Erwähnung und Widerlegung einiger Einwände des Kritikers
Das Licht der Wahrheit Teil 1, Teil 3
Du hast soeben vernommen, dass Christus sie als Unterdrücker und Frevler bezeichnet hat, und du hast auch gehört, dass Unterdrückung und daǧǧāliya ein und dasselbe sind, wie Allah, der Erhabene, sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und das Wort zulm [Unterdrückung] auf einen solchen Mangel anzuwenden, der nicht angemessen ist, oder auf ein solches Übermaß, das ungerechtfertigt ist, ist eine Angelegenheit, die in das Volk gebracht wurde. Dies wird auch daǧǧāliya genannt, was den Leuten der Weisheit nicht verborgen ist. Es besteht also kein Zweifel daran, dass die Priester dieses Zeitalters lügnerische daǧǧāl sind, die das gewöhnliche Volk mit ihren Worten und Täuschungen umbringen. Die Täuschung glänzt auf ihren Stirnen und das Verbergen der Wahrheit ist offenkundig an ihrer Erscheinung abzulesen. Ihre Täuschungen und daǧǧāliyya ist beispiellos – weder in diesem Zeitalter noch in der Vergangenheit noch in den Menschen finden wir dergleichen. Sie schleichen sich hinein in schwierige Orte, um in die Irre zu führen, und geben eine Menge Geld für einen Mann aus, der sich für ihre Religion interessiert. Bei jeder Täuschung haben sie umfangreiche Mittel, sind auch Meister im Schmieden von Ränken und fokussieren sich auf jedes einzelne Unterfangen. Und so wie Christus (as) sie als Antichristen bezeichnet hat, so macht es auch der Heilige Qur’an. Denn der Heilige Qur’an sagt:
17
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Das heißt, warum scheut ihr nicht davor zurück, die göttlichen Worte zu verfälschen? Und ihr wisst, dass die Wahrheit die Quelle der Erlösung ist und die Falschheit ein Zeichen des Verderbens, dass die Annahme der Wahrheit etwas Gutes ist und die Annahme der Falschheit ein Unglück – also verlasst den Weg der Lügner. Deshalb hat Gott, der Allmächtige, in diesem Vers darauf hingewiesen, dass die christlichen Gelehrten in Wirklichkeit Antichristen 17 „O Volk der Schrift! Warum vermischt ihr die Wahrheit mit der Lüge, und ihr verbergt wissentlich die Wahrheit?“ (Sure Ālʿimrān; 3:72) [Anm. d. Ü.]
und Verderber und Feinde der Wahrheit und Wahrheitssucher sind. Sie haben die Finsternis des Grabes vergessen, sodass sie sich nicht an die Angst erinnern, die an diesem Ort herrscht. Ihre Liebe zu den weltlichen Begierden hat sich unter ihnen ausgebreitet und ist zur Vollkommenheit gelangt, derweil die Merkmale der Religion abhandengekommen sind. Und meine Weisheit und meine Voraussicht sagen mir, dass diese Christen das christliche Unheil nicht aufgeben werden, bis sie die alten untergegangenen Gesetze Gottes betrachten und den Hunger sehen, der das Innere verbrennt, und es so schmerzhaft ist wie bei einem Menschen, der von Unfällen heimgesucht wurde. Kurzum, diese Leute sind der Antichrist und ich bin der Verheißene Messias, und dies ist das Dekret, über das sich sowohl der Heilige Qur’an als auch das Evangelium einig sind, wobei dies von Gott, dem Allmächtigen, endgültig festgelegt wurde. Warum akzeptiert ihr also nicht eine Entscheidung, die von zwei gerechten Herrschern getroffen wurde? Weicht ihr einer offenen Angelegenheit aus und bringt Schande über euch? Derweil ihr euch von dem aufrichtigen Rat eines Ratgebers abwendet und wutentbrannt schimpft. Was ist mit euch geschehen, dass ihr euch vor diesen Dingen nicht fürchtet, eure Tränen nicht fließen, euer Körper nicht erzittert und ihr keine Reue empfindet? Seht ihr nicht, dass diese seltsamen und ungewöhnlichen Dinge in euren Glauben eingedrungen sind, ihr das Ursprüngliche verlassen und euch den überflüssigen und grundlosen Dingen zugewandt habt, derweil ihr euch ge- gen das Erste und Letzte gestellt habt? Warum hört ihr nicht die Stimme eines Rufers und folgt nicht dem Hirten, sondern beißt wie eine Schlange und greift an wie ein rennender Wolf? Und wenn ihr geht, weder hört ihr noch sprecht ihr noch seht ihr – nein, ihr geht fort hochmütig und stolz. Und wenn wir euch einladen, dann gleichen wir einem, der mit einem Stummen redet oder einen harten Stein anruft oder mit toten Körpern spricht. Ach, es ist bedauerlich, dass diese Christen sich von der Wahrheit abwenden und in aller Bequemlichkeit schlafen. Ja, sie geben gute Überzeugungen auf und kehren zu schlechten Überzeugungen zurück. Sie werfen das Gebot Gottes weg, als ob sie einen alten zerrissenen Schuh weggeworfen hätten. Und ein Buch, das die Merkmale Allahs trägt, haben sie mit großer Überheblichkeit verleugnet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diejenigen, die sich vieler Sünden schuldig gemacht haben, haben die Welt als ihr Zuhause festgelegt. Und sie hielten die Welt für eine süße und bekömmliche Frucht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aufgrund ihrer Unwissenheit haben sie den Tag der Auferstehung vergessen. Und sie haben die Religion aus Liebe zum Wein aufgegeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du siehst, diese Leute sind geworden süchtig nach Wein, und zarte Körper, schöne Frauen und Lieder ziehen ihre Herzen an.
88
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und viele von ihnen sind Gefangene von großäugigen Frauen. Und viele von ihnen sind von weißen Frauen fasziniert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Frauen herrschen über ihre Ehemänner. Und alle sind absolut wild und nackt und trunken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist die Aufgabe dieser Frauen, ihre Liebhaber zu erledigen. Das Mittel zum Töten ist ihr Auge, das gar die Hirsche in den Bergen in Verlegenheit bringt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Überraschende ist, dass die Augenlider hängen und halb schlafend sind, doch für die Menschen Taten die von Speeren vollbringen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Frauen machen mit einem Wimpernschlag Jagd auf Menschen. Der geringste Augenaufschlag ist dem Speer in der Wunde überlegen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist unmöglich für die Menschen, sich von diesem Unheil zu befreien. Außer durch die Barmherzigkeit Gottes, der der König des Friedens ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diejenigen also, die Frauen und Melodien lieben. Sie haben ihre Religion wegen dieser Begierden ruiniert.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie hindern die Menschen daran, eine gute Tat zu vollbringen. Und sie sind wütend darüber, dass ein Gefangener freigelassen werden soll.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch sie verbreitet sich Irreführung unter den Menschen, und die Drangsale nehmen zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt kein Entrinnen aus diesem Unheil außer durch diesen Gott, der gnädig und allmächtig ist und die Zuflucht der Zeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also fliehen wir vor diesem Unheil und klagen bei diesem Gott. Der der Beschützer Seiner Diener und der Helfer der Hilflosen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aus meinen Augen flossen Quellen des Kummers. Während ich Zeuge der Trübsal wurde, die wie Rauch aufsteigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Trauern die Frauen, deren Söhne sterben, genauso wie ich? Haben sie den gleichen Zustand wie ich, wenn sie leiden?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Viele Frevler wollen Unfrieden und Sünde in der Welt verbreiten. Und die Wurzel des Aufruhrs gegen die Einheit Gottes ist die Priesterschaft.
90
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die von den Priestern ausgehende Verleumdung hat ein Ausmaß angenommen. Als ob Schimpfwörter ihre Nahrung wären.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe ein Buch von einem der Pastoren gesehen, der beschimpft hat. Ich sah mir also dieses Buch an und hatte Tränen gleich Regen in den Augen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sahen in diesem Buch die Worte, die provozierend waren. Und sahen, dass diese Person den Gesandten Allahs, Friede sei mit ihm, der der Fluss der Vergebung ist, beleidigt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich hielt durch, bis ich die Geduld verlor. Und das Feuer des Zorns loderte in mir auf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es kommt die Zeit, in der, wenn Gott, der Allmächtige, es will, unsere Augen Trost finden werden, indem wir die Schande des Feindes sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Beschimpfen ist wie eine Schuld für uns und unsere Ehre ist wie ein Schuldschein für sie.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir werden sie bald mit dem Schwert der Argumentation erreichen, das der Bruder des dünnschneidigen Speers ist.
91
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir werden dieses Gras mit der Axt der Argumente schneiden, und auch mit einem Speer mit scharfer Spitze und mit Speeren der Rede.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Gespenst ist in den Schädel dieser Feinde eingedrungen, also werden wir es mit der Sure al-Fātiḥa vertreiben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Religion ist in unsere Mitte gekommen und die Welt in die Hände der Christen, es handelt sich also um eine Feindschaft zwischen zwei Frauen von einem Mann, deren Realität für jeden sichtbar ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir ertragen jede Ungerechtigkeit von ihnen, aber ihr Beschimpfen verbrennt unsere Herzen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben versucht, Löwen in Schafe zu verwandeln, doch Löwen sind Löwen, sie können nicht wie Schafe sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und der Angriff dieser Leute ist wie der Wolf, der seine Beute sucht, und ihr Gesicht ist wie das eines guten Freundes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und innerlich sind sie so frei von Rechtschaffenheit wie der Bauch eines Esels, und der Bauch ist wie ein Becher voll mit Speise.
92
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe den geizigen Sohn eines geizigen Unwissenden, der die Flammen seiner Zunge wie scharfe Schwerter zeigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Gebell eines Hundes kann den Mond nicht entstauben, den Gott frei von Staub und Rauch geschaffen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Geiziger, Gemeiner und Gieriger. Du bist also in die Grube der Erniedrigung gefallen wie die Bedürftigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du weißt nicht, was Rechtleitung ist, und aus Unwissenheit hast du die Evangelien getragen wie ein Esel, der eine Last trägt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bewegst deine Zunge wie eine Schlange und sprichst Unsinn wie Bastarde und Idioten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Komm zum Buch Gottes mit Aufrichtigkeit und wahrem Glauben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Toren! Ihr habt euch von den Dornen faszinieren lassen und euch von den schönen Blumen abgewandt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ihr habt das Land der Kieselsteine und Steine angenommen, das sehr hart ist. Und verließet ein Land, das grün und weich und sehr gut für den Ackerbau ist.
93
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und der Heilige Qur’an gleicht in der Tat schönen und einzigartigen Perlen. Seine Anmut und der Glanz der Schönheit nehmen mit jeder Aussage zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und die Handflächen der Feinde haben diese Erkenntnis nicht berührt, die im Heiligen Qur’an verborgen ist wie eine verschleierte rechtschaffene Frau.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Darin ist jede Art von Wissen und Vernunft, die du suchst, und er ist voll von allen Arten von Geheimnissen und neuen Wahrheiten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er verschließt den Mund jedes sich widersetzenden Feindes, und er liefert den vollständigen Beweis gegen jeden, der ein Lügner und ein Sünder ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben viel von seinem Regenwasser gesehen, also opfern wir uns für den Gott, der uns so viel Gutes getan hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und weißt du, was der Heilige Qur’an über die Gnade sagt? Er ist ein Führer, der ins Paradies führt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt zwei Lichter in ihm: das eine ist das Licht des Wissens, das andere ist das Licht der Beredsamkeit und Eloquenz, das wie ein Silberkorn leuchtet.
94
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ein Wort, das Vorrang vor allen anderen Worten hat, und hernach fand ich keine Schönheit mehr anziehend, und auch die Sonne und der Mond waren nicht mehr anziehend.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht der Sonne ist wie ein Rauch vor seinen Strahlen. Und ist ein Juwel vergleichbar mit dem roten Leder einer Ziege, obwohl sie die Beschaffenheit des Jemens hat?