Shaikh Muhammad Hussain Batalawi

Lichter des Islam

Wir haben von einer ehrlichen Person erfahren, dass Herr Batalawi einige Einwände bezüglich dieser Prophezeiung und auch bezüglich der Verkündigung, die am 6. Oktober 1894 in Bezug auf Ahmad Baigs Schwiegersohn veröffentlicht wurde, erhoben hat. Ich werde die Antworten auf diese Einwände mit Erklärungen im Folgenden niederlegen. Seine Aussage: In der Religion des elenden Christen Abdullah Atham ist das Schwören ebenso wie die Habgier verboten.83 Die Antwort: Wenn das Schwören verboten ist, warum hat Petrus dann geschworen, warum hat Paulus geschworen, warum hat Christus selbst einen Schwur abgelegt? Warum haben die englischen Gerichte für Christen einen Schwur 83 Wenn Mian Muhammad Hussain Batalawi, der für Atham argumentiert, die Meinung vertritt, dass das Schwören in der christlichen Religion verboten ist, dann ist er verpflichtet, ein Helfer der Christen zu werden und einen überzeugenden Beweis für seine Täuschung zu erbringen und eine Widerlegung dieser Verkündigung zu schreiben. Andernfalls, was kann man sonst sagen, außer: Möge Allah die Lügner verfluchen.

gefordert, wobei nach dem Gesetz dies für andere ein Geständnis bedeutet und nur für Christen ein Schwur. Verzerrung und Verschleierung gehören zu den Bräuchen der Juden und Christen. Aber es ist nicht bekannt, warum diese Maulawis diese Gewohnheiten übernommen haben. Deshalb, o Feinde des Islam! Haltet euch von solchen Betrügereien fern. Hatten die Juden ein gutes Ende, sodass auch ihr ein gutes Ende finden werdet? Und Habgier ist Habgier, die gegen Ehrlichkeit und Religion steht. Wenn wir also selbst Geld als Belohnung anbieten und Atham nicht aus selbstsüchtigem Verlangen darum bittet, sondern wir es anbieten und das Schwören nicht nur in seiner Religion erlaubt ist, sondern es geschrieben steht, dass derjenige, der nicht schwört, ein Lügner ist – wie kann man dann von Habgier sprechen, wenn sie ohne eigenes Verlangen auskommt. Seine Aussage: Es steht nicht im Heiligen Qur’an, dass eine Verheißung der Strafe aufgrund einer gewissen Furcht abgewendet werden kann.

Die Antwort: Der gesamte Heiligen Qur’an ist voll von der Lehre, dass, wenn jemand vor dem Erscheinen der Strafe um Vergebung bittet, die Strafe abgewendet wird. In der Bibel steht über einen König der Kinder Israels geschrieben, dass ihm klar offenbart wurde, dass er fünfzehn Tage zu leben hat und danach sterben wird, durch sein Gebet und Flehen die fünfzehn Tage jedoch durch fünfzehn Jahre ersetzt und der Tod hinausgezögert wurde. Diese Geschichte wurde auch von den Kommentatoren niedergeschrieben. Es gibt viele derartige Ahadith, welche niederzuschreiben viel Zeit in Anspruch nehmen würde. Vielmehr ist es das Abweichen der Verheißung der Warnung, das die Barmherzigkeit Gottes enthält. Ja, es ist der Glaube der großen Sufis, dass sogar das Versprechen zuweilen abweicht und sein Ausweichen der Erhöhung der Ränge der Heiligen dient. Siehe „Fuyūḍu l-ḥaramain“ von Shah Waliullah Sahib (ra) und „Futūḥu l-ġaib“ von Abd-ul-Qadir al-Dschilani (ra) .84 Die Ver-84 Die Nichterfüllung der Verheißung, die diese Ältesten Gott, den Allmächtigen, zugeschrieben haben, bedeutet, dass es zulässig ist, dass das, was der Mensch mit seinem unvollkommenen Wissen als Verheißung angesehen hat, keine Verheißung im Wissen Gottes ist. Vielmehr liegen verborgene Bedingungen vor, die, wenn sie nicht in Erfüllung gehen, es notwendig machen, dass die Verheißung sich nicht manifestiert. Der Gelehrte und Forscher Sayyed Ali bin Sulaiman Maghribi hat in seinem Buch „Wašyu l-dibāǧ ʿalā ṣaḥīḥi muslimi bin al-ḥuǧāǧ“ auf Seite 126 unter dem Hadith „

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

“ [Es liegt nahe, dass die Stunde eintritt] geschrieben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, der Heilige Prophet (saw) hielt es aufgrund seines vollkommenen Wissens nicht für notwendig, dass sich diese Zeichen unbedingt vor dem Tag des Jüngsten Gerichts manifestieren. Ja, er hielt es nicht für verpflichtend, dass Gott, der Allmächtige, die Verheißung des daǧǧāl und die von dābbatu l-arḍ und die des Mahdis etc. und die versprochenen Zeichen entsprechend Seiner Verheißung erfüllt und die Stunde hereinbricht. Vielmehr glaubte er, dass die Stunde kommen könnte und keines dieser Zeichen in Erscheinung treten würde. Ähnliches steht auch im Kommentar zu „Mawāhib-e ludniyya“ von Imam änderung von Zeiten und Zeiträumen ist eine Praxis Allahs, die niemand leugnen kann, außer die Unwissendsten. Seht, Moses wurden dreißig Nächte für die Offenbarung der Thora versprochen, und es gab keine Bedingung dafür. Dieses Versprechen wurde indes nicht gehalten und es wurden zehn weitere Tage hinzugefügt, was die Kinder Israels dazu brachte, in die Versuchung des Götzendienstes zu geraten. Wenn dieser Text also eindeutig beweist, dass Gott, der Allmächtige, den Zeitpunkt der Manifestation eines Versprechens, das an keine Bedingung gebunden ist, auch verschieben kann, dann ist die Verschiebung des Zeitpunkts der Manifestation einer Verheißung der Warnung durch Reue eine Barmherzigkeit. Und wir haben geschrie-Allama Muhammad bin Abdul Baqi, der sich auf die Abschaffung von Kunden bezieht, siehe Seite 45 des genannten Kommentars. Aber meiner Auffassung nach ist es nicht die Meinung dieser Ältesten, dass der Heilige Prophet (saw) das Versprechen als ein wahres Versprechen ansah, er später jedoch von der Nichterfüllung des Versprechens überzeugt war. Dies ist nicht möglich, da das Brechen des Versprechens ein Mangel ist, der Gott, dem Allmächtigen, nicht ziemt. Im Gegenteil, der Heilige Prophet (saw) wird gedacht haben, dass all diese Verheißungen wie das Erscheinen des daǧǧāl und das Wiedererscheinen des Mahdi usw. wahr sind, es jedoch möglich ist, dass es Bedingungen für ihre Manifestation gibt und sie aufgrund dessen, dass die Bedingungen nicht gegeben sind, sich nicht manifestieren, oder dass es möglich ist, dass diese Verheißungen auf eine Weise erfüllt werden, die nicht bekannt ist; denn in der Praxis Allahs gibt es nicht eine einzige Art und Weise und Methode für die Manifestation von Prophezeiungen. Zuweilen gehen sie in ihrer offensichtlichen Bedeutung in Erfüllung und manchmal auf bildliche Weise. Ja, diese Form der Gottesfurcht des Heiligen Propheten (saw) beweist, wie weit sich die Gelehrten dieser Zeit von dieser Form der Gottesfurcht entfernt haben.

ben, dass, wenn der Zeitpunkt der Strafe durch Reue und Bitte um Vergebung von jemandem aufgeschoben wird, dies nicht auf ein Brechen des Versprechens hinausläuft, weil das größte Versprechen die Praxis Allahs ist. Wenn die Praxis Allahs erfüllt wird, dann läuft dies auf die Erfüllung des Versprechens hinaus und nicht auf ein Brechen desselben.85 85 Wenn das Herz des hilflosen Shaikh Batalawi Furcht verspürt, weil Allah, der Allmächtige, sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wahrlich, Allah versäumt die Verheißung nicht.] und das Überschreiten des Datums bedeutet, das es ein Brechen des Versprechens ist, dann sollte er sich daran erinnern, dass eine Verheißung das ist, was im Wissen Gottes die Verheißung ist, und nicht das, was der Mensch nach seiner eigenen Mutmaßung für eine endgültige Verheißung erachtet. Aus diesem Grund ist das Wort „alif-lām“ [arab. Artikel] im Terminus „al-miʿād“ [die Verheißung] eine Art geistiger Bund, d. h. die Sache, die in der ursprünglichen Absicht als Versprechen bezeichnet wird, ist unveränderlich, ob der Mensch die Einzelheiten davon kennt oder nicht. Andernfalls ist es möglich, dass die frohe Botschaft an eine Bedingung gebunden ist, die der Mensch als Versprechen betrachtet, deren Nichterfüllung indes eine Ursache für die Nichterfüllung dieser frohen Botschaft ist, denn es ist für Allah, den Allmächtigen, nicht verpflichtend, die Bedingungen zu offenbaren. Dies wurde von Shah Waliullah Sahib sehr ausführlich diskutiert und auch Maulawi Abdul Haqq Sahib Dehlawi hat dies sehr gut in seinem Kommentar zu „Futūḥu l-ġaib“ erläutert. Es steht geschrieben, dass das Bittgebet des Heiligen Propheten (saw) in der Schlacht von Badr mit dem Gedanken verbunden war, dass dasselbige als Bedingung wahrscheinlich in den göttlichen Verheißungen und frohen Botschaften verborgen ist, ja dass dies die Praxis Allahs ist, damit die Herrlichkeit und göttliche Majestät Seinen besonderen Dienern zuteilwerden

Seine Aussage: Wenn die Strafe des Todes vermieden werden kann, indem man um Vergebung bittet, dann lege ein Beispiel dafür vor.

Die Antwort: O Unwissender, der Heilige Qur’an legt einen solchen Präzedenzfall selbst vor, da er sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist klar, dass dieser Verse bedeutet, dass Gott, der Allmächtige, aufgrund Seines göttlichen Zorns, einige Sünder zu vernichten beabsichtigt; Er einen Sturm in dem Fluss erzeugt, in dem sich ihr Boot befindet, und Er sie dann aufgrund ihres Flehens und ihre Reue errettet. Obwohl Er kann. Die Schlussfolgerung ist also, dass die Verheißungen Gottes, des Allmächtigen, nicht gebrochen werden, sie gehen gemäß dem Wissen Gottes, des Allmächtigen, in Erfüllung. Der unwissende Mensch indes glaubt zuweilen, dass sie nicht in Erfüllung gehen, weil er einige der verborgenen Bedingungen nicht kennt, die der Prophezeiung eine andere Charakteristik verleihen. Und wir haben geschrieben, dass bei göttlichen Prophezeiungen daran zu denken ist, dass sie immer im Einklang mit den Bedingungen erfüllt werden, die in der Praxis Allahs und im göttlichen Buch erwähnt werden, und zwar unabhängig davon, ob diese Bedingungen von einem Heiligen erkannt werden oder nicht.

86 „‚Wenn Du uns aus diesem errettest, so werden wir sicherlich unter den Dankbaren sein.‘ Doch wenn Er sie dann errettet hat, siehe, schon beginnen sie, wieder Gewalt auf Erden zu verüben ohne Recht.“ (Sure Yūnus: 23-24) [Anm. d. Ü.]

genau weiß, dass sie hernach in Verdorbenheit verfallen werden. Bedeutet dieser Sturm, dass die Seeleute nur leichte Verletzungen davontragen, aber nicht sterben? O Shaikh! Schäme dich ein wenig. Warum ist dein Intellekt so sehr geschädigt, dass du eindeutige Texte leugnest? Seine Aussage: Auch das Versprechen an Jona war an Bedingungen geknüpft.

Die Antwort: Schauen Sie sich „Fatḥu l-bayān“, „Ibn-e kaṯīr“ und „Maʿālimu t-tanzīl“ an, d. h. lesen Sie den Kommentar der Sure Al-Anbiyāʾ, Sure Yūnus und Sure Aṣ-ṣāffāt. Und lesen Sie das Tafsīr-e kabīr ab Seite 188 sorgfältig, um herauszufinden, was die Ursache des Leidens war. So schreibt der Verfasser des Tafsīr-e kabīr:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Jona überbrachte die Kunde von der Strafe zu einem Zeitpunkt, als er keine Hoffnung mehr hatte, dass das Volk glauben würde. Sobald die Strafe von ihnen genommen wurde, ging er wütend hinaus. Aus diesen Kommentaren geht also hervor, dass Jona sich sehr für den Glauben dieses Volkes einsetzte, doch als sich die Bemühungen als vergeblich erwiesen und Verzweiflung sich breit machte, versprach aufgrund einer Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, eine Strafe, die nach drei Tagen sich manifes- tieren würde. Der unwissende Shaikh hat sich beim Verständnis der ersten Aussage, die der Verfasser des Tafsīr-e kabīr zitiert, getäuscht und nicht bedacht, dass er auf Seite 188 etwas geschrieben hat, das beweist, dass die Prophezeiung der Strafe ohne Bedingungen war. Dies ist auch die Meinung der Exegeten und die von Ibn Mas‘ud und von Hasan, die von Sha‘abi, Saeed ibn Jubair und Wahab. Nun sagen wir noch einmal, dass der Umstand, dass das Datum der Verheißung verschoben wurde, durch die Texte des Heiligen Qur’an eindeutig bewiesen wird, wie der Vers 87

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

auch eindeutig beweist. Der Zeitpunkt der Manifestaion der Verheißung der Warnung, die auf das Erscheinen einer Strafe hinausläuft, kann gemäß dem Konsens aller Propheten (saw) durch Reue und die Bitte um Vergebung und Almosen vermieden und abgewendet werden. Dies zu leugnen ist das Werk eines Toren und Narren, und nicht das eines Mannes der Einsicht.

Der Verfasser des Tafsīr-e kabīr schreibt auf Seite 164 seiner Exegese:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

87 „Alsdann gaben Wir Moses eine Verheißung von dreißig Nächten.“ (Sure al-Aʿrāf: 143) [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Jona begang einen Fehler, als er von Gott, dem Allmächtigen, eine Verheißung erhielt, dass sein Volk vernichtet werden würde, weil es leugnete. Jona wähnte, dass die Strafe des Todes sicher und unausweichlich war und gewiss kommen würde. Mit diesem Gedanken konnte er nicht mehr am Gebet um Rechtleitung festhalten, wenngleich es obligatorisch war, das Gebet zu verichten, da es Gott möglich gewesen wäre, das Gebet der Rechtleitung anzunehmen und das Volk nicht zu vernichten. Nun sagen Sie mir, Shaikh Sahib, auf welch eindeutige Weise bewiesen wurde, dass der Prophet Jona die Verheißung der Zerstörung als definitiv ansah und dass der Grund für sein Trübsal darin bestand, dass der Zeitpunkt des Todes abgewendet wurde. Und wenn das nicht ausreicht, dann schauen Sie sich Imam Suyutis Kommentar namens „Durr-e manṯūr“ der Sure Al-Anbiyāʾ an.

10 von 10 heute frei