigen ausgesprochen werden, die nicht mehr konkurrenzfähig waren, nachdem sie Ungläubige oder Leugner geworden waren. In der Tat ist dieser Fluch nicht geringfügig, sondern ist ein Fluch bestehend aus tausend Flüchen. Wenn man sie wie Ketten aneinanderreiht, entsteht ein großer Strick, der ausreicht, um ihn all jenen um den Hals zu legen, die andere zu Ungläubigen erklären. Und dann ist da noch die seltsame Unverschämtheit, dass sie bisher sagen, sie seien nicht verflucht worden. Ist es nicht ein Fluch, die Christen in dieser Debatte zu unterstützen, in der nur Allah und Sein Gesandter Thema waren? Ist dieser lange Strick von tausend Flüchen nicht etwas, das Schmach verursacht hat? Dies beweist, dass diejenigen, die uns zu Ungläubigen erklären, eine große Ehre besitzen – es wird immer wieder geschlagen, aber an dieser Ehre ändert das nichts. (4) Der vierte Fluch:
Die Erfüllung der gegen die christliche Seite gerichteten Prophezeiung, also alles das, was wir bereits erwähnt haben. Dieser Fluch ist eigentlich eine Zusammenstellung von vielen Flüchen, die keinerlei weitere Erläuterung bedürfen. (5) Der fünfte Fluch:
Dieser wird sich bald manifestieren. Und zwar trotz des bemerkenswerten Sieges, den wir durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen, in den Debatten über die Christen errungen haben. Das heißt, einige von ihnen starben und andere wurden heimgesucht vom Tod; einige wurden zu Trauernden und andere wurden mit Schmach verflucht; und wiederum andere waren so erschrocken, dass sie weder unter den Lebenden noch unter den Toten weilten. Wenn nun diese Ghaznawis und andere, die andere zu Ungläubigen erklären, unseren Sieg nicht anerkennen und Atham nicht dazu bringen, zu schwören und zweitausend Rupien zu nehmen, oder wenn er nach einem Jahr nicht das Geld sein eigen nennen kann, dann liegt wahrlich Allahs Fluch auf ihnen. Ja, sie sind verdorben und schlossen sich den
Schweinen an und akzeptierten bewusst eine Sache, bei der Allah und Sein Gesandter beleidigt wurden. Wir werden jetzt nicht zu sehr in die Tiefe gehen. Mian Abdul Haqq sollte sich durch diese Antwort nicht beleidigt fühlen!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Es ist derselbe Stein, den du auf meinem geschlagen hast. Und ich vertraue meine Angelegenheit Allah an. Er ist der beste Freund und der beste Helfer.]
Eine entscheidende Verkündigung mit einem Preis in Höhe von eintausend Rupien, um die Ehrlichkeit von Mian Rasheed Ahmad Ganguhi und anderen zu prüfen. Er hat in einer Verkündigung veröffentlicht, dass diese demütige Person ein Ungläubiger und ein Antichrist und ein Teufel ist, und behauptet haben, dass es eine rühmliche Sache ist, ihn zu verfluchen und zu beschimpfen – ja, diese Verkündigung richtet sich an alle, die nicht davon ablassen, mich als einen Ungläubigen, ja als den größten Ungläubigen zu bezeichnen, ob sie nun aus Ludhiana oder Amritsar oder Ghazna oder Batala oder Gangohi oder aus einem anderen Ort im Punjab oder in Indien stammen.
36
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jetzt ist es für sie alle Pflicht, sich bereit zu machen, ihrem gleichgesinnten Maulawi Muhammad Hassan Sahib aus Ludhiana die Treue zu schwören und eintausend Rupien von uns zu erhalten. Andernfalls denken sie daran, dass sie alle aufgrund des ewigen Fluchs des takfīr der Muslime und der Leugnung der Wahrheit zusammen mit allen Teufeln in die Hölle fahren werden. Und denken sie auch daran, dass es sich um dieselbe Art von Text handeln wird, der in dieser Verkündigung aufgeführt ist. 36 Höret, sei der Fluch Allahs über die vehementen Ungläubigen, die-
O ihr leugnenden Gelehrten! Was ist mit den Fakten und der Kunde,37 die von Imam Abdul Wahab Sherani und anderen großen Weisen in ihren jeweiligen Büchern dargelegt wurden? Einige davon hat Maulawi Siddique Hassan Khan Bhupali in seinen persischen Büchern wie „Ḥiǧaǧu l-kirāma“ etc. kurz und bündig so beschrieben, dass es vier besondere Zeichen des verheißenen Mahdis gibt, die bei keinem anderen auftreten.
1. Die Gelehrten werden ihn verleugnen und ihn einen Ungläubigen und Antichristen und Treulosen nennen. Und sie alle zusammen werden ihn verleugnen und bereit sein, ihn zu schmähen und zu beschimpfen und zu unterdrücken. Und sie werden ihn sehr hassen und ihn als einen Atheisten und Abtrünnigen erachten. Und sie werden verkünden, dass er den Islam entwurzelt habe, ja, sie werden fragen, was für ein Mahdi er sei?! Und das Verfluchen und das Benennen von Ungläubigen, Ungläubige, wird als Verdienst und Belohnung angesehen werden. Und er wird von den Maulawis jener Zeit nicht anerkannt werden. Doch in der die Muslime des Unglauben bezichtigen. [Anm. d. Ü.]. 37 Es ist sinnlos, zu sagen, dass diese Ahadith daʿīf [schwach, also wenig authentisch; Anm. d. Ü.] sind oder dass einige Überlieferungen ungültig sind oder dass der Hadith eine unterbrochene Überlieferungskette aufweist. Denn die Prophezeiung des Hadith, die sich als wahr erwiesen hat, ist tatsächlich höher einzuordnen als die Sahih [authentische Hadith; Anm. d. Ü.], weil ihre Echtheit offensichtlich geworden ist. Wenn sich also die Prophezeiung eines Hadith als wahr herausstellt, ist es eine eklatante Unredlichkeit, sie anzuzweifeln.
Endzeit, wenn seine Wahrheit offenbart wird, werden sie ihn nur aus Heuchelei und nicht wahrhaftig akzeptieren. Und die meisten von jenen, die den Mahdi akzeptieren werden, werden entweder Asketen oder Menschen mit reinem Herzen sein, die ihn an seinen wahren Offenbarungen erkennen werden. Die Maulawis indes werden keinen Anteil daran haben, außer dass sie ihn als einen Atheisten, Ungläubigen und Antichristen bezeichnen werden. Und die Maulawis jener Zeit werden die Schlimmsten aller Erdenbewohner sein. Sie werden niederen Ranges sein, bar jeden Verstandes. Sie werden sofort leugnen, solch tiefgründige Worte gehört zu haben, behauptend, dass diese Worte gegen unsere alten Überzeugungen sind. 2. Das zweite Zeichen des verheißenen Mahdi ist, dass es zu seiner Zeit eine Sonnen- und Mondfinsternis im Monat Ramadan geben wird. Und ehedem hat es, wie aus den Ahadith hervorgeht, zu Zeiten keines Propheten oder Gesandten oder muḥaddaṯ38 eine Sonnen- oder Mondfinsternis im Ramadan gegeben. Ja, seit der Erschaffung der Welt manifestierte sich in der Zeit eines Propheten oder Gesandten oder muḥaddaṯ niemals gleichzeitig eine Mond- und Sonnenfinsternis. Und wenn jemand sagt, dass sich dies schon einmal ereignet hat, dann liegt die Beweislast bei ihm. Auch bedeutet der Hadith nicht, dass die Mond- und Sonnenfinsternis im Monat Ramadan vor dem Kommen des 38 Empfänger von Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]
Mahdi stattfinden wird. Denn in diesem Fall wäre es jedem Lügner möglich, zu beanspruchen, der verheißene Mahdi zu sein, nachdem er die Mond- und Sonnenfinsternis im Monat Ramadan gesehen hat, und die Sache wäre zweifelhaft. Da es leichter ist, später seinen Anspruch zu verkünden, und da später viele Anspruch Erhebende in Erscheinung traten, mangelte es an eindeutigen Beweisen für die Wahrhaftigkeit eines jeden. Die Bedeutung des Hadith ist vielmehr, dass nach der Ankunft des verheißenen Mahdi, also nachdem eine gewisse Zeitspanne seit seiner Ankunft vergangen ist, dieses Zeichen in Erscheinung treten sollte, um seinen Anspruch zu untermauern; worauf dieser Hadith deutlich hinweist: