Erwähnung und Widerlegung einiger Einwände des Kritikers

Das Licht der Wahrheit Teil 1, Teil 6

Er hatte keine Geduld und keine Güte in sich, sondern loderte zornerfüllt wie ein Feuer und wollte die Schöpfung in die Hölle werfen. Da erbarmte sich der Sohn den Bösen und trat für sie ein. Der Sohn war demütig und barmherzig und ein guter Mensch, und so verbot er seinem Vater den Zorn und den Grimm. Der Vater gab jedoch nicht auf. So sagte der Sohn: „O mein Vater! Wenn es Deine Absicht ist, das Volk zu vernichten, und Du ihnen nicht vergibst oder Dich ihrer in irgendeiner Weise erbarmst, so nehme ich die Sünde des Volkes auf mich; so vergib ihnen, und wenn Du bestrafen musst, so bestrafe mich.“ So stimmte der zornige Vater mit diesem Wort überein, und auf Seinen Befehl hin wurde der Sohn gehängt, um die Sünder zu befreien; und dieser unschuldige Mensch wurde gleichsam den Sündern bestraft. Dies sind die Dinge, die die Christen behaupten. Überraschend ist indes, dass der Vater, als Er seinen Sohn kreuzigte, Seine in der Thora enthaltene Aussage vergaß, die da lautet: Ich werde den töten, der gegen mich gesün- digt hat, und ich werde nicht einen anstelle eines anderen ergreifen. Also brach Er den Bund und die Verheißung, ignorierte die Sünder und ergriff einen Mann, der keine Sünde mit sich trug. Womöglich vergaß Er seine ursprüngliche Aussage aufgrund seines hohen Alters, denn Er war ja schon sehr alt.

Und hinsichtlich des Sohnes wundert man sich, dass er sehr wohl wusste, dass die Gruppe der Dschinn an ihrer Versündigung an den Menschen zugenommen und nicht den rechten Weg einschlagen hatte. Vielmehr noch hatte sie rasant zugenommen an Irreführung. Und doch vernachlässigte er sie und schenkte ihrer Sympathie keine Beachtung. Auch wollte er nicht, dass die Gruppe der Dschinn von seiner Sühne Nutzen zieht und vor der für sie vorhergesehenen ewigen Pein bewahrt wird. Die Dschinn hatten also keinen Nutzen von seiner Kreuzigung, obwohl sie ihr Glauben schenkten, wie das Evangelium bezeugt. Es ist also so, als ob der Sohn diese Sünder nicht gastfreundschaftlich zur Sühne eingeladen hat, sondern gleichsam einem Geizhals zögerte. Es könnte ja sein, dass der Vater einen anderen Sohn hat, einer, der für die Dschinn gekreuzigt wurde. Denn wenn ein Sohn für eine geringe Anzahl von Menschen gekreuzigt wurde, wie angemessen wäre es dann, wenn ein anderer Sohn gekreuzigt würde für die Dschinn, die die Kinder Adams an Sünde und Anzahl übertreffen. Andernfalls zeigte sich, dass grundlos eine Bevorzugung vorliegt, was den Geiz von Vater und Sohn beweisen würde. Es besteht kein Zweifel darin, dass die Auffassung, ei- nem Volk zu vergeben und ein anderes Volk zu vernachlässigen, eine klare Ungerechtigkeit und ein Fehlverhalten darstellt. Und vielmehr noch würde dies die Unwissenheit des Vaters zum Ausdruck bringen. Wusste er nicht, dass die sündigen Menschen aus zwei Völkern bestehen und nicht nur aus einem? Es reicht also nicht aus, dass es für zwei Völker einen Sohn gibt, der gekreuzigt wird. Vielmehr kann das Ziel nur erreicht werden, wenn zwei Söhne gekreuzigt werden. Ich brauche hier nicht zu erwähnen, dass es nur einen Sohn gab; und der war einverstanden damit, dass er nur für die Menschen gekreuzigt wird. Es gab keinen zweiten Sohn, der für die Dschinn ans Kreuz genagelt wurde. Wir sagen, dass der Vater – so wie er den ersten Sohn zeugte – in der Lage war, auch einen weiteren Sohn zu zeugen. Es besteht also kein Zweifel daran, dass er, nur weil er geizig war, die Gruppe der Dschinn absichtlich in der ewigen Pein beließ und niemanden für sie kreuzigte. Eventuell war es ja so, dass der jüngere Sohn ihm lieber war als der ältere Sohn. Und das ist nicht verwunderlich, denn zuweilen beobachtet man, dass der Jüngere dem Vater lieber ist als der Ältere. Glaubt ihr also an (diesen Gott), der Söhne und Töchter hat? Nein, unser Gott ist frei von dem, was aus dem Mund der Ungerechten kommt.

Hernach möchten wir feststellen, dass der erste Sohn der menschlichen Spezies Adam war. Die Evangelien bestätigen dies. Bekannt ist auch, dass die Herrlichkeit dem Ersten bereits bestimmt ist; und derjenige wird nicht als erhaben bezeichnet, der hinterher kommt und nur sagt, was der Erste bereits gesagt hat. Gott schuf Adam mit Seiner eigenen Hand und nach Seinem eigenen Abbild und hauchte ihm von Seiner Liebe ein. Christus jedoch war nicht der Erste, sondern kam mit den Letzten und wurde zu den Letzten gesandt. Erstaunlich ist auch, dass der Gott der Christen einen Sohn zeugte, aber keine Tochter. Es scheint, als hasste er mögliche Schwiegersöhne, als wollte Er nicht, dass jemand, der ungleich ist, sein Schwiegersohn werde, oder dass Er glaubte, Er würde niemanden finden, der so ehrbar ist wie Er, dem Er das Mädchen hätte übergeben können. Gibt es etwas Rätselhafteres als das Mysterium des christlichen Glaubens, oder wurde jemals einer gesehen, der ihnen gleich in der nächtlichen Dunkelheit umherwandelt? Ja, der wahre Grund dafür, der die Christen zu diesem Glauben geführt hat, ist zu finden in ihrem Begehren, im Diesseits zu versinken; und dass man dann trotz alle Arten von Sünden und Dreck des Herzens irgendwie an den Segnungen des Jenseits Anteil nimmt. Doch du weißt, dass die Gier das Auge der Wahrheit blendet. Der gierige und hastige Mann besitzt keine Voraussicht, sondern eilt auf den Sand zu, der wie Wasser aussieht; er tendiert zu glauben, wenn er die Worte eines Lügners vernimmt, doch wenn er den Sand erreicht, findet er nichts als einen todbringenden Wald. Ja, das Feuer des Durstes lodert auf und gleich Wölfen greift es ihn an; sodann brennt sein Herz wie ein Stück Papier, das Feuer gefangen hat. Rastlos fällt er zu Boden und seine Seele fliegt davon wie ein Vogel und trifft die Toten.

Dies ist das Gleichnis derer, die sich, wie die törichten Christen es tun, aufgrund ihrer Unwissenheit und Ungelehrtheit auf die Sühne verlassen. Es ereignete sich, dass sie in Ermangelung an Wohlstand und aufgrund ihrer großen Familien so beunruhigt waren, dass die Drangsal sie wie geschnittenes Gras niedermähte. Die Erde wurde ihre Ruhestätte, das Gras zu ihrer Nahrung, und ihre Gestalt wurde wie die der Greise. Und ihrer Mittellosigkeit war es zu verdanken, dass sie sehr bedürftig wurden. So war es ein Unglück für sie, als ein hagerer alter Mann von magerer Gestalt zu ihnen kam. Er war in keiner guten Verfassung, Armut und Not waren ihm anzumerken, ja seine zerrissenen alten Schuhe und seine abgewetzte Kleidung dokumentierten sehr gut, was für ein Mann er war. So betrat er das Haus dieser Christen wie ein Mönch – in zwei alten Gewändern und mit einem Rosenkranz in der Hand. Ja, er war in der Tat ein bedürftiger, ängstlicher Mann, der in äußerste Not geraten war, mit fahlem Teint und krummem Rücken, seine Kleider waren zerrissen und dies konnte er nicht verbergen. Sein Gesicht verriet, dass er nicht die geringste Freude verspürte und sich in elendigem Zustand befand. In dieser furchtbaren Lage gelangte er zur Gruppe. Zuerst begrüßte er sie und hernach begann er ein Gespräch mit ihnen. Er täuschte sie mit schönen Worten, sagend: Soll ich euch einen Weg zeigen, wie ihr Einkünfte bekommen könnt? Er bewahrt euch vor Armut und wird für Reichtum sorgen. Ihr werdet Gärten besitzen und stolz in prunkvollen Gewändern umhergehen. Eure Truhen werden so viel Geld in sich haben wie es Wasser in den Teichen gibt, ja, ihr werdet sehr reich werden. So lockte er die Herzen der törichten Christen dazu, dass sie ihrer Torheit und Gier wegen einen solchen Reichtum begehrten, und sie sagten: „Komm und erzähl es uns!

Wir werden tun, was du uns sagst, und wir werden dahin gehen, wohin du uns rufst, und du wirst uns gehorsam und dankbar erleben.“ Als der Betrüger diese Worte hörte, war er sehr glücklich, und er dachte sich, dass die Beute erlegt wäre; dass die Täuschung ihre Wirkung entfaltet hätte und die Narren in die Falle getappt und auf seine Täuschung hereingefallen wären, nachdem sie seine Worte vernommen und im Netz gefangen waren. So fing er an, Lügen aller Art zu erzählen, sagend: Was ist der Grund dafür, dass ich so viel Gnade mit euch habe? Vielleicht hat Allah einen Teil eurer Bestimmung mit meiner verbunden, sodass eure Gastfreundschaft für mich vorgesehen ist. Ja, womöglich wollte Gott euch dadurch reich machen. Und ich weiß bereits, dass Ihr aus einer edlen Familie stammt und adlig seid, dass ihr Nachkommen von Adligen und Kinder von Wohlhabenden seid. Doch nun sehe ich euch in einem Zustand der Armut und mir wurde ins Herz gelegt, dass ich mich eurer erbarmen solle, dass ich Mitgefühl und Mitleid mit euch haben soll – und dies pflege ich auch zu tun. Denn ein guter Mensch ist einer, der den Menschen nützt und den Armen hilft, und ihr werdet bald die Frucht kosten, die an den Zweigen meiner Behauptungen hängen, ja ihr werdet die Süße meiner Frucht erkennen. Ich bin wahrhaftig, also esst nach Herzenslust von den Speisen, die herabgesandt wurden, wendet euch dem Reichtum zu, der zu euch gekommen ist, und nehmt diesen kostenlosen Reichtum mit Dankbarkeit an.

Eilt also in eure Häuser, auf dass ihr für euren Gehorsam belohnt werdet, und bringt mir alles, was in euren Häusern ist, Schmuck aus Silber und Gold, und bringt den Schmuck eurer Nachbarn und Freunde. Lasst nichts in euren Häusern zurück und kommt bald wieder. Und ich werde ein Mantra24 auf diese Ornamente rezitieren und dies einige Stunden lang tun, dann werden die Ornamente an Größe zunehmen, und jedes Ornament wird blühen und wachsen, und sein Wachstum wird deutlich werden, bis das Ornament hundert Mal größer geworden ist. Vollkommener Segen wird auf es herabkommen, und diejenigen, die dies beobachten, werden erstaunt sein. Und seid nicht erstaunt über dieses Phänomen, denn es ein Mysterium wie das Mysterium der Dreieinigkeit; also fragt nicht nach Erklärungen wie die Philosophen es tun. Dieses Phänomen ist seltsam, die Zeit ist nahe und bald schon werdet ihr äußerst wohlhabend sein. So fielen sie auf diese Täuschung herein, da der Esel der Unwissenheit sie getreten und das Schwert der Gier sie in zwei Teile gerissen hat. So führte ein Irrtum zu einem anderen und aus einer Finsternis entstand eine andere. So wandten sie sich ihm zu, wie sie sich zum christlichen Glauben zuwandten, und sie sagten: Wir missachten deinen Befehl nicht und deine Dankbarkeit werden wir achten; du 24 Das Aussprechen von Gebeten bei den Hindus. [Anm. d. Ü.]

bist aus dem Unsichtbaren zu uns so herabgestiegen wie die Engel es mit dem Erlöser taten. Dann liefen sie zu ihren Häusern, weil sie glaubten, sie würden sich zu einer Quelle der Kraft entwickeln und die trockene Erde würde ergrünen; und sie zweifelten und zögerten nicht, sondern ein jeder von ihnen machte sich auf den Weg, um Gold herbeizuschaffen; und sie beeilten sich, um die Güter heranzutragen, und waren wie die Verrückten berauscht von ihrer Gier. Als sie dann glücklich in ihre Häuser kamen, traten sie ein und begrüßten die Anwesenden. Hernach erzählten sie ihnen freudestrahlend die ganze Geschichte. Und diejenigen, die in Unwissenheit und Irreführung waren, bestätigten ihre Worte und sie begannen, Freudenlieder zu singen. Dann nahmen sie den Schmuck von sich und ihren Mägden ab, sie nahmen ihn von den Nasen ihrer Töchter, von den Händen ihrer Schwestern und von ihren Müttern. Auch die Frauen ihrer Freunde und Bekannten wurden in diesen Handel verwickelt, sowie auch die Frauen ihrer Nachbarn und die unverheirateten Frauen von den ihnen im Rang Ebenbürtigen. Und sie ließen diese Frauen zurück in einem Zustand, der so war wie jener von Bäumen, von denen man die Früchte gepflückt hat. Und ein jedes Haus, das verlassen wurde, glich einer leeren Handfläche, und sie hegten die Hoffnung, dass der Reichtum zunehmen und sie sich sehr wohl fühlen würden. Also kamen sie glücklich zum Betrüger zurück und sie legten all den Schmuck diesem vor, und sie frohlockten sehr, als sie dies taten. Als der Betrüger sah, dass sein Beutel voll war und die Härte ver- schwunden, und auch sah, wie töricht und unwissend diese Leute waren, da überkam ihn eine Freude und er fühlte sich wie ein reicher Adliger. Er sagte: „Ich weiß, dass ihr sehr glücklich seid, und ihr gehört zu denen, die dazu bestimmt sind, und bald werdet ihr die Früchte eurer Taten ernten und auf eurem Kamel reiten, und ihr werdet euch auf ewig an mich erinnern.“

Dann sprach er: „O Gruppe von Rechtschaffenen und Hüter dieser Herrschaft! Ihr müsst wissen, dass diese Handlung zu den Mysterien gehört und dass es obligatorisch ist, sie vor anderen zu verbergen. Und eine der Bedingungen ist, sie an einem abgelegenen Ort auszuführen, am Rande eines Waldes, und zwar eines Waldes, in dem es einen Kanal gibt – und dies haben meine Lehrer mir gelehrt. Erlaubt mir nun, dies zu tun, und ich kehre mit Bergen von Reichtum zurück, sodass ihr einen Reichtum, den kein Auge jemals gesehen hat, euren Gefährten bringen könnt; ja, bald werdet ihr Haufen von Gold und glänzenden Reichtum sehen. Und ihr werdet nichts finden, das dem ähnelt, als das Sühneopfer Christi, das eurer Erlösung dient. Das Sühneopfer Christi ist ausreichend für eure Religion, und dieser Reichtum wird ausreichend sein für eure Welt, sodass ihr in beiden Welten befreit sein werdet von harter Arbeit und Anstrengung.“ Sie sagten: „Wir sind deinem Befehl unterworfen und unsere Herzen sind mit dir, und heute bist du in unseren Augen ein angesehener und ehrlicher Mann.“ Er sagte: „Wohlan, die Tore des Glücks werden sich bald für euch öffnen und ihr werdet die Schlüssel des Reichtums er- halten. Zudem werde ich euch dieses Mantra lehren, damit ihr in meiner Abwesenheit keinen Schaden erleidet, und ihr werdet einen Reichtum erhalten, der gewaltig ist, und ein Land finden, das kein Ende hat.“ Sie sagten: „Nichts vermag, unserer Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen. Du bist der größte Wohltäter unter den Wohltätern.“ Er antwortete: „Ihr müsst wissen, dass ich diese Methode niemandem vor euch gelehrt habe und auch niemandem nach euch lehren werde.“ Da fragten sie nach dem Geheimnis dieser Auserwählung und baten um die Weisheit darin, diesen Glanz begrenzt zu halten. So schwor er bei der Person, 25 die den Sünder von der Sünde erlöst, dass sie der zweiten Person in dieser Gewohnheit ähnlich sei.

Das heißt, so wie die zweite Person vor Jesus keine Beziehung zu jemand anderem hatte und es auch später nicht haben wird, genauso habe ich eine Beziehung zu diesem Volk geschaffen und gesagt, ich habe insbesondere euch, wie die zweite Person den Messias, für diese Beziehung auserwählt. Dann raffte er seinen Rock, um wie ein Adler davonfliegen zu können, und machte sich am Morgen auf den Weg, ja wollte auf eine Weise wegfliegen, wie es selbst die Krähe noch nie getan hatte. Und während er floh, sagte er zu ihnen: „O ihr Oberhäupter der Städte und Fürsten der Gebiete! Ich werde bis zum Mittag zu euch kommen, also wartet ein wenig auf mich und seid nicht unruhig, denn das Mantra ist sehr lang und das Ziel sehr weit und der Plan sehr umfangreich, und ich bin 25 Hier ist die Rede von der zweiten Person der göttlichen Trinität im Christentum. [Anm. d. Ü.]

krank und muss weit gehen. Und es ist sehr kalt, und mein Herz hat keine Lust, diese Last auf sich zu nehmen in dieser Schwäche und diesem Alter, und ich habe nicht die Kraft in meinem Körper, so weit zu gehen, und alle Beziehungen zur Welt habe ich aufgegeben. Nicht behagt mir, außer immer wieder Christus anzurufen, der der Herr der Welten ist. Ich habe mir jedoch diese Mühe für euch gemacht, weil ich euch unter den edlen Stämmen gefunden habe. Und ich sah, dass ihr Nachkommen von Wohlhabenden seid, doch nachdem ihr die Segnungen erhalten hattet, wart ihr hartherzig geworden. Und auch, weil es zwischen uns und euch viel Liebe und ein freundschaftliches Band gegeben hat, sodass meine Barmherzigkeit und mein Mitgefühl für euch anstiegen und in Wallung gerieten. Und euer Glück und eure gute Bestimmung zogen mich zu euch, sodass ich euch zu Königen machen wollte. Und bald schon werde ich mit frisch gepflückten Früchten zu euch kommen, also wartet mit sehnsüchtigen Herzen auf mich. Bald werdet ihr Gold und Silber erblicken, die in Erscheinung treten wie eine schöne Frau. Mit diesen Worten ging er fort und ließ sie zurück. Sie merkten nicht, dass er sie betrogen hatte und geflohen war. Stattdessen freuten sie sich bei dem Gedanken, das zu bekommen, was sie begehrten. Sie verharrten und warteteten so, wie man auf den Mond des Eids oder auf einen Freund wartet. Sogar die Sonne verbarg ihr Gesicht wie jene, die verlegen sind, und kleidete sich schwarz wie jene, die trauern und klagen, und vernachlässigte ihr Dasein, wie ein Betrogener, der von dem Geld, das er ver- loren hat, nicht sprechen möchte, ja, sie versteckte sich mit blassem Gesicht, wie diejenigen, deren Besitz geplündert wird, erblassen. Während sie also immer länger warteten und immer mehr Zeit aufgrund des Versprechens des Täuschers verstrich, ja nachdem sie viel Zeit mit Warten verschwendeten, da wurde ihnen klar, dass der Mann gelogen hatte. Wie vom Wahnsinn geschlagen standen sie auf und liefen umher, um ihn zu suchen.

Sie rannten von Osten bis Westen und sie dachten an die großen Juwelen und hatten Angst davor, den Mantel der Ehre lüften zu müssen. Als die Frauen und Kinder so hoffnungslos waren wie die Toten, da fielen sie weinend auf ihr Gesicht und erkannten, dass sie betrogen worden waren. Ja, sie wurden entehrt und aus dem Volk entfernt. Dann schlugen sie sich auf die eigenen Wangen, sagend: „Unglaublich, wir sind beraubt und betrogen worden.“ Dann streuten sie den Staub des Waldes auf ihre Köpfe und ihr Schrei erreichte den Himmel. Da kamen die Leute zu ihnen gelaufen und erkundigten sich nach dem Unglück, das ihnen widerfahren ist, fragten nach der Wunde, die schwelte, und nach der Drangsal, die die Herzen versengte, und nach dem Unglück, das die Unruhe verursachte; sie wollten, dass das Unglück erzählt wird, ja wollten die ganze Geschichte hören. Die Geprellten indes wollten sie nicht erzählen, weil sie Angst hatten, von den Leuten verflucht zu werden und in der Öffentlichkeit und im Privaten in Ungnade zu fallen. Indes hörten sie nicht auf zu weinen. Da sagten die Leute: „Was ist mit euch, dass eure Tränen nicht aufhören und euer Weinen nicht nach- lässt? Hat euch ein Übeltäter Unrecht getan? Warum verheimlicht ihr die Wahrheit und steigert die Unruhe eurer Freunde?“ Da schrien sie noch einmal wie einer, der seinen ganzen Reichtum verloren hat und sich schämt, den verborgenen Kummer zu offenbaren. Sie zeigten Zorn und wollten nicht offenbaren, doch wurden von der Beharrlichkeit derer, die hartnäckig bestanden, überwältigt. Sodann tadelte sie jeder weise Mann und von allen Seiten flogen Pfeile des Tadels auf sie. Da beugten sie ihre Häupter voller Scham, und die Tadler sprachen: „O ihr Toren und Führer der Unwissenden! Wusstet ihr nicht, dass ein Bedürftiger zu euch kam, dessen Schande offenkundig war und dessen alte Gewänder zerschlissen waren? Wie könnte derjenige, der alte Gewänder trägt, euch prunkvolle Kleider schenken, ja wie könnte er sich um eure Bedürfnisse kümmern? Saht ihr an ihm keine Anzeichen von Armut? Warum habt ihr euch dann von ihm betören lassen? Wart ihr Vierfüßler oder Menschen?

Abgesehen davon waren seine Worte selbst doch weit entfernt von Glauben und Naturgesetzen, ja weit entfernt von der Praxis Gottes, des Allmächtigen; wenn ihr also weise wart, warum habt ihr dann diese Person und ihre Worte akzeptiert?

·

10 von 10 heute frei