Shaikh Muhammad Hussain Batalawi
Lichter des Islam, Teil 2
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Ibn Abi Hatim hat von Ibn Abbas überliefert:
Als Jona sein Volk verfluchte, sandte Gott ihm die Offenbarung herab, dass die Strafe am Morgen herabkommen würde. Als die Menschen dann die Zeichen der Strafe sahen, schrien sie zu Allah, und die Frauen und Kinder weinten, und die Kamele mit ihren Jungen und die Kühe mit ihren Kälbern und die Schafe und Ziegen mit ihren Jungen schrien vor Angst. So hatte Gott Barmherzigkeit mit ihnen und wendete die Strafe ab. Doch Jona war zornig: „Mir war eine Strafe versprochen worden, die defintiv war, warum hat sich dieses Versprechen nicht erfüllt?“ Dies ist also der Grund für den Vers, in dem steht, dass Jona zornig war. Seht euch nun die Bedrängnis von Jona an. Die Worte: „Ich habe eine Lüge erzählt“ flossen von seiner Zunge, d. h., warum wurde mir eine solche Offenbarung offenbart, die sich nicht erfüllte. Wenn diese Verheißung an einer Bedingung gebunden wäre, warum hat dann Yunus trotz der Tatsache, dass er die Kunde erhalten hatte, dass das Volk sich der Wahrheit zugewandt hatte, gesagt, dass die Umstände sich seiner Prophezeiung zuwider manifestierten. Und wenn du sagst, dass Jona nicht über ihren Glauben und ihre Reue in Kenntnis gesetzt war und sich der Vorstellung hingab, dass sie der Strafe für ihr Verharren im Unglauben entgangen waren, und er daher sagte, dass das Ereignis seiner Prophezeiung zuwider sich manifestierte – dann werde ich nun eine schlagkräftige Antwort darauf geben, eine, die Suyuti unter dem Vers „
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
“ [Wahrlich, Jona] bereits gegeben hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Ibn Jarir und Ibn Abi Hatim haben ein Hadith von Ibn Abbas niedergeschrieben, in dem es heißt, dass Gott den Propheten Jona in eine Stadt schickte, die Bewohner derselben seine Einladung jedoch nicht annahmen und im Unglauben verharrten. Während sie dies taten, sandte Gott eine Offenbarung an Jona, in der Er sagte: „Ich werde an einem bestimmten Tag Strafe auf sie herabsenden.“ So machte Jona dem Volk klar, dass die Strafe zu einem bestimmten Zeitpunkt über sie kommen würde, und er entfernte sich von ihnen. Als nun die Nacht kam, in der die Strafe am Morgen kommen sollte, sahen die Leute die Zeichen der Strafe, und sie fürchteten sich und gingen aus ihrer Stadt hinaus auf eine weite Ebene, die innerhalb der Gren- zen ihres Landes lag. Und um jedes Tier von seinen Jungen zu trennen, d. h. um es zur Rückkehr zum barmherzigen Gott zu bewegen, ersannen sie einen Plan, um die Säuglinge, ob Mensch oder Tier, von ihren Müttern zu trennen. Und gemäß dieser Entscheidung wurde ein großes Aufheben gemacht auf diesem Gebiet. Die Mütter waren zutiefst betrübt über die Verlassenheit ihrer Kinder im Wald, und auch die Kinder gaben aus Schmerz Laute von sich, als sie sich von ihren geliebten Müttern trennten und allein waren.
Und sobald dies geschah, waren die Herzen aller Menschen mit Schmerz erfüllt, und sie riefen Parolen aus und flehten zu Allah, dem Allmächtigen, und baten Ihn um Vergebung. Da sah Gott, der Barmherzige, dessen Barmherzigkeit Vorrang hat, diese Notlage und vergab ihnen. Auf der anderen Seite wartete Hadhrat Jona auf die Strafe, harrend, welch Kunde von dieser Stadt und ihren Bewohnern ihn erreichte, bis ein Reisender vorbeikam. Er fragte ihn: „Wie ist die Lage in dieser Stadt?“ Er sagte, sie hätten in einem großen Teil ihres Landes jedes Kind von seiner Mutter getrennt. In dieser schmerzhaften Situation riefen sie Parolen aus und flehten um Vergebung und Reue. So nahm Allah, der Allmächtige, ihr Flehen an und verschob die Strafe. Als Jona dies hörte, sagte er: „Solange dies der Fall ist, das heißt, wenn ihre Reue angenommen und die Strafe abgewendet wurde, werde ich nicht als Lügner zu ihnen zurückkehren.“88 So verließ er dieses Land aus Angst 88 Jona, das heißt, es steht im Buch des Propheten Jona in der Bibel in Kapitel 3, Vers 4. „Diesmal stand Jona auf und ging nach Ninive, vor Verleugnung. Sagt nun, Shaikh Sahib, reicht dies aus oder fehlt etwas? Hätte die Offenbarung nicht eine definitive Strafe verheißen und wäre den Menschen ein anderer Aspekt des Glaubens bekannt gemacht worden, sie hätten gemäß dem Wort des Herrn. Am ersten Tag seiner Reise machte sich Jona auf den Weg in die Stadt und verkündete: „Noch vierzig Tage, und Ninive wird umgestürzt werden!“ 5. Und die Ninive-Bewohner glaubten Gott. Sie verkündeten ein Fasten und kleideten sich in Sackleinen, vom Größten bis zum Kleinsten. 10. Als Gott sah, was sie taten – dass sie sich von ihren bösen Wegen abwandten –, ließ Er von dem Unheil ab, das Er ihnen angedroht hatte. Kapitel 4. Jona aber war sehr unzufrieden und wurde zornig. 2. Da betete er zum Herrn und sprach: 3. Herr, bitte nimm mein Leben von mir; denn es ist besser für mich zu sterben, als zu leben.“
Nun, O Shaikh Sahib, öffne deine Augen und sieh, dass das Buch des Propheten Jona eindeutig bewiesen hat, dass die Todesstrafe abgewendet wurde, und es wurde auch bewiesen, dass es keine Bedingung in dieser Prophezeiung gab, weshalb er darum betete, dass es besser für ihn wäre, jetzt zu sterben. Shaikh Sahib, jetzt haben Sie sich in jeder Hinsicht in die Klemme gebracht. Sie haben in einer öffentlichen Versammlung in Lahore geschworen, dass ich schwören werde, dass die Todesstrafe nicht abgewendet wird. Schwören Sie nun, dass Gott den Lügner in die Hölle schickt. Andernfalls wäre es äußerst unehrlich, den Eid zu brechen. Und wenn Sie nicht schwören, dann wird man annehmen, dass die Verheißung einer Belohnung in Höhe von nur zweihundert Rupien diese Begeisterung in Ihnen ausgelöst hat. Und als Sie dann keine Möglichkeit sahen, zu schwören, löste sich diese Leidenschaft innerlich auf, und stattdessen blieb eine Reue über die eigene Torheit. Aber welch ein Wunder, dass Sie trotzdem schwören. Denn der Ungläubige kümmert sich nicht einmal um die Heilige Schrift und denkt aufgrund der Ader des Atheismus nicht an sein Schicksal. Und denken Sie daran, dass mit dieser Vergebung auch das Sühnopfer der Christen entwurzelt wurde, weil das Volk des Jona nur durch seine Reue und die Bitte um Vergebung entkam, während Jona wollte, dass die Strafe auf sie herabkommt.
auf dem Feld nicht so einen schmerzerfüllten Auftritt hingelegt. Vielmehr wären sie mit dem Versprechen zufrieden gewesen, dass bei der Erfüllung der Bedingung die Strafe abgewendet wird. Wenn Hadhrat Jona von Gott, dem Allmächtigen, darüber in Kenntnis gesetzt worden wäre, dass der Glaube die Strafe abwenden würde, warum hat er dann gesagt, dass er nun nicht zu diesem Volk zurückkehren werde, da er in ihren Augen ein Lügner geworden ist? Als er vernahm, dass das Volk bereut und geglaubt hatte, hätte er, wenn diese Bedingung in seiner Offenbarung enthalten gewesen wäre, froh sein müssen, dass sich die Prophezeiung erfüllt hatte, und hätte nicht das Land verlassen und sich in ein großes Unglück gestürzt. Jedes Wort des Heiligen Qur’an weist darauf hin, dass er in eine schwere Bedrängnis geraten war, und auch der Hadith weist auf diese Bedrängnis hin. Wenn also jetzt ein Mensch, ob alt oder jung, ein Leugner ist, dann ist das eine klare Rebellion seinerseits.
Wir beenden diesen Text mit der Aussage, dass, wenn wir wahrhaftig sind, Gott, der Allmächtige, diese Prophezeiungen erfüllen wird, und wenn all dies nicht von Gott, dem Allmächtigen, stammt, dann wird unser Ende furchtbar sein und diese Prophezeiungen werden sich niemals erfüllen.
Und zum Schluss bete ich: O allmächtiger und allwissender Gott! Wenn Atham unter tödlichen Qualen leidet und die älteste Tochter von Ahmad Baig schließlich mit diesem Demütigen verheiratet wird, so sind diese Prophe- zeiungen von Dir. So manifestiere sie auf eine Weise, dass sie ein Argument gegen die Schöpfung Allahs werden und die Münder der Neider verstummen. Und wenn, o Herr, diese Prophezeiungen nicht von Dir sind, so töte mich mit Schande und Demütigung. Wenn ich in Deinen Augen verworfen und verflucht und antichristlich bin, wie es die Gegner glauben, und Deine Barmherzigkeit nicht mit mir ist, wie sie mit Deinem Diener Abraham und mit Isaak und mit Ismael und mit Jakob und mit Moses und mit David und mit Christus, dem Sohn der Maria, und mit dem besten aller Propheten, Muhammad (saw)
, und mit den Heiligen dieser Umma ist, so zerstöre mich und vernichte mich mit Demütigung und mache mich zum Gegenstand ewiger Flüche, und erfreue alle Feinde und nimm ihre Gebete an. Doch wenn Deine Barmherzigkeit mit mir ist und Du derjenige bist, Der mich angesprochen und gesagt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast eine hohe Stellung in Meiner Gegenwart. Ich habe dich für Mich Selbst auserwählt. Und Du derjenige bist, Der mich angesprochen und gesagt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott lobt dich von Seinem Thron.
Und Du derjenige bist, Der mich angesprochen und gesagt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist der Jesus, dessen Zeit nicht vergeudet wird. Und Du derjenige bist, Der mich angesprochen und gesagt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Genügt Gott nicht für Seiner Diener? Und Du derjenige bist, Der mich angesprochen und gesagt hat:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sprich: „Ich wurde beauftragt und bin der erste der Gläubigen.“
Und Du derjenige bist, der mir jeden Tag sagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist bei Mir und Ich bin bei dir. Dann hilf mir und steh mir bei. Und ich bin überwältigt, so kämpfe Du für mich gegen [den Feind].
Der Verfasser Demütigst, Ghulam Ahmad aus Qadian 27. Oktober 1894