Erwähnung und Widerlegung einiger Einwände des Kritikers

Das Licht der Wahrheit Teil 1, Teil 2

14

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf diese Weise unterstützten und halfen sie der Lüge. Die Lüge war zunächst nur klein, dann fügte derjenige, der 14 Im Namen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Anm. d. Ü.]

nach einem Lügner kam, von sich aus der ersten Lüge etwas hinzu, bis das Gebäude der Lüge größer und größer wurde. Das Kind einer greisen Frau wurde zum Sohn Gottes gemacht und dann als Gott angenommen. Haltet euch vor Augen, dass der Fluch Gottes auf den Lügnern liegt. Jesus ist, wie die anderen Propheten auch, nur ein Prophet Gottes. Er ist ein Diener des Gesetzes des unbefleckten Propheten, dem jedes Säugen verboten war, bis er die Brust seiner Mutter erreichte. Sein Gott sprach zu ihm auf dem Berg Sinai und machte ihn zum Geliebten. Dies ist derselbe Moses (as)

, der Mann Gottes, von dem der Heilige Qur’an sagt, dass er lebt, sodass wir verpflichtet sind zu glauben, dass er im Himmel lebt und nicht unter den Toten weilt. Bezugnehmend auf die Auffassung, dass Jesus (as) vom Himmel herabsteigen wird, haben wir in unserem Buch Ḥamāmatu l-bušrā bewiesen, dass diese falsch ist. Der Punkt ist, dass wir im Heiligen Qur’an nichts anderes finden, als dass Jesus (as) gestorben ist, ja, der Tod findet nicht nur an einer Stelle, sondern an vielen Stellen Erwähnung. Ja, das Wort nuzūl kommt in einigen Ahadith zur Sprache, doch dies ist ein Wort, das in der arabischen Sprache oft für Reisende verwendet wird, wenn sie von einer Stadt in eine andere Stadt oder nach der Reise von einem Land in ein anderes kommen. Nazīl heißt nur „Reisender“, und das ist denen, die es wissen, nicht verborgen. Das Wort tawaffī indes, das im Heiligen Qur’an für Hadhrat Jesus und andere benutzt wird, kann nicht anders interpretiert werden, als dass damit der Tod zum

Ausdruck gebracht wird. Und wir haben diese Bedeutung vom Heiligen Propheten (saw) und seinen hochrangigen Gefährten übernommen, es ist nicht so, dass sie von uns selbst erdacht wurde. Und du weißt, dass das Sterben eine erwiesene Tatsache ist und zu den alten Geboten Gottes, des Allmächtigen, gehört. Und es gibt keinen Propheten, der nicht gestorben ist, und alle Propheten, die vor Hadhrat Jesus (as) erschienen, sind gestorben. Das Wort nuzūl15 und das Wort tawaffī unterscheiden sich. Falls wir also die Authentizität dieses Hadith akzeptieren, ist es wichtig für uns, das Wort nuzūl zu interpretieren, da es nicht tatsächlich bedeutet, vom Himmel herabzusteigen, sondern im Sinne des nuzūl der Reisenden gedacht ist. Es ist uns also nicht möglich, den wahren Kontext zu ignorieren und die klaren Verse des Heiligen Qur’an zu verwerfen. Wir finden das Wort Himmel in keinem einzigen authentischen Hadith. Und wir finden auch keinen Präzedenzfall für ein solches nuzūl bei den ersten Völkern16 – im Gegenteil, wir finden eine gegen-15 Herabsteigen. [Anm. d. Ü.]

16 Allah, der Allmächtige, sagt im Heiligen Qur’an:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Dies ist fürwahr auch in den früheren Schriften enthalten; den Schriften Abrahams und Mose.“ (Sure al-Aʿlā; 87: 19-2) Anm. d. Ü.] Die Zeugnisse der Lehren des Heiligen Qur’an sind in den früheren Büchern, also in der Tora und den abrahimitischen Schriften vorzufinden. Trotz dessen finden wir weder ein Anzeichen vom Aufsteigen und Herabsteigen von Hadhrat Jesus noch Beispiele eines solchen; und das, obwohl die Tora eine Art Richtschnur für alle Sinnbilder ist. Aus diesem Grund hat Allah sie im Heiligen Qur’an auch als Richtschnur bezeich- teilige Deutung in der Geschichte des Johannes. Es besteht also kein Zweifel, dass dieser Glaube nicht nur von einer Krankheit, sondern von vielen Krankheiten befallen ist. Er widerspricht den klaren Aussagen des Heiligen Qur’an, leugnet das Gebot des Endes des Prophetentums, ist den Sprichwörtern des arabischen Volkes zuwider und steht im Widerspruch zu den Ahadith, die den Tod Jesu erläutern. So denkt darüber nach, o ihr Leute, wenn ihr könnt! Auch heißt es, dass der Verheißene Messias nach seinem Abstieg kämpfen wird, wie einige unwissenden Menschen denken. Doch dies ist nicht unser Glaube. Ja, für uns ist diese Vorstellung falsch und sinnlos, nicht akzeptabel und weit entfernt von Wahrheit und Gewissheit. Der Hadith, der in Ṣaḥīḥ buḫārī niedergeschrieben ist, reicht aus, um sie zu widerlegen, das heißt, der Heilige Prophet (saw) sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, der Verheißene Messias wird gegen die Ungläubigen nicht kämpfen, sie nicht bekriegen. Vielmehr wird er alles, was er unternimmt, mit seinem Blick und seinem Mut tun. Gott wird in seine Augen eine seltsame Wirkung legen und wird seinem Verstand und seiner Vernunft die Macht von Schwert und Speer geben. Er wird ihm einen Standpunkt voller Argumente verleihen und ihm werden Argumente gelehrt, die die Ausreden der Aufrührer ins net.

Leere laufen lassen. Dies also ist das himmlische Mittel, das nicht von Menschenhand geschaffen wurde, sondern von den Händen des Gnadenreichen. Es ist vom Himmel herabgekommen und nicht ein Werk der Erde. Die Essenz ist also, dass unser Glaube jener ist, den wir soeben erwähnt haben, und nicht jener, den dieser Widerspenstige, Stumpfsinnige und Ungeschickte verstanden hat. Dieser Glaube ist in unseren Augen offenkundig falsch, und wir erwidern einem solchen Überzeugungstäter, dass er einen Fehler gemacht hat und in einen klaren Irrtum gefallen ist. Die Wahrheit, die uns vom absolut Weisen gezeigt und vom Allwissenden und Allsehenden mitgeteilt wurde, ist also, dass die Planungen des Verheißenen Messias himmlisch und nicht irdisch sind. Er wird mit seinen geistigen Augen kämpfen und nicht mit physischen Waffen. Und er wird seine Feinde mit seinen Augen und seinem Mut, d. h. mit seiner inneren Einstellung und seiner vollständigen Argumentation, töten und nicht mit Pfeilen, Speeren und Schwertern. Sein Reich ist himmlisch und nicht irdisch und diejenigen, die auf einen Messias warten, der mit Heerscharen kommen und jeden Ungläubigen töten wird, der nicht glaubt, der wie ein gleißender Blitz vom Himmel herabkommen und keine andere Beschäftigung haben wird als Blut zu vergießen, der begierig sein wird, jedes einzelne Schwein zu töten, und das Schwert in die Hand nehmen wird, sobald er kommt, bevor er seine Argumentation gegen die Ungläubigen vervollständigt hat – wir gehören nicht zu den Menschen, die dies alles glauben. Wir erkennen einen solchen Messias nicht an, finden im Wort Gottes, des Allmächtigen, keine Spur von diesen Überzeugungen und sind nicht bereit, blind nachahmend diese Dinge zu akzeptieren. Die Schlussfolgerung ist also, dass dies nicht unser Glaube ist, sondern der Glaube von Shaikh Batalawi, dem Autor von „Išāʿat“, der die Menschen in die Irre führt, und auch der Glaube seiner Genossen, die diese Saat säen. Das heißt also, dass dies ihr Beruf ist, den sie ausüben, und ihre Meinungen, die sie vertreten.

Sie sind fest in diesen Gedanken verwurzelt und sind nicht zögerlich oder zurückhaltend, sondern besteigen die Kanzeln, um die Kunde zu überbringen, sich daran zu erinnern und sich gegenseitig die frohe Botschaft zu bringen. Einer ihrer größten irdischen Wünsche ist, dass ihr imaginärer Messias in die Welt kommt, er alle Ungläubigen tötet und dann Batalawi und seine Brüder mit viel Beute reich macht. Und wir glauben nicht, sondern wissen, dass diese Leute sich in ihren Ansichten irren, eine Nacht über sie hereingebrochen ist und sie vom Licht weggegangen sind. Sie haben nichts verstanden und die Methode derer, die verstanden, nicht einmal in Erwägung gezogen. Sie tranken nichts von den Lehren des Heiligen Propheten und den Geheimnissen Gottes, sondern aßen den Abfall derer, die vor ihnen schon den Weg verloren hatten. Ja sie warfen das Buch Allahs hinter den Rücken und stimmten mit denen überein, die betrügerisch waren. Das Mysterium dieser Glaubenslehre gehört zu den subtilsten und schwierigsten Themen, sodass diejenigen mit einem schlechten Verständnis und schwachen Intellekt es nicht verstehen konnten und schnell andere Wege einschlugen. Die Prophezeiung, die der Heilige Prophet (saw) über das dunkle Zeitalter gemacht hat, hat sich also erfüllt, und er ist der Wahrhaftigste – und darin liegt ein Argument für diejenigen, die nachdenken. Sodann schenkte Gott, der Allmächtige, uns Gnade und eröffnete uns dieses Geheimnis mit Gnade und Barmherzigkeit. Er ist der Barmherzigste. Er erhebt, wen Er will, und stößt hinab, wen Er will, und nimmt in die Mystiker auf, wen Er will. So lernten wir aus Seinen Lehren und verstanden aus Seinen Erklärungen, und dabei half uns der höchste Wohltäter. Und unser Herr hat uns offenbart, dass die Schlachten des Verheißenen Messias geistige Schlachten sind, die mit einem spirituellen Auge geführt werden. Erstaunlicherweise lesen diese Leute auch noch, dass Jesus gegen Gog und Magog nicht kämpfen wird, sondern er sie in Zeiten großer Not verfluchen wird. Sie lesen auch das Wort „Sicht“ in den Büchern der Hadith und vergessen es dann und reflektieren nicht wie die Weisen. Gott hat ihre Herzen versiegelt, sodass sie nichts von den Feinheiten der Erkenntnis oder Weisheit verstehen.

Im Gegenteil, ihr Geist ist erkaltet und Wolken befinden sich in den Schichten ihres Geistes, weshalb sie nicht in die Tiefen der Perlen der Wahrheit zu blicken vermögen. Sie treiben auf der Oberfläche der Worte umher und sind nicht in der Lage, in den Fluss der Bedeutungen einzutauchen. Und wer kann einem Menschen, den Gott nicht rechtgeleitet hat und der nicht von Gott geleitet wurde, erklären, wie er geleitet werden kann? Dies ist die Auffassung, die ich an vielen Stellen in mei- ner Bücher dargelegt habe, und für diese Dinge wurde ich zu einem Ungläubigen erklärt und verfolgt und verleugnet. Und ich wurde allein gelassen, wie jemand, der allein in einem Wald zurückgelassen wird. So bin ich nun wie ein Reisender, der in einer Herberge gelandet ist, und nicht wie ein Mensch, der verdorben ist und mit der Unterstützung seiner Brüder Unruhe stiftet. Ich strebe keinen eigenen Staat an, sondern habe die Askese angenommen, ich habe den Pelz der Herrschaft weggeworfen, stattdessen karge Gewänder angezogen und mich nicht um den Spott und die Vorwürfe der Schaulustigen gekümmert. Also, o du, der du die Schüsseln der Priester leckst, sei nicht voreilig in deinen Vorurteilen und prahle nicht. Denn unsere Position ist klar und nichts liegt in deiner Macht, da du nicht der Herrscher bist. Und wenn du daran interessiert bist, Wege zu finden, um zu kritisieren, dann wisse, dass sich dieses Ziel für dich nicht erfüllen wird und du enttäuscht sterben wirst. Wenn etwas passieren wird, dann, dass deine schlechten Eigenschaften offengelegt werden. Und du wirst nicht verbergen können, was Allah offenbart hat, und du wirst denjenigen nicht verletzen können, den Allah beschützt, und Allah ist der beste Beschützer. So halte dich von diesen Dingen fern und beschäftige dich mit der Frische und dem Grün deiner Welt. Und trinke Tag und Nacht Wein und erfreue dich an den Leichen der Welt. Und mische dich nicht in Dinge ein, derer du nicht würdig bist. Und sei nicht zornig und werde nicht wütend, denn der Zorn Gottes, des Allmächtigen, ist größer als dein Zorn, und Sein Feuer verbrennt die Frevler.

Erstaunlich ist, dass die Hohepriester sich von dir täuschen ließen und dich nicht so erkannten, wie es angemessen wäre, dich zu erkennen, und nicht in der Lage waren, dein Geheimnis zu erkennen und bis zu deinem Grund vorzudringen – ja, du hast sie wie die Betrüger gefressen. Wehe ihnen, dass sie ihren Reichtum an Leute wie dich verschwenden, dass sie nach schmerzlichen Erfahrungen nicht aufwachen und Lügner nicht erkennen. Und wenn du sagst, dass die Priester dieses Zeitalters keine Antichristen sind, dann täuschst du dich. Du hast mich gebeten, diese Behauptung zu begründen, sodass du wissest, dass nicht nur ich dies behaupte, sondern auch der Messias. Also betrachte das Lukasevangelium, Kapitel 3, Vers 24, da wirst du meine Behauptung überdeutlich wiederfinden, o Feind der Heiligen. So sprach der Messias zu den Jüngern: „Versucht, durch die enge Tür einzutreten, denn ich sage euch, dass viele eintreten wollen, aber nicht eintreten können. Da stand der Hausherr auf und schloss die Tür. Und ihr standet draußen vor der Tür und finget an, an die Tür zu klopfen und zu sagen: ‚O unser Herr, o unser Herr, öffne für uns die Tür.‘ Er wird euch antworten und sagen: ‚Ich weiß nicht, woher ihr kommt.‘ Dann werdet ihr sagen, dass wir vor dir gegessen haben und du in unseren Straßen gelehrt hast. Er wird also sagen: ‚Ich sage euch, ich weiß nicht, woher ihr seid. O ihr Tyrannen! Haltet euch fern von mir.‘ Dann werdet ihr weinen und mit den Zähnen knirschen, wenn ihr seht, dass Abraham, Isaak, Jakob und alle Propheten in das Reich Gottes eingetreten sind und ihr hinausgeworfen wurdet. Aus dem Osten und dem Westen und dem Norden und dem Süden werden sie kommen und im Reich Gottes sitzen. Dann werden die Letzten die Ersten sein und die Ersten die Letzten.“ Dies ist der Text, den wir aus eurem Lukasevangelium in der arabischen Fassung herausgeschrieben haben, und wir haben ihn weder erweitert noch verringert, sondern so abgeschrieben, wie er dasteht. Und diejenigen, die leugnen und nachforschen wollen, haben die Möglichkeit, dieses Buch zu studieren, falls sie irgendwelche Zweifel an unserer Schrift haben.

So verziehe nicht dein Gesicht, wenn du es leugnest, damit dich die Bosheit nicht verbrennt und du einem Krittler gleichst. Und bedenke, dass Jesus euch in diesem Vers als Unterdrücker bezeichnet hat. Er sagte: Ich werde mich am Tag der Auferstehung von euch abwenden und sagen: Ihr gehört nicht zu meiner Gruppe, also weg von mir ihr ungerechten Ungläubigen. Und er wies darauf, dass ihr die Wahrheit hinter der Falschheit versteckt habt und ihr das Volk des Antichristen seid. Und ihr solltet wissen, dass die Realität des Unrechts darin besteht, dass ein Gegenstand absichtlich von seiner Stelle weggenommen und an anderer Stelle platziert wird, wodurch der Weg verborgen, der Pfad für den Gebrauch verschlossen und das Wort für die Wanderer zweifelhaft sein wird. Deshalb wird der, der wie ein Verräter als Verzerrer auftritt und die Worte verändert, der es wagt, dem Text etwas hinzuzufügen oder etwas herauszunehmen, ob inhaltlich oder wörtlich, als Unterdrücker bezeichnet. Worte aufgrund bloßer Grausamkeit und Falschheit in ihrer Be- deutung zu verändern, obwohl es keinen sinnvollen Kontext dafür gibt, um dann, einem Verräter gleich, auf dieser Grundlage die Menschen zu seinen Falschheiten aufzurufen – dies ist die Definition von daǧǧāliyya und nichts anderes. Wer also denken kann, der möge darüber nachdenken. Und mir wurde ins Herz gelegt, dass Jesus Christus die Christen der Endzeit als Antichristen bezeichnete; die frühen Christen bezeichnete er nicht derart, obwohl sie bereits in die Irre gegangen waren und die Bücher verfälschten. Das Geheimnis dahinter ist, dass die ersten Christen sich nicht so sehr bemühten, die Schöpfung Allahs in die Irre zu führen, weil sie dazu nicht in der Lage waren, ja sie waren wie angekettet und gefangen. Doch diejenigen, die in unserem Zeitalter nach ihnen kamen, haben ihre Vorväter in der daǧǧāliyya übertroffen, und Allah hat die Handschellen und Kettenfesseln von ihnen gelöst, um Seine Diener zu prüfen; Er hat sie von den Ketten befreit, die an ihren Füßen angelegt waren.

Das war von Anfang an so vorherbestimmt und nach dem Ablauf von 1000 Jahren nach der Hidschra begann ihr Erwachen, bis sie in diesen Tagen in Erscheinung traten wie ein Gigant, der aus dem Gefängnis kam, auf sein Pferd stieg und sich seinen Freunden und der Gruppe zuwandte, die wie er der Natur angepasst und bereit war, ihn aufzunehmen. Hernach verbreiteten sie ihren Unglauben nach Belieben und verbreiteten auch alle möglichen Gerüchte, weil sie ein reiches Volk sind. Und hierbei handelt es sich um jene Prophezeiung, die in den ersten Büchern geschrieben steht. Nach dieser sollte der Drache, der der

Antichrist ist, für 1000 Jahre gefangen sein und danach mit einem Heer von Satanen ausziehen – auf diese Weise also manifestierten sie sich nach 1000 Jahren. Sie vergaßen die Heiligkeit Gottes und die seines Bundes, ja, sie brachen alle Bündnisse. Sie verärgerten ihren Herrn mit ihrer Prahlerei, setzten alles daran, das Volk in die Irre zu führen, und bedienten sich aller Mittel. Und sie gaben Frömmigkeit und gute Taten auf und verließen sich auf eine Sühne, die jedweder Grundlage entbehrt. Sie gingen einer jeden Sünde nach, hielten jede Strafe für süß, verleugneten das heilige Volk und versuchten, es zu kritisieren. Sie sagten: „Wir sind die Diener des Messias und seine Geliebten.“ Doch inwiefern ist es den Glückseligen möglich, sich mit solchen Frevlern zu vereinen?

·

10 von 10 heute frei