Erwähnung und Widerlegung einiger Einwände des Kritikers
Das Licht der Wahrheit Teil 1, Teil 7
Warum habt ihr die Erfahrungen der Weisen vergessen? Seid ihr Tiere oder betrunken? Und woher wusstet ihr, dass er wahrhaftig und vertrauenswürdig war, wenn er sagte, was allen Wahrhaftigen widersprach? Habt ihr seine alten Gewänder nicht gesehen? Habt ihr nicht die Geschichten von Betrügern vernommen? Gebt also nur euch selbst die
Schuld und niemandem sonst. Ihr habt eure Frauen und eure Brüder und eure Freunde und eure Nachbarn zerstört, also soll jeder, der weint, um eure mangelnde Einsicht weinen.“
Dies ist ein Gleichnis der Christen, ihrer Sühne und ihrer Unwissenheit. Und wir haben diese Ermahnung nur für jene gegeben, die im Unklaren sind über den Willen Gottes; wobei Christus und seine rechtschaffenen Gefährten von diesem Gleichnis ausgenommen sind. Unsere Rede behandelt nur jene verräterischen Menschen, deren Charakter wölfisch und Kleidung mönchisch ist, ja deren Verschlagenheit und finstere Härte sich offenbart hat. Es ist vorgekommen, dass sie irregeleitet und falsch sind. Und ihre maßlose Schamlosigkeit besteht darin, dass sie trotz ihrer Unwissenheit den Islam angreifen, die Menschen in die Irre führen und alle Arten von Sünden verbreiten. Sie sind ein antichristliches Volk, deshalb sollten sie ihren übereilten Glauben bereuen und den Verlust des Jenseits fürchten; und ich bin ein Warner Gottes, des Allmächtigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin von einem Gott, der allmächtig und erhaben ist. Dies ist die Wahrheit, also gibt es jemanden, der sich fürchtet und nachdenken wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Regen der Rechtleitung im Frühling ist gekommen, ein leichter Regen ist niedergegangen, und hernach kommt der große Regen wie ein Heer.
125
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Land Indien wurde zum Land dieser Regenfälle bestimmt. Als Hilfe, weil dies der Ort ist, in dem sich das Christentum unter den Muslimen ausbreitet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt Menschen in diesem Land, die unseren Heiligen Propheten (saw) beschimpfen. Es gibt Felder des Irrtums in diesem Land, die geliebt werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es handelt sich um ein Volk, das den Rechtschaffenen wegen seines Frevels feindlich gesinnt ist und das Wort der Unreinheit verbreitet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oftmals versteckten sich ihre Rehe vor mir, wenn ich im Kampf wie ein Löwe angriff.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einer von ihnen ist ein bösartiger, verdorbener, verleumderischer und beschimpfender Mensch. Ich bin über ihn in Kenntnis gesetzt worden, ich wünschte, es hätte ihn nicht gegeben, das heißt, er hätte nicht existiert.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt einen Teufel, der unseren Heiligen Propheten, das Edelste aller Geschöpfe, beleidigt. Er ist gemein, unwissend und streitlustig, und es ist nicht so, als ob irgendein Gelehrter den Tatsachen auf den Grund gehen würde.
126
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Teufel des Waldes des Irrtums und der Gier, du redest nur Unsinn aus Egoismus, und du bekommst nicht das Auge der Erkenntnis.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast die Herzen aller Muslime gebrochen. Sag uns, o lügnerischer Krieger, wie viele Schwerter und Dolche du hast.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir ertrugen mit Anstand den von dir zugefügten Schmerz. Aber die Seele schreit und kann es nicht mehr aushalten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sehen Prüfungen, die Herzen dahinschmelzen lassen. Wir sehen die Gesichter, die uns Angst machen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie kamen mit speerartigen Zähnen wie ein Jäger. Es gibt Spalter im Volk gleichsam einem Hund, der bellt und seinen Schwanz einzieht, um anzugreifen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie waren Wölfe und fanden im Wald ein einsames Lamm, das verhungert war.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du siehst die Bäuche der Unheilstifter, als wären sie Wassersäcke, da die Bäuche so groß geworden sind, dass sie sich wölben.
127
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie treiben ihre Pferde hart an unseren Nacken. Wir wurden sogar wie verfaulte Knochen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Quellen flossen aus den Augen, als wäre es die Flüssigkeit des Drachenblutbaums, das beim Zusammendrücken herauskommt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin also aufgestanden, um den Übeltätern Ratschläge zu erteilen, und was nützt mein Rat einem Volk, das wie ein wilder, selbstsüchtiger, schamloser und unwissender Mensch ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die unwissenden Menschen verließen den Islam aufgrund ihrer falschen Behauptungen, und das felsige Land wurde der Regenwolke beraubt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Herzen der Menschen wurden durch die ansehnlich Bekleideten erregt, die sich unter den Deckeln ihrer Töpfe befanden, sodass sie ihr Unglück bewusst in Kauf nahmen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt blinde Gruppen, die unser Land verschmutzen. Ihr Unheil brach plötzlich über uns herein, und sie kamen wie ein Wolf, der im Morgengrauen jagt.
128
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Auge weint, aber unser Weinen hat keine Bedeutung, außer die Gnade, die erhellend ist und am Morgen kommt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand kann die Kamelreiter des Unheils abwehren, außer die beiden Hände dieses Königs, des Allmächtigen und Größten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott wird Seine Diener nicht im Stich lassen, also sei glücklich und nicht traurig, wenn dein Herz schmerzt. O ihr Christen und blinden Übertreter, ihr habt etwas Seltsames gebracht und den rechten Weg verlassen. Ihr habt einen als Gott angenommen, der gestorben und dahingeschieden ist, habt verfaulte Gebeine geehrt und die Rechtschaffenen beschuldigt. Es gibt einige unter euch, die mit ihrer Rede die Herzen mit Verleumdungen verletzen; und wenn das Böse nicht erwidert und unangetastet gelassen wird, machen sie noch mehr Ärger. Ihr sagt mit euren eigenen Worten, dass euch Frieden und Versöhnung gelehrt wurde, doch wir finden niemanden unter euch, der nach dieser Lehre handelt und diese Eigenschaften besitzt. Vielmehr finden wir, dass ihr darauf aus seid, zu verletzen und zum Bösen anzustiften. Ihr beschimpft die Rechtschaffenen und verflucht die Gerechten. Und euer stolzer Gang ist voller Hochmut und ihr verfallt den weltlichen Begierden. Und euer Wunsch, ein Christ zu sein, führt dazu, dass ihr Pferde in euren Lenden habt und beneidenswerte Reichtü- mer, dass ihr in stolzen Kleidern herumlauft und die Sorgen des Lebensunterhalts loswerdet, dass ihr all die Dinge bekommt, die eure Seelen sich wünschen und an denen eure Augen sich erfreuen, dass ihr weilen und die Früchte eures Vergnügens verzehren könnt. Bei Gott, die Übertretung der Christen hat in den Ländern zugenommen und hat die Menschen in verschiedene Arten von Verderben gestürzt. Ihre Körper wurden mit dem Schmutz der Sünde verunreinigt, derweil sie keine wassergefüllte Schale finden wollten – und mit der Fülle des Schmutzes schieden sie dahin. So wandten sie sich nicht dem Bad zu, wurden nackt wie Tiere und achteten nicht auf das Gewand der Belohnung.
Und sie verliebten sich in das Gold und der Glaube verschwand. Und so stürzten sie, verzweifelt ob der Religion, auf die Welt herab, und ebenso breitete sich das Gift der Irreführung von ihnen aus. Der Wind des Glaubens ließ nach, bis die Zeit wie eine dunkle Nacht wurde, von deren Wolken es herabregnet. Sie verließen den Weg des Guten und riefen die Menschen zu Tod und Verderben. Die Lüge wurde zu ihrer Gewohnheit und die Unzucht zu ihrem Lebensstil. Das Beleidigen von Heiligen wurde zu ihrem Merkmal und das Geld der Spenden zu ihrem Netz. Sie fürchten sich weder vor dem Kleinen noch vor dem Großen noch vor der Kühnheit noch vor der Sünde, und sie führen die Menschen mit allerlei Einflüsterungen in Versuchung. Sie verleumden die Gesandten Allahs, derweil es ihr Merkmal ist, dass sie, nachdem sie eine Jagd beendet haben, auf eine andere Jagd gehen, und von einer List zur anderen springen. Zuweilen präsentieren sie Frauen und zuweilen Gold und Silber, zuweilen Wasser in Hülle und Fülle und zuweilen Bäume und Früchte. So sind viele unwissende Menschen in ihre Falle getappt, ja die meisten Übertreter sind in ihre Grube gefallen, derweil sie rannten, um von jeder Höhe aus zu jagen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sieh dir die Christen an und sieh dir ihre Schwächen und den Schmutz an, der von ihnen ausgeht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind wegen ihrer Ausschweifungen und Übertretungen aus allen Höhen geeilt und haben die Erde mit ihren Götzen verunreinigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir beklagen uns bei Gott, dem Allmächtigen, über die Übel ihrer Zeit und suchen bei unserem erhabenen Herrn Zuflucht vor ihrem Satan.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gibt es irgendeinen rechtschaffenen Menschen in ihrem Volk oder hast du erkannt, dass es in ihren Städten Wahrheit gibt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie verehren einen Menschen wie sie selbst. Sie verbreiten Unmoral in ihren Heimatländern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind aus Gier listig und betrügerisch, und Lügen sind wie Früchte in ihren Zweigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Auge weint über ihren Zustand und der Verstand trauert ob ihrer Unsinnigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Gedanke ihres Herzens ist ein Strick auf dem Strick, und was ihre Zunge sagt, ist eine Lüge auf der Lüge.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, dass sie ihrem Teufel als Söhne gehören und dass die Reinheit nicht in ihre Herberge kommt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann man hoffen, wenn ihre Herzen voller Unheil sind und dieses Unheil sich in ihre Herzen eingeschlichen hat?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott, ergreife sie, wie Du einen Unheilstifter ergreifst. Ihre Langlebigkeit hat die Welt verdorben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Allmächtiger, nimm durch Deine Barmherzigkeit schnell Notiz von den Männern und Frauen und rette die Geschöpfe vor diesem Sturm.