Erwähnung und Widerlegung einiger Einwände des Kritikers
Das Licht der Wahrheit Teil 1, Teil 14
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Heilige Qur’an ließ keinen jungen Mann, der voller Lebenskraft war, auf dem Feld zurück. Er tötete die Feinde mit seinem Schrecken, auch wenn der Feind in einer Rüstung kam.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gegner leugneten aufgrund ihrer Unwissenheit und erreichten mit ihrem Wissen nicht seine höchste Stufe, bis sie vom Wettbewerb entmutigt wurden und das Feuer des Krieges entfachten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Rechtleitung ist Licht über Licht, und Tag für Tag nimmt dieses Licht zu, und wer sein Licht leugnet, für den bin ich freiwillig gekommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und mache die Feinde zu Ziegen für die Wölfe, damit sie sie ergreifen und fressen. Und heile unsere Herzen von ihrer Schande und Demütigung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er bewässerte die Schöpfung mit seinen Eimern und bewässerte die gesamte Schöpfung mit Ausnahme derjenigen, die mit Schlechtem und Bösem befleckt waren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer auch immer mit Hochmut vor ihn tritt und seine Klinge und seinen Dolch zeigt, du wirst sehen, dass er besiegt worden ist und im Staub der Demütigung liegt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ein Schwert, das dem, der sich ihm entgegenstellt, die Zähne bricht. Er ist ein Löwe, der mit seinem Angriff das Kamel in Stücke reißt, das sich ihm entgegenstellt oder spricht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wehe dem Ungläubigen, der sich nicht von dem Ort trennt, aus dem er vertrieben wurde. Wehe dem Mann, dem die Sonne schien, und der dann dem Ort, in dem die Sonne aufging, feindlich gesinnt war.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der vor seiner Großzügigkeit und der Großzügigkeit seiner Worte davonlief, war kein reuiges Herz, sondern ein Fleisch, das nicht schmolz.
Die Aussagen des Gegners, dass 48
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
der Name des Satans ist und dass مرّہ [mirra] die bittere Flüssigkeit, die von der Leber produziert wird, bedeutet, und dass jede Meinung, die dem zuwiderläuft, falsch ist, sind alles Lügen und Ausdruck seiner antichristlichen Pervertierung. Wir suchen Gottes Zuflucht vor den Antichristen und Aufrührern. Richtig ist vielmehr, und Beispiele für eine solche Auslegung finden sich in den Worten eloquenter und wortgewandter Literaten, dass, wenn das Garn durch Zwirnen gefestigt wird, ebendiese Festigung als مرّہ bezeichnet wird. In der Essenz bedeutet مرّہ also, dass das so genannte Garn 48 „...dessen Macht sich wiederholt offenbart.“ [Anm. d. Ü.]
gezwirnt werden soll, damit es gefestigt wird, so wie es auch der Verfasser von „Tāǧu l-ʿurūs“, der Exeget von „al-Qāmūs“ , beschrieben hat. Dann wechselt das Wort vom Umwinden zum Zwirnen, um es zu seinem Endergebnis zu bringen, d. h. zu der Kraft und Macht, die nach dem Zwirnen entsteht, denn wenn der Garn gezwirnt wird, dann ist es notwendig, dass nach dem Zwirnen Kraft und Macht in ihr entsteht und etwas stark wird. Sodann wurde dieses Wort auf den Intellekt übertragen, so wie das Wort حقل, das reine und frische Erde bedeutet. حقل bedeutet, dass das Feld ergrünt ist, denn der Intellekt ist gleichsam einer Kraft, die nach dem Analysieren von Problemen und der Verfeinerung von Beobachtungen entsteht, wobei der gesunde Menschenverstand mit der Erlaubnis des Herrn der Menschen diese Beobachtungen mit den Sinnen erfasst. Sodann wurde das Wort auf der vierten Ebene auf eine körperliche Stimmung übertragen, nämlich auf die Galle, die eine der vier Körperflüssigkeiten ist, weil die Galle in ihrer Intensität, Stärke und Subtilität den anderen Flüssigkeiten überlegen ist. Aus diesem Grund sind die Taten desjenigen, der unter der Galle leidet, stark und mutig; er vollbringt gute, gegen die Feigheit gerichtete Taten. So denke nach, wenn du ein Wahrheitssucher bist.
Wenn du aber ein Beispiel aus den Gedichten der Dichter und wortgewandten Literaten in der Zeit der Unwissenheit verlangst, dann genügt dir ein Vers aus der Ode von Lamia, die von Imra-ul-Qais geschrieben wurde. Er sagte:
177
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Amarra“ bedeutet verdreht und verzerrt. Gleichermaßen ein Vers von Amar bin Kulthum Tughlabi, der ebenso ein wortgewandter Dichter seiner Zeit war. Im fünften von sieben muʿallaqāt49 sagt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Umirrat“ bedeutet „gedreht und gerollt werden". Und eines der Wunder des Wortes مرّہ ist, dass es im Arabischen und im Hindi eine gemeinsame Bedeutung aufweist. Und zwar bedeutet es jeweils „verdrehen“ und „zwirbeln“, denn die Inder sagen امرار , wenn sie „verdrehen“ zum Ausdruck bringen möchten, wie es den Hindus nicht verborgen ist. Und dieser klare Beweis ist ohne jeden Zweifel und diese reale Tatsache ergibt sich aus der Tatsache, dass es in zwei Sprachen vorliegt, und es gibt einen Aspekt darin, der den Forschern gefällt.
Und das Wort 50
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
bedeutet „Intellekt“. Wenn es notwendig ist, ein Beispiel für diese Auslegung vorzulegen, dann sollte man wissen, dass der Autor von „Tāǧu l-ʿurūs“, 49 As-sabʿ al-muʿallaqāt: „Die sieben Hängenden“. Die sieben Hängenden sind eine Sammlung von sieben arabischen Gedichten in der Qasida-Form, die in der vorislamischen Zeit an der Kaaba hingen. [Anm. d. Ü.]
50 „Mit Verstand Begabter.“ [Anm. d. Ü.]
der der Exeget von „Qāmūs“ ist, das Wort 51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
im Sinne von 52
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
interpretiert hat. Und zwar heißt es beispielhaft, dass die Araber sagen:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
, was
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
bedeutet, dass er also intellektuell ist. Und wenn dir dieses Beispiel nicht genügt, obwohl es ausreichend ist, und du nach einem Gedicht aus den Tagen der Unwissenheit fragst, sodass die Auslegung untermauert wird, so lies diesen Vers sorgfältig, der sich im Gedicht des vierten Gedichts der sieben hängenden Gedichte befindet, das von dem Dichter der damaligen Epoche und dem Ausdruck von Beredsamkeit des damaligen Jahrhunderts geschrieben wurde, der ein Alter von hundertfünfzig Jahren erreichte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Beide haben ihre Absicht auf
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
gerichtet, das heißt, sie haben sich dem Intellektuellen zugewandt. Und mit der Entschlossenheit der Aufgabe werden die Ziele erreicht. Es sollte zur Kenntnis genommen werden, dass diese Gedichte so berühmt sind wie die Sonne am Mittag. Und alle wortgewandten Dichter sind sich einig, dass diese Gedichte auf dem höchsten Niveau der Eloquenz und Rhetorik sind und die Dichter sind sich einig über ihre Schönheit und Eleganz. Die englische Regierung hat dieses Buch in ihren Schulen eingeführt, um die Ausbildung der Studen-51 „Mit Verstand Begabter“ [Anm. d. Ü.] 52 „Mit Verstand Begabter.“ [Anm. d. Ü.]
ten und derjenigen, die Literatur genießen, zu vervollständigen. Und niemand kann dies leugnen, außer demjenigen, der so dumm und stur und blind ist wie du. Dies sind Beispiele von Dichtern vergangener Tage, mit dem Ziel vorgelegt, dich anzuklagen und dich zum Schweigen zu bringen, wohingegen die Angelegenheit, die aus dem Kontext des göttlichen Wortes und seiner Perlenkette hervorgeht, für die Sucher nach Rechtleitung naheliegend ist. Denn Allah, gepriesen sei Er, hat auch den Heiligen Geist gleichermaßen als 53
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
bezeichnet. Und an anderer Stelle hat Er ihn mit 54
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
bezeichnet und gesagt: 55
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deshalb nannte Gott, der Allmächtige, Gabriel an einer Stelle 56
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
und an einer anderen Stelle 57
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
. Dies ist eine subtile Auslegung von 58
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
, was durch die veränderte Formulierung zum Ausdruck gebracht wird. Auf die gleiche Weise setzt sich im Heiligen Qur’an die Praxis Allahs fort, dass der Heilige Qur’an an einigen Stellen Erläuterungen enthält für andere Stellen in ihm. Auf diese Weise schützt 53 „Dessen Macht sich wiederholt offenbart.“ (Sure an-Naǧm: 7) [Anm. d. Ü.]
54 „Mit Macht Begabter.“ [Anm. d. Ü.] 55 „...eines Mächtigen – eingesetzt bei dem Herrn des Thrones.“ (Sure at-Takwīr; 81:21) [Anm. d. Ü.]
56 „...dessen Macht sich wiederholt offenbart.“ [Anm. d. Ü.] 57 „Mit Verstand Begabter.“; „Mit Macht Begabter.“ [Anm. d. Ü.] 58 „...dessen Macht sich wiederholt offenbart.“ [Anm. d. Ü.]
Allah Sein Buch vor der Verfälschung durch diejenigen, die es verfälschen wollen.
Gott, der Allmächtige, hat in Seinem Buch und in den heiligen Schriften auch noch andere Eigenschaften des Heiligen Geistes erwähnt und seine Reinheit und Wahrheit, sein Vertrauen und seine Verbundenheit hervorgehoben. Insofern assoziiert nur jener ihn mit dem Teufel, der selbst ein Teufel ist.