Vierte Verkündigung eines Preisgelds – nun in Höhe von 4.000 Rupien
Lichter des Islam, Teil 2
sagt, dass man im Namen dieses unsichtbaren Wesens schwören und den Fluch Gottes, des Allmächtigen, auf sich selbst herabrufen soll, falls man ein Lügner ist. Dies ist der letzte Weg der Entscheidung, der in den Büchern der Propheten geschrieben steht. Aber Atham sagt, dass das Schwören verboten und gegen die Ehrlichkeit sei. Wir wollen nun sehen, ob diese Ausrede in seinem Fall zutrifft oder nicht, denn wenn sie zutrifft, dann ist er in der Tat vom Schwören befreit. Indes kann niemand die Tatsache leugnen, dass jeder einzelne Christ, ob religiös oder weltlich, schwört und dabei das Evangelium in den Händen hält, wenn er zum Zeugnis gerufen wird. Auch wenn der oberste Priester vor Gericht aussagen soll, entschuldigt er sich niemals damit, dass das Schwören durch das Evangelium verboten sei. Vielmehr schwört er feierlich und aus vollem Herzen, und alle Abgeordneten, Beamten und Parlamentarier des englischen Reiches, selbst der Generalgouverneur, übernehmen ihr Amt, nachdem sie einen solchen Eid abgelegt haben. Sollte man also davon ausgehen, dass alle diese Menschen nicht an die Lehre des Evangeliums glauben? Und dass es in der christlichen Welt nur einen einzigen Menschen gibt, nämlich Atham, der den gleichen vollkommenen Glauben an die Lehren Jesu aufweist wie die Apostel Petrus und Paulus? Wenn es stimmt, dass das Schwören in den Evangelien verboten ist, dann geht Athams Glaube weit über den Glauben von Petrus und dem Apostel Paulus hinaus. Denn laut Atham ist das Schwören unehrlich, wobei Matthäus 27:72 beweist, dass selbst der Apostel Petrus, der die Schlüssel zum Himmel hatte, diese Unehrlichkeit nicht fürchtete und dass er, ohne dass jemand ihn dazu drängte, selbst schwor. Wenn jedoch Atham sagt, dass Petrus nicht rechtschaffen war, weil Jesus Christus ihn auch als Satan bezeichnete, er indes rechtschaffen und besser sei als Petrus, weswegen er das Schwören als unehrlich erachtet, dann möge ihm gesagt sein, dass sein Apostel Paulus, der gemäß den Christen einen höheren Rang innehat als der Prophet Moses, auch geschworen hat. Wenn Sie auch ihn als ohne Glauben betrachten, dann ist es Ihre Entscheidung.
Und falls die Frage ist, was der Beweis für das Schwören ist, dann schauen Sie sich Korinther 15:31 an, wo Paulus sagt: Ich schwöre bei eurem Stolz, der von unserem Herrn Jesus Christus ist, dass ich jeden Tag sterbe. An dieser Stelle sollten die Leser sorgfältig darüber nachdenken, dass Petrus und der Apostel Paulus geschworen haben, Atham indes das Schwören für unehrlich erklärt, also zu den Verboten der christlichen Lehre zählt, deren Ausübung zweifellos unehrlich ist. Führt dies nicht zu dem Schluss, dass laut Atham alle Jünger Jesu Christi und der Apostel Paulus solche waren, die dem Evangelium widersprachen und die Grenzen des Glaubens überschritten? Denn einige von ihnen leisteten Eide und einige von ihnen beteiligten sich an unehrlichen Handlungen, sodass sie sich nicht von denen lossagten, die Eide ablegten, und nicht die Tugend förderten und das Laster verhinderten. Bis zum heutigen Tag hat jedoch kein Christ außer Atham den Glauben kundgetan, dass alle Jünger Jesu Christi, sogar der Apostel Pau- lus, des Reichtums des Glaubens beraubt waren und unter den Unglückseligen und unter jenen sich befinden, die Taten begehen, die laut Evangelium verboten sind. Erst 800 Jahre später wurde Atham dieser Glaube geschenkt. Man fragt sich, welches Ausmaß die Lügen und die Unehrlichkeit dieses Volkes erreicht haben, dass sie, um sich selbst zu retten, ihre Ältesten als bar jeglichen Glaubensreichtums betrachten. Wenn Atham als Ausrede, um sein Leben zu retten, nur sagen würde, dass er Angst hätte, in einem Jahr zu sterben, dann würden die Menschen nur denken, dass dieser Person Glaube an die Macht und Stärke Christi schwach ist und sie ihn in ihrem Herzen nicht für mächtig hält. Aber diese Ausrede Athams, dass das Schwören verboten sei, legt seine Unehrlichkeit und seinen missratenen Zustand offen. Denn niemand kann diese Ausrede glauben, die ja bedeuten würde, dass alle Jünger Christi und der Apostel Paulus des Reichtums des Glaubens beraubt waren, weil sie in den verbotenen Dingen des Evangeliums gefangen waren; wobei der einzig richtige Glaube allein zu Atham gelangte. Auch erachte ich den Anspruch von Atham, niemals vor Gericht einen Eid abgelegt zu haben, als völlig falsch.
Alle Beamten waren sich einig, dass Atham bei seinen Aussagen keine eidesstattliche Erklärung abgeben müsste. Ebenso glaube ich nicht, dass Atham, wenn er noch zu einer Aussage vorgeladen wird, sich damit herausreden wird, dass er ehrlicher sei als die Mitglieder des Parlaments und alle christlichen Bediensteten, sogar als der Generalgouverneur, weshalb er nicht zu schwören brauche. Atham weiß sehr wohl, dass die Schwüre der Propheten auch in der Bibel erwähnt werden. Christus selbst war an den Schwur gebunden, siehe Matthäus 27:63.78 Gott hat geschworen, siehe Apostelgeschichte 7:6. Und das Schwören von Gott ist, nach dem christlichen Glauben, wie das Schwören von Christus, weil nach ihnen beide ein und dasselbe sind – und wer nicht nach dem Vorbild von Christus handelt, ist nicht von Christus. Und nach der Lehre von Jeremia ist das Schwören Teil des Gottesdienstes, siehe Jeremia, Kapitel 4, Vers 2. Und in den Psalmen steht geschrieben, dass derjenige, der ein Lügner ist, nicht schwört, siehe Psalm 63:11. Der Prophet David, der der Großvater des Propheten Jesus ist, bezeugt also, dass Atham ein Lügner ist. Auch die Engel schwören, siehe Offenbarung 10:6. Dann sagt der christliche Lehrer in Hebräer 6:16, dass am Ende eines jeden Falles geschworen wird, das heißt, jeder Streitfall wird letztlich durch einen Schwur entschieden. In der Thora schwor Gott, dass Er segnet, siehe Genesis 22:16, und dann schwor Er auch bei Seinem Leben. Wie lange soll dieser Text noch gehen? Die Bibel enthält Schwüre von Gott, Schwüre von Engeln, Schwüre von Propheten und Schwüre von Christus, Schwüre von Petrus, Schwüre von Paulus. Aus diesem Grund haben christliche Gelehrte Fatwas zur Rechtfertigung von Schwüren herausgegeben. Siehe den Kommentar zum Evangelium von Pastor Clark und Pastor Imamud Din, gedruckt 1875. Und Christus hat den wahren Eid Got-78 Er sagte: „Bei Gott, vor dem ich stehe“. Könige 5:16 tes nirgendwo verboten, sondern er hat jedem verboten, beim Himmel oder bei der Erde oder bei Jerusalem oder bei seinem Kopf zu schwören. Und wer meint, dass es verboten ist, bei irgendeinem Zeugnis auf Gott zu schwören, ist ein völliger Narr und hat den Willen Christi nicht verstanden.
Wenn Christus ein Verbot des Schwurs bei Gott beabsichtigt hätte, hätte er es in einer ausführlichen Rede erwähnt, aber er wollte in Matthäus 5:33 durch das Wort „denn“ nur vermitteln, dass man nicht bei den Himmeln und der Erde und Jerusalem und auch nicht bei seinem eigenen Namen schwören soll. Das Schwören bei Gott wird darin nicht erwähnt. Und aus den Lehren des Mose geht noch deutlicher hervor, dass es nicht nur verboten ist, falsch zu schwören, sondern auch, bei einem anderen als Allah zu schwören, und zwar selbst dann, wenn es wahr ist. Deshalb hörten die Jünger Jesu auch nach dieser Lehre nicht auf zu schwören. Und offenkundig ist, dass die Jünger die Bedeutung des Evangeliums besser verstanden haben als Atham. Von Anfang an bis heute sind sich die meisten christlichen Konfessionen über die Legitimität des Schwurs einig. So müssen wir davon ausgehen, dass Petrus geschworen hat, dass Paulus geschworen hat, dass der Gott der Christen geschworen hat, dass die Engel geschworen haben, dass alle Propheten geschworen haben und dass alle Priester schwören, und zwar selbst dann, wenn es nur um kleine Dinge geht. Die Mitglieder des Parlaments schwören. Jeder Generalgouverneur legt einen Eid ab. Warum also sollte nicht auch Atham in einer so wichtigen Situation schwören? Al- lerdings ist er selbst durch das Geständnis, das er nach der Prophezeiung zu Tode erschreckt gewesen sei, einer Anschuldigung ausgesetzt, die insofern nur durch einen Schwur aus dem Weg geräumt werden kann,79 als die Angst, die eine Form der Reue ist, durch sein Geständnis bewiesen wird. Hernach konnte er weder beweisen, dass er nur Angst davor hatte, getötet zu werden, noch dass er den Mörder während eines etwaigen Angriffs ergriffen hatte, noch dass dieser Demütige vor ihm schon einmal einige Männer getötet hatte, weshalb er fürchtete, auf die gleiche Weise getötet zu werden. Im Gegenteil, wenn es vor seinen Augen ein Beispiel gab, dann nur jenes, dass eine Prophezeiung des Todes, und zwar jener von Mirza Ahmad Baig aus Hoshiarpur, sich vor ihm manifestierte. Daher musste er, wie durch göttliche Offenbarung offenbart, die Größe der Prophezeiung fürchten.
Ja, es steht im völligen Gegensatz zu den vorliegenden Tatsachen, dass er sich nicht vor der Wahrhaftigkeit der Prophezeiung fürchtete, sondern davor, dass unser Blutvergießen, das noch durch Untersuchung bewiesen werden muss, ein wahres Ereignis darstellte. Wie kann er also von dieser Anschuldigung freigesprochen werden, wenn er nicht als Zeuge schwört, wo doch auch nach den Worten des Apostels Paulus das letzte Urteil eines jeden Falles unter Eid gefällt wird. Gleichwohl 79 Die Furcht vor der Größe der göttlichen Prophezeiung ist gemäß dem Heiligen Qur’an und der Bibel in der Reue inbegriffen, und die Reue verzögert die Strafe. Darin sind sich der Heilige Qur’an und die Bibel einig.
ist es sehr gerissen und unehrlich, nicht zu schwören, und einfach Briefe überall hinzuschicken, um die Wahrheit zu verbergen, und in Zeitungen zu veröffentlichen, dass er ein Christ sei und ein Christ gewesen ist. O Herr! Warum täuschen Sie die Schöpfung Allahs? Die Einzigen, die Ihre von bloßen Behauptungen durchzogenen Äußerungen akzeptieren werden, sind jene, deren teuflisches Wesen bereits möchte, dass die Wahrheit nicht ans Licht kommt. Ansonsten weiß jeder vernünftige Richter, dass Ihre Aussage nur im Sinne einer Zeugenaussage glaubwürdig sein kann und nicht durch den Unsinn, den Sie veröffentlichen. 80 Das Christentum ist führend im Lügen 80 Ein Mann aus Peshawar schreibt, wenn die Prophezeiung der Strafe durch Reue vermieden werden könne, dies nicht der Maßstab für die Wahrheit sei, ja man ihr auf keinen Fall vertrauen könne. Aber leider versteht er nicht, dass vor Allah auch die Verweigerung eines Schwurs, wenn der Schwur für den Verweigerer zu Recht verpflichtend ist, ein Maßstab für die Wahrheit ist, demzufolge laut dem Buch Allahs die Verhängung der Scharia-Strafe gegen den Verweigerer als legitim erachtet wird. Und derjenige, der es nicht gewagt hat zu schwören, hat dadurch, dass er den Betrag von viertausend Rupien nicht angenommen hat, durch seine Handlungen bewiesen, dass er zur Wahrheit zurückgekehrt war. Und die gesetzliche Forderung, also der Schwur des Angeklagten, den der Angeklagte strikt vermieden hat, ist nicht der Maßstab der Glaubwürdigkeit, wenn er doch in einem solchen Ausmaß Reue gezeigt hat, für das es keinen Beweis gibt. Und die Aussage, er habe bisher geleugnet, ist ein großes Missverständnis. Wenn er tatsächlich geleugnet hätte, warum sollte er dann nicht schwören, etwas, was ihm zu Recht auferlegt wurde? Nicht zu schwören ist also das gleiche Geständnis, das der gesunde Menschenverstand für richtig hält. Die Aussage, dass es keinen Präzedenzfall gibt, ist ein weiteres Missverständnis. Es werden Beispiele ähnlicher Fälle aufgeführt, le- in der Welt. Es hat die Bücher Gottes verfälscht, indem es Hunderte von gefälschten Büchern fabriziert hat. Kann ein vernünftiger Mensch also die Aussage des Klägers akzeptieren? Keineswegs.
Im Gegenteil, selbst wenn eine Person wahrheitsgemäß aussagt, verdient sie es nicht, als Kläger oder Beklagter in den Prozess einbezogen zu werden, ja ihre Aussage wird genauso akzeptiert, wie die Aussagen von Zeugen akzeptiert werden. Und wenn das der Fall wäre, bräuchten die Gerichte keine Zeugen. In dem Gesetz der Zeugenschaft hat ein Engländer wohl geschrieben, dass, wenn ein Händler, der über ein Vermögen von mehreren Milliarden Rupien verfügt und täglich hundert Rupien für wohltätige Zwecke spendet, einen Paisa von jemandem fordert, egal wie reich und wohltätig er sein mag, Großzüsen Sie aufmerksam! Und wenn man sagt, dass selbst ein Lügner, der eine solche Prophezeiung des Todes macht, sich im Falle ihres Nicht-Eintretens damit herausreden kann, dass die Qualen durch aufrichtige Reue abgewendet worden sind, so kann man nichts anderes sagen, als dass dies weit entfernt von Gerechtigkeit und Vernunft ist. Es ist vielmehr eine Frage der Wahrheit und des Glaubens, dass, wenn eine Person eine solche Prophezeiung macht und alle diese Vorfälle eintreten, es weit vom Gesetz der Gerechtigkeit entfernt wäre, eine solche Person als Lügner zu bezeichnen, dessen Aufrichtigkeit durch die Vermeidung des Schwurs des Angeklagten ersichtlich wird. Vielmehr wird derjenige als Lügner bezeichnet, der sich der Forderung entzieht, die ihm zu Recht auferlegt wird, der also nicht schwört. Doch Gott, der Allmächtige, hat diese Prophezeiung nicht nur darauf beschränkt. In Seinen Werken gibt es tiefe Weisheit und Ziele, und das Ende ist ein großer Sieg. Wehe also denen, die ihren Glauben und ihr Schicksal voreilig ruinieren, ja, sie haben weniger Geduld als ein Bauer, der Radieschen-Samen sät und eine Weile auf die Radieschen wartet.
gigkeit in Betracht gezogen wird, aber ohne eine vollständige Zeugenaussage kann es kein Verfahren geben. Sagt mir nun, wie die allein von Atham kommende Aussage, die gespickt ist von psychischen Motiven und der aktuellen Situation widerspricht, akzeptiert werden soll und welches Gericht ihr vertrauen kann? Es ist die Gnade Gottes, des Allmächtigen, dass nicht nur unsere Offenbarung relevant ist, sondern Atham selbst seine Todesangst in den Zeitungen und in verschiedenen Briefen kundgetan hat. Nun obliegt es Atham, sein Geständnis nicht ohne Beweis zu belassen, sondern uns mit einem Schwur zu überzeugen. Und dies ist ein einfacher Weg, durch den für uns gewiss und sicher hervorgeht, dass er keine Angst vor der Größe der Prophezeiung hatte, sondern dass er uns tatsächlich für einen blutrünstigen Mann hielt und den Glanz unserer Schwerter sah. Auch belästigen wir ihn ja überhaupt nicht, sondern wir bieten ihm, gemäß den Bedingungen, die in den Verkündigungen vom 9. September 1894 und 20. September 1894, 4000 Rupien an. 81 Und wir haben bewiesen, dass seine Ausrede, Christen sei es verboten zu schwören, Sturheit und Unehrlichkeit ist. Waren Petrus und Paulus und die vielen rechtschaffenen Christen, die dahingeschieden sind, keine Christen oder waren sie Ungläubige? Kann sich Atham auf einen angesehenen Christen in dieser Regierung beziehen, der sich weigerte, einen Eid abzulegen, nachdem er als Zeuge auftreten musste? Nun ist es ange-81 Diese 4000 Rupien werden Atham innerhalb von fünf Wochen nach seinem Antrag übergeben.
bracht, dass Atham, wenn er ohnehin auf List und Tücke zurückgreift und in keiner Weise schwören will, diese nutzlose Ausrede, dass das Schwören verboten sei, fallen lässt, weil wir sie ganz und gar ad absurdum geführt haben. Vielmehr sollte er eine neue Ausrede nach Beratschlagung mit ihren Antichristen vorbringen, um sein Leben zu retten. Außerdem sollten die Halbchristen bedenken, dass Atham niemals schwören wird. Vielmehr wird er, wenn er diese Ausrede aufgibt, mit einer anderen antichristlichen Ausrede auftauchen. Denn er weiß in seinem Herzen, dass wir wahrhaftig sind und unsere Offenbarung wahr ist. Indes wird keine Ausrede nützlich sein, bis er auf das Feld kommt und vor uns schwört. Und gewiss beschämt Atham alle Pastoren und Halbchristen, wenn er nicht schwört. Ein Christ schreibt, dass das Anbieten von Geld nur Prahlerei ist. Mit anderen Worten: Atham wird schwören, aber er ist besorgt, dass er kein Geld bekommen wird. Denken Sie also daran, dass dies nur Unsinn ist, nur törichtes Geplapper. Wir versprechen, dass wir, bevor wir von ihm den Schwur abnehmen, eine formelle Schuldverschreibung zu den Bedingungen der Verkündigung vom 9. September 1894 und 20. September 1994 abgeben und den Gesamtbetrag an Athams Bürgen aushändigen werden. Auch akzeptieren wir, dass Atham zwei Schwiegersöhne hat, die sich in ehrenvollen Positionen befinden und als Bürgen fungieren können. Wenn wir nach Fertigstellung der Schuldverschreibung auch nur eine Sekunde zögern mit dem Übergeben des Geldes, dann sind wir in der Tat Lüg- ner. Die Bürgen werden die Möglichkeit haben, uns nicht zu erlauben, Atham zu besuchen, bis sie nach Fertigstellung der Schuldverschreibung die Rupien erhalten. Und es wird eine Vereinbarung getroffen, dass das Geld in Anwesenheit von zehn angesehenen Zeugen gegeben und angenommen wird, und durch sie wird die Schuldverschreibung aufgenommen. Diese zehn Zeugen werden diese Schuldverschreibung bezeugen, wobei diese Schuldverschreibung auch in einigen Zeitungen veröffentlicht wird. Und in dieser Schuldverschreibung werden die Bürgen anerkennen, dass, wenn die Prophezeiung innerhalb eines Jahres ab dem Datum der Schuldverschreibung nicht erfüllt wird und Atham weiterhin gesund ist, das gesamte Geld Athams Eigentum wird. Andernfalls werden die Bürgen den Gesamtbetrag ohne Verzögerung zurückzahlen.
Und indem man Atham die Ehre Jesu Christi als Fürsprecher anbietet und ihn bittet, bei dem lebendigen Gott, der die Lügner und die Wahrhaftigen sehr gut kennt, zu schwören, wird er diese Art der Einigung auf keinen Fall ablehnen. Er hat nach seinen eigenen Worten uns als Lügner und die Ungültigkeit unserer Offenbarung und den Beistand und die Unterstützung von Christus erlebt. Warum ist er nun nach dieser Erfahrung kurz vor dem Tod und sagt immer wieder, dass er etwa 64 oder 68 Jahre alt ist? O Herr, nach dem berühmten Sprichwort „
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
“ [sāthā pāthā] 82 sind Sie noch ein Kind, oder wie alt sind Sie? Außerdem fragen wir, ob das 82 Goldenen Jahre eines Mannes. [Anm. d. Ü.]
Überleben nicht in den Händen Gottes, des Allmächtigen, liegt. Was für ein untreues Volk ist das, das nicht einmal auf Gott, den Allmächtigen, vertrauen kann, obwohl es glaubt, im Recht zu sein. Seht, ich bin etwa sechzig Jahre alt, und wir und Atham stehen unter demselben Naturgesetz. Doch ich weiß, dass Gott, der Allmächtige, mich im Angesicht des Wettbewerbs am Leben erhalten wird, weil unser Gott allmächtig ist, aus sich selbst existiert und der Ewige ist, nicht wie der Sohn der hilflosen Maria. Nach dieser Verkündigung werden wir noch eine Woche warten. O blinde Halbchristen unseres Volkes! Wisst ihr nicht, wer gewonnen hat? Ist es ein Merkmal von Rechtschaffenen, das Atham Sahib zeigt, oder ist es ein Merkmal, das ein Resultat dieser schrecklichen und häufigen Verkündigungen ist? Kann diese Standhaftigkeit einem Lügner zuteilwerden, wenn Gott, der Allmächtige, nicht mit ihm ist? Und wenn ihr sagt, dass dies alles wahr ist, was ist dann mit der Manifestation des Zeichens? Die Antwort darauf lautet also, dass wir schon oft geschrieben haben, dass die starke Wirkung dieser Prophezeiung als Zeichen den Gegner getroffen hatte. Und wie den Besiegten erging es auch ihnen in diesem heiligen Krieg, und alle vier Formen der Erniedrigung und Zerstörung ereilten sie. Und doch ist es nicht das Ende, denn Gott, der Allmächtige, verspricht, dass Er nicht aufhören wird, bis Er Seine starke Hand zeigen und die Demütigung der besiegten Gruppe für alle Menschen offenbaren wird. Ja, gemäß Seiner Gewohnheit und Praxis, die in Seinen heiligen Büchern erwähnt wird, findet für Atham eine Aufschiebung statt, denn für die Verbrecher gibt es das ewige, nicht aufzuhebende Versprechen in den Büchern Gottes, dass ihnen im Falle von Furcht ein gewisser Aufschub gewährt wird, sie nach Beharrlichkeit indes gewiss gefasst werden. Und es war gewiss, dass Gott, der Allmächtige, das Versprechen Seiner heiligen Bücher einhalten würde, denn es ist für Ihn unmöglich, das Versprechen zu brechen. Die in den göttlichen Versen festgelegten Tatsachen können niemals im Widerspruch zu den Verheißungen der Praxis Allahs stehen, die im Heiligen Qur’an niedergeschrieben sind, denn keine Offenbarung kann über die angegebenen Bedingungen der göttlichen Offenbarung hinausgehen.
Wenn nun Atham schwört, dann ist das Versprechen für ein Jahr endgültig und gewiss. Und es gibt keine Bedingung und die Bestimmung wird endgültig sein. Und wenn er nicht schwört, dann wird Gott einen Verbrecher nicht ungestraft lassen, der die Welt täuschen wollte, indem er die Wahrheit verheimlichte. Aber alles, was wir über diese letzte Bemerkung sagen können, ist, dass Gott beabsichtigt, Sein Zeichen auf seltsame Weise zu zeigen, damit die Augen der Welt geöffnet werden mögen und die Finsternis sich verflüchtigt – und jene Tage sind nahe und nicht weit entfernt. Sobald aber das Wissen um jene Zeit und Stunde gegeben wird, wird es veröffentlicht werden. Und Frieden sei mit dem, der der Rechtleitung folgt.