Flüche, über die sich Mian Abdul Haqq Ghaznawi nicht im Klaren ist und die ihn treffen
Lichter des Islam, Teil 2
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vor diesem Hintergrund kann kein Lügner Fortschritte erzielen und kein Plan kann funktionieren, denn die Ankunft des Mahdi ist vor langer Zeit eingetreten und hernach erst trat zur Unterstützung seines Anspruchs eine Sonnenfinsternis auf. Nicht, dass der Mahdi erst dann seinen Anspruch verkündet, nachdem er die beiden Finsternisse wahrgenommen hat. Solche unterstützenden Zeichen, die nach dem Prophetentum des Heiligen Propheten (saw) in Erscheinung traten und dadurch seinen Anspruch bestätigten, stehen in den ersten Büchern auch in Bezug auf unseren Heiligen Propheten (saw)
. Solche Zeichen sind zweifelhaft und nutzlos, wenn sie sich vor einem etwaigen Anspruch manifestieren, denn sie bieten viel Raum für falsche Behauptungen. Beachtenswert ist vor allem, dass die Mondund Sonnenfinsternis im Monat Ramadan während der Anwesenheit des Mahdi eine so übernatürliche Sache ist, die über das Zusammenfallen von Mond- und Sonnenfinsterniss hinausgeht.
3. Das dritte Zeichen des verheißenen Mahdi ist, dass es zu seiner Zeit eine Unruhe geben wird. Ja, es wird einen Konflikt zwischen den Christen und dem Volk des Mahdis geben. Für die Christen wird Satan rufen:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet: Die Wahrheit ist im Volk Jesu; der Sieg ist den Christen bestimmt. Und für das Volk des Mahdis wird eine himmlische Stimme ertönen, das heißt, das göttliche Zeugnis mit Zeichen und Unterstützung wird dieses sein:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet: Die Wahrheit ist im Volk des Mahdis. Nach dieser Stimme wird sich die satanische Finsternis endlich auflösen und die Menschen werden ihren Imam erkennen. 4. Das vierte Zeichen des Mahdis ist, dass sich zu seiner Zeit viele Muslime, die in ihrer Natur den Juden gleichen, dem Antichristen anschließen werden. Das heißt, sie wer- den sich als Muslime bezeichnen und ihr Ja mit dem Ja des Antichristen verbinden, was bedeutet, dass sie den Anspruch der Christen auf den Sieg bezeugen werden. Diese vier Zeichen sind etwas Besonderes für den Mahdi. Und obwohl viele von Gottes Menschen und den heiligen Ältesten schon vor dieser Zeit zu Ungläubigen erklärt wurden, zeigt das Wort Zeichen an, dass der Verheißene Mahdi durch ein lautes Geräusch, das die Maulawis nie zuvor benutzt haben, zum Ungläubigen erklärt werden wird. Niemand sollte durch einen solchen Lärm zu einem Ungläubigen erklärt werden, und niemand sollte durch einen solchen Lärm als daǧǧāl bezeichnet werden. So geschah es, und dieser demütige Mensch wurde nicht nur als Ungläubiger, sondern als der größte Ungläubige bezeichnet. Auch ist es möglich, dass Mond- und Sonnenfinsternis gemeinsam in einem früheren Monat aufgetreten sind, doch es ist niemals vorgekommen, und es ist außer in unserer Zeit vom Anbeginn der Welt bis heute niemals vorgekommen, dass der Mond und die Sonne sich beide zu einer Zeit im Monat Ramadan verfinsterten, als jemand, der den Anspruch auf Prophetentum oder Gesandtschaft oder muḥaddaṯ erhoben hat, auf Erden war.
Auch wenn es in der Vergangenheit religiöse Diskussionen mit den Christen gegeben hat, doch die Verhöhnung, die jetzt von den Christen ausgeht, und die im ganzen Land ertönenden bösen und sich wandelnden Stimmen suchen in der Geschichte ihresgleichen. Es ist von Gott auch keine Strafe für den Spott bestimmt worden, die die Stimme Gottes ist, und ist auch nie in der Vergangenheit bestimmt worden, wie es jetzt aber geschehen wird. Die Zuhörer sollten sich erinnern. Dennoch haben einige Muslime, die heuchlerisch sind, die Priester schon vorher entgegenkommend behandelt. Doch nun haben sich die Maulawis und ihre irrationalen Anhänger mit diesen Priestern verbündet und sie zu Siegern erklärt und sich darüber frohlockt. Und sie schrieben Hunderte von Verkündigungen mit List und Tücke und schickten Flüche auf die Leute der Wahrheit; sie machten die Christen mit diesen Flüchen glücklich und erklärten sie zu den Siegern. Ein solcher Präzedenzfall ist in keinem Jahrhundert der letzten dreizehnhundert Jahre zu finden. Dies ist also die Manifestation jener Prophezeiung, die in den Ahadith enthalten ist und in der es heißt, dass siebzigtausend sogenannte Muslime sich dem Antichristen anschließen werden. Und nun, ihr Gelehrten, die ihr andere für ungläubig erklärt! Sagt nun, ob diese Zeichen in Erfüllung gegangen sind oder nicht. Ja, diese beiden Zeichen, also jenen, der beansprucht der Mahdi zu sein, lautstark als Ungläubigen und Antichristen zu bezeichnen und die Christen zu unterstützen und sie zu Siegern zu erklären, wurden von den Maulawis mit ihren eigenen Händen in einer Weise erfüllt, die in früheren Zeiten nicht zu finden ist. Aus Unwissenheit denken sie nicht daran, sich vorher darüber zu beraten, dass sie die beiden Zeichen mit ihren eigenen Taten bewiesen haben.
Die Vehemenz, mit der dieser Demütige zum Ungläubigen erklärt wurde – ja, wenn schon einmal einer, der den Anspruch erhoben hat, ein Mahdi zu sein, von diesem lauten und vulgären Volk zum Ungläubigen erklärt wurde, und dieser Regen von Flüchen und Spott schon einmal niedergegangen ist, und schon einmal dieser Mahdi als Ungläubiger und Antichrist bezeichnet wurde, und behauptet wurde, er habe die Religion entwurzelt, und alle Gelehrten des Landes sich darüber einig waren und dies in allen Ländern bekannt machten, ja, wenn all dies bereits geschehen ist, dann zeigt ein solches Beispiel, das meinem Fall so gleicht wie bei einem Schuhpaar der eine Schuh dem anderen gleicht. Andernfalls haben sie mit ihren eigenen Händen ein besonderes Zeichen für den verheißenen Mahdi geschaffen. Und wenn sie schon früher ein solches Abkommen mit den Christen getroffen und sie für siegreich erklärt haben, dann sollen sie auch hiervon ein Beispiel geben. Und wenn die Mondfinsternis und die Sonnenfinsternis im Ramadan zur Zeit einer Person zusammengekommen sind, die beansprucht, der Mahdi zu sein, dann nennt ein Beispiel. Und wenn es zuvor einen Streit zwischen dem Volk des Mahdi und den Christen gegeben hat und die Christen mit solch teuflischen Stimmen ihren Sieg verkündet haben, dann sollte auch dieses Beispiel erwähnt werden. Und wir setzen einen Geldpreis in Höhe von 1000 Rupien fest, den die Person erhält, die vier Beispiele nennt. Wir legen keine weiteren Bedingungen für die Vergabe dieser Rupien fest. Das Einzige, was geschehen wird, ist, dass nach der Bewerbung diese 1000 Rupien innerhalb von drei Wochen bei Maulawi Muhammad Hassan Sahib Ludhianawi hinterlegt wer- den. Maulawi Sahib wird die Gruppen zu einem von ihm festgesetzten Datum in sein Haus rufen und dreimal laut schwören, sagend: Ich schwöre bei Allah, dem Allmächtigen, dass diese Ereignisse, die ihnen vorgetragen wurden, nicht einmalig sind, und dass die berichteten Beispiele tatsächlich richtig und genau und sicher und endgültig sind.
Und bei Gott, derjenige, der diese Zeichen verkündet, ist in Wirklichkeit ein Ungläubiger, und ich sage mit vollkommener Einsicht, dass er ein Leugner ist, und wenn ich eine Lüge erzähle, dann wird die Strafe und der Zorn Gottes, der die Lügner befällt, über mich kommen. Und wir werden hin und wieder Amen sagen, und es gibt weder eine Bedingung für die Rückgabe des Geldes noch eine zeitliche Begrenzung für die Bestrafung. Es wird für uns ausreichen, entweder Maulawi Sahib zu fürchten und nicht zu schwören, oder der Anführer all derer zu werden, die andere zu Ungläubigen erklären und schwören und ihre Früchte sehen. Und wir, im Dienste der Gelehrten dieser Zeit, bitten höflichst darum, nicht vorschnell andere zu Ungläubigen und Leugner zu erklären. Ist es nicht möglich, dass der, den sie einen Lügner nennen, in Wirklichkeit wahrhaftig ist? Warum also die Finsternis des Ungerechten voreilig annehmen? Treten himmlische Zeichen für einen Lügner in Erscheinung oder hat Gott jemals einem Lügner einen so langen Aufschub gewährt, dass er Gott, den Allmächtigen, Tag und Nacht Unwahrheiten zuschreibt, indem er zwölf Jahre lang den Anspruch auf Eingebung und göttlichen Dialog erhebt, während Gott, der Allmächtige, ihn nicht er- greift? Wenn ein Präzedenzfall dafür vorliegt, dann nennt ihn, ansonsten fürchtet euch vor diesem mächtigen Rächer, dessen Zorn größer ist als der Zorn der Menschen. Und erfreut euch nicht, dass es in einigen Fragen unterschiedliche Auffassungen gibt, und geht in euch: Wenn der Verheißene Messias mit allen Gelehrten seiner Zeit übereinstimmen würde, warum steht dann schon in den Ahadith, dass die Gelehrten ihn für ungläubig erklären und wähnen werden, er habe die Religion entwurzelt. Daraus geht hervor, dass die Gelehrten nach ihrem Verständnis einige Gründe haben, den Mahdi zu einem Ungläubigen zu erklären, auf deren Grundlage sie ihn als Ungläubigen und Antichristen bezeichnen werden. So fürchtet Allah, o ihr Einsichtigen, und Friede sei mit dem, der den Gnadenreichen, der Allah fürchtet, und der der Wahrheit folgt und rechtgeleitet ist.