Verkündigung
Das Licht der Wahrheit Teil 1, Teil 2
Hunderte von Menschen versammelten sich in den Kirchen wegen ihres Hungers, der sie tötete, und all das kam ans Licht wegen der Gier nach ihrem Reichtum und dem Blick auf ihre Herrlichkeit. Und dann fingen sie an, den Priestern eine Freude zu machen, indem sie harte und neue extreme Worte gegen den Heiligen Propheten verwendeten, der der Beste der gesamten Schöpfung ist. Und sie erfanden neue Arten von Beleidigungen, Erfindungen und Einwänden, um ihnen zu zeigen, dass sie den Islam hassen und dem Christentum treu ergeben sind. Sie begehrten, durch diese unflätigen Worte zu ihren besonderen Gefährten zu werden, dass durch sie ihre Bedürfnisse erfüllt werden und sie in ihren Augen als rechtschaffen und fromm in Erscheinung treten können. Auf diese Weise trafen die Pfeile dieser Abtrünnigen ins Schwarze und ihre Wünsche gingen in Erfüllung. Du siehst also, wie sie ihre Ältesten verfolgten und ihre Unwissenden täuschten. So verliebten sie sich in sie und behandelten sie freundlich, als handelte es sich um ein Heer von rechtschaffenen Menschen. Und sie legten für sie Anteile von ihrem wohltätigen Vermögen fest und richteten für sie Stipendien ein. So nimmt ein jeder Christ davon und verzehrt es, während er liegt und schläft. Und du siehst, wie sie im Zustand der Abtrünnigkeit herumlungern, gleich einem Gefangenen im Gefängnis, und sich frohlocken wie ein Mann, der nach der Not das Glück sieht und den Reichtum der Leute in Schwelgerei verschwendet. Ich wünsche mir, dass von dem Reichtum, der wie Wasser für die Schwelgerei unreiner Herzen ausgeschüttet wird, eine Brücke für diejenigen, die den Fluss überqueren, oder ein Rasthaus für Reisende gebaut wird. Dies wäre sehr angemessen, wäre zum Nutzen von Allahs Schöpfung und besser, als dieses Geld für jene auszugeben, die eine Verkörperung Satans sind. Sie sind es, die den wertvollen Reichtum des Volkes ungerechterweise durch den Verzehr von Speisen vergeudet und nicht einmal an die Welt und das Jenseits gedacht haben.
Ja, der Hauptgrund für ihren Abfall vom Islam ist eine Menge Dummheit und mangelnde Voraussicht; doch die Gründe dafür, dass so viele abtrünnig werden, sind viele: das tosende Feuer des Hungers, die Unruhe nach dem Abendessen, die Gier nach gutem Essen und das Verlangen nach Wein; der zarte Körper der Frauen und die Lust an der Melodie, das morgendliche Hinausgehen, um die schönen Körper der Frauen zu sehen, und die Gesellschaft jener Frauen, die singen. Dies und viele weitere schlechte Gewohnheiten. Aus diesem Grund stürzten sie sich mit einem Herzen voller Gier auf die Welt, gleich einer Fliege, die auf Eiter und Dreck fällt, und blieben bis zum Ende völlig ahnungslos. Und sie haben keine andere Wahl, als Wein zu trinken und Kleider zu tragen, die pompös und prachtvoll herunterhängen, als Brot aus Weißmehl zu essen, ihre Mägen mit Kelchen voller Wein zu füllen und die lauteren Völker zu beleidigen. Ich sehe, dass der Wein ihnen ein treuer Freund ist, der Mitternachtswein ist ihr Geliebter und ein aufrichtiger Gefährte; der Magen ist ihre Religion, derweil sie die Größe Gottes, des Allmächtigen, in aller Unverschämtheit vergessen haben. Ihre Zungen halten sich nicht zurück, wenn sie lügen, betrügen und verleumden, noch wollen sie den Schmutz der Lüge meiden. Dies sind ihre Taten. Auch beleidigen sie die Unschuldigen, vergessen das Jenseits und unterdrücken den Gedanken an die
Auferstehung durch die Täuschung der Sühnelehre. Und das Ego hat diejenigen überwältigt, die verzehren, was sie wollen, und das sagen, was ihnen in den Sinn kommt. Sie kennen die Attribute der Gerechtigkeit nicht und trinken die Milch der Brüste des Widerspruchs, und nichts anderes hat sie dazu bewogen, sich zu widersetzen als ihre Seele, die offen liegt und lange Träume hat. So haben sie sich von der Wahrheit abgewandt und sich vor der Lüge verneigt und die Rechtgeleiteten verlassen. Warum verbieten ihnen ihre Führer nicht, schlechte Dinge zu sagen, und warum verbieten sie ihnen nicht, Sünden nachzugehen, ja warum werden sie nicht zur Rechenschaft gezogen. Insofern bin ich der Meinung, dass es eine Pflicht ist, ihnen bestimmte Dienste zuzuweisen, die für sie in Bezug auf ihr Volk und ihren Beruf geeignet sind. So soll dem Schreiner eine Werkbank und dem Weber ein Webstuhl gegeben werden, dem Barbier ein Rasiermesser und dem Öl-Presser eine große Maschine zum Ölpressen – auf dass ein jeder von ihnen mit der Arbeit beschäftigt ist, die er verdient. Durch diese Anweisungen könnte jeder von ihnen sich von eitlem Gerede, Unsinn und sündigen Gesprächen fernhalten, wodurch das Volk Allahs und die Diener Allahs, des Allmächtigen, von ihrem Übel und ihrer Verfolgung befreit würden. Und in dieser Sache liegt für die Vorgesetzten, die Verluste schreiben, großer Nutzen.
Der Mann, der mich angegriffen hat, konnte dies nur tun, weil er nicht in der Lage war, die Fragen zu beantworten, die wir in einer Diskussion zwischen ihm und seinen Gefährten und uns aufgeworfen haben. Dadurch wurde deutlich, dass sie im Unrecht und in einem offenkundigen Irrtum waren. Infolgedessen verlor dieser Mann sein Gesicht, er wurde, gleich jemand, der auf die Schlachtbank geführt würde, unruhig, und es wurde schwierig für ihn, zu arbeiten, sodass er keinen Weg fand, mit dem er sein Volk erfreuen konnte, als den Weg der Verleumdung, der ihm offenstand – und diesen beschritt er, um sich vor den Spöttern in Schutz zu nehmen. So kam er auf die Idee, dass er die englische Regierung, die Behörden und Beamten durch falsche Informationen füttert, dass er den Pfeil der Worte benutzt, um Unheil zu verbreiten – auf dass die Behörden mich hängen oder töten mögen. Und dadurch, so der Glaube, würden diese Christen die Oberhand gewinnen. Der wahre Grund für seine Schriften sind also seine Herzenspläne und kein anderer Grund liegt vor. Und er hat diesen Weg nur gewählt, weil er nicht weiß, welche Art von Gunst diese Regierung durch uns erfährt, welche Rechte wir einander einräumen, und dass wir solche Dinge einander als Geschenk gegeben haben, was die Verbundenheit erhöht und Heuchelei beseitigt. Es gibt also keine Wolke an unserem Himmel, die ihn verfinstern könnte, sodass kein Platz bleibt für Kritiker, und es gibt nicht nur einen Pfeil in unserem Köcher, sodass wir uns vor gegnerischen Bogenschützen nicht fürchten müssen. Und dieser Krittler und Tor hat nicht einmal daran gedacht, dass die englische Regierung eine weise und umsichtige Regierung ist, dass sie jedes Wort und jedes Zeichen erkennt, dass sie jede Verleumdung und ihr Volk versteht und nicht jeder engstirnigen Meinung folgt. So kann niemand diese Regierung täuschen und betrügen, denn sie kennt den verräterischen Standpunkt und denjenigen, der sich als Lügner und falscher Informant einmischt.
Sie lodert nicht auf wie der Betrüger es tut, sondern ihre Strafe erwischt sofort den Verräter; ja, ihr Blick richtet sich auf diejenigen, die die Schwachen angreifen und vom Temperament der Unterdrücker nicht Abstand nehmen. Die Argumente, die uns von den widersprüchlichen Informationen dieser Person freisprechen, deren Stärke uns vor der Täuschung bewahrt und die Person erfolglos werden lässt, sind also ebenjene Argumente, die wir soeben erläutert haben. Und Gott weiß, dass diese unbegründeten Anschuldigungen nicht auf uns zutreffen. Vielmehr verdienen wir es, dass die englische Regierung uns großzügig belohnt, dass sie den Lohn für unsere guten Taten vermehrt, uns in Zeiten der Not hilft und auf uns Acht gibt. Dies ist eine Angelegenheit, in der es nicht den geringsten Zweifel gibt, und die Wissenden wissen es, wobei wir kein Heilmittel haben für eine Person, die ein schamloser Kritiker, obszön und ein Krittler ist – und all dies haben wir gesagt, um die Lügen zurückzuweisen.
Und diese Person hat einen Shaikh Batalawi, also Muhammad Hussain, Herausgeber der Zeitschrift „Išāʿatu s-sunna“, gelobt: Er sei ein guter Mann und bewundernswert. Wir verstehen dieses Mysterium nicht und sind sehr erstaunt darüber, dass Muhammad Hussain von einer Person gelobt wurde, die den Heiligen Propheten (saw) beleidigt hat und die von einem jeden Gläubigen, der den Heiligen Propheten (saw) liebt, beäugt wird. Ja, er beleidigt unseren Heiligen Propheten (saw) mit Worten, die die Herzen der Muslime erzittern lassen. Gleichwohl können wir das Lob nicht kleinreden. Womöglich ist Shaikh Batalawi in den Augen der Christen so rühmenswert, ja, womöglich hat er etwas gesagt, das den Feinden des Heiligen Propheten (saw) gefällt. Indes halten wir es nicht für angebracht, darüber zu sprechen. Wir wollen diese Angelegenheit nicht ausbreiten, denn ein jeder wird von seinen eigenen Worten heimgesucht, und Gott, der Allmächtige, beobachtet die Glückseligen und die Unglückseligen.
Und die Aussage des Kritikers und seine Unterstellung, ich begehre das Reich der Welt oder wolle in diesem Land Reichtümer anhäufen – diese Dinge sind offene Verleumdungen. Ja, wir sagen jedem, der es hört, dass wir nicht nach dem Reich der Welt trachten, noch begehren wir den Reichtum der Welt, noch begehren wir die Zierde dieser vergänglichen Welt. Wir begehren nur das Himmelreich, das kein Ende hat, niemals untergehen wird und dem Tod nicht fern ist. Und wir wollen die Menschen nicht übermannen mit Regierung, Politik und Herrschaft. Vielmehr ersuchen wir eine Standhaftigkeit, die die Begierde überwindet, um das Wohlgefallen des Herrschers der Herrschenden zu erhalten. Und es ist nicht unser Prinzip, den Weg der Verdorbenheit und des Elends und der Zerstörung zu verbreiten, sondern wir rufen die Menschen auf den Weg des Friedens, der Güte und der Tugend. Und wir wol- len, dass die Menschen so bereuen wie die Rechtschaffenen bereuen. Und unser Hauptziel ist es, dass die Menschen die Wahrheit des Glaubens suchen und von der subtilen Mystik angezogen werden. Und möge die Barmherzigkeit und Güte in ihnen überwiegen und mögen sie von Bösem und Schlechtem ablassen. Wir streben also danach, ein solches Ziel mit guter Predigt und Gebet, mit Weitblick und Mut zu erreichen. Das ist unser Leitsatz, und wer uns etwas vorwirft, was dem widerspricht, der hat uns verleumdet. Und es ist allein Allah, der uns in diesem Punkt bestärkt hat, der Gott, der Sein Licht in der Zeit der Finsternis herabsendet, die Arznei in der Zeit der Krankheit offenbart und Seine Diener aus dem Zustand der Ungewissheit rettet. Und es besteht kein Zweifel daran, dass die Drangsal auf der Erde zugenommen hat und viel Rauch zum Himmel aufgestiegen ist und die verderblichen und zerstörerischen Stürme von allen Seiten und aus allen Regionen kommen. Wenn wir all diese Heimsuchungen beschreiben wollten, müssten wir viele Bücher schreiben; wir würden viele Männer und Frauen zum Weinen bringen und die Leser erschüttern. Und ihr wisst, dass es für jede Krankheit ein Heilmittel und für jede Finsternis ein Licht gibt.
So beabsichtigte mein Herr, die Welt nach der Dunkelheit zu erleuchten. O ihr Weisen! Leugnet ihr das etwa? Und doch wandeln wir nicht stolz wie die Reichen, sondern wie die Armen in zerrissenen alten Kleidern; und die Gewänder des Hochmuts wollen wir nicht bereitlegen. Und wir danken der Kaiserin und ihren Beamten für die Freundlichkeit, die wir in Zei- ten der Not erfahren haben. Und wir beten aufrichtig für die Kaiserin und überreichen ihr das Geschenk des Gebets. Gleichwohl ist es eine Tatsache, dass wir mit ihrer Religion nicht einverstanden sind, und wir wissen, dass es eine Religion von Sündern und fehlgeleiteten Menschen ist. Wir rufen sie mit Höflichkeit und Sanftmut zum Islam auf, sodass sie in die ewige Glückseligkeit einzugehen vermag. Und wir sind verwundert, dass die Königin trotz all der Sorgfalt und Güte, die sie in den Angelegenheiten dieser Welt zeigt, einen demütigen Diener verehrt und ihn als ihren Herrn ansieht, obwohl Er der wahre Gott und der Heilige ist, der keinen Partner hat. Wenn Er will, kann Er Tausende von Jesu erschaffen, die besser und erhabener sind als Jesus. Und wer kennt Seine Geheimnisse? So bereuen Sie, dass Sie andere Ihm beigesellen, und zeigen Sie Gehorsam gegenüber Ihm allein. Und wie können wir glauben, dass Jesus Gott ist, wenn wir keine Philosophie kennen, nach der Gott ein Mensch ist, der isst, trinkt, Gespräche führt, auf die Toilette geht, schläft, erkrankt, des Wissens über das Unsichtbare beraubt ist und nicht in der Lage ist, Feinde abzuwehren; der in der Zeit der Not von abends bis morgens betet, wobei jedoch selbst dieses Gebet nicht erhört wird und Gott, der Allmächtige, Seine eigene Absicht nicht mit dessen Absicht in Einklang bringt; und den Satan einen Berg hochzieht, derweil er ihn nicht aufhalten kann. Ja, er muss nachgeben und sterben mit den Worten: O mein Gott, O mein Gott, warum hast du mich verlassen; und trotz all dieses Unheils ist er ein Gott und ein Sohn Gottes. Nein,
Gott, der Allmächtige, ist frei von diesen Mängeln, und all dies ist eine üble Verleumdung.
Ich sah Jesus (as) viele Male in meinen Träumen und traf ihn in Visionen und aß mit ihm am selben Tisch. Und als ich ihn einmal sah und ihn nach der Drangsal befragte, in der sich sein Volk befand, da überkam ihn der Schrecken, er proklamierte die Größe Gottes, des Allmächtigen, und begann, Ihn zu verherrlichen und zu preisen; er zeigte auf die Erde und sagte, er sei nur ein Mann aus Lehm und frei von den Anschuldigungen, die gegen ihn erhoben werden. Ich nahm ihn also wahr als einen demütigen und bescheidenen Mann. Einmal sah ich, wie er auf der Schwelle meiner Tür stand. In seiner Hand hielt er ein Stück Papier, das aussah wie ein Brief, und mir wurde ins Herz gelegt, dass dieser Brief die Namen derer enthält, die Gott, den Allmächtigen, lieben, und die Allah, der Allmächtige, auch liebt, ja, der Brief beschreibt einen Rang der Verbundenheit, die sie mit Allah haben. Als ich diesen Brief las, sah ich, dass am Ende des Briefes Gott, der Allmächtige, in Bezug auf meinen Rang sagt, dass ich zu Ihm stehe als Ausdruck Seiner Einheit und Seines Einsseins und dass ich alsbald Ruhm unter den Menschen erlangen werde. Dies ist, was ich gesehen habe, und dies genügt euch, wenn ihr die Wahrheit sucht. Es ist überflüssig zu erwähnen, dass dies ein Traum oder eine Vision gewesen ist, und dass es unmöglich ist, dass in diesen Fällen eine Verkörperung Satans sich manifestierte, da Satan nicht in der Gestalt von Propheten in Erscheinung tritt. Nehmen Sie also dieses große Geheimnis an und ak- zeptieren Sie nicht das, was dagegen gesagt wird. Und wir haben Ihnen das Wissen Allahs gelehrt. Mögen Sie Interesse hieran zeigen und zu den Rechtschaffenen gehören?