Die erste Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 25. Dezember 1897

Malfuzat – Band I

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die erste Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf dem

Eine Ermahnung zur Rechtschaffenheit

Der Verheißene Messias (as) sagte: Ich halte es zum Wohl meiner Gemeinde für höchst angebracht, ihr zur Rechtschaffenheit zu raten, denn ein vernünftiger Mensch weiß offensichtlich, dass nichts Allah den Erhabenen mehr erfreut als Frömmigkeit. Allah der Allmächtige sagt:

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ

Wahrlich, Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind, und mit denen, die Gutes tun. Es obliegt meiner Gemeinde ganz besonders, Rechtschaffenheit anzunehmen, zumal sie sich mit einem Mann verbindet und ihm die Treue schwört, der behauptet, von Gott beauftragt zu sein. Auf diese Weise werden sie von jeglicher der verschiedenen Formen von Bosheit, Groll, Beigesellung und weltlicher Anhänglichkeit erlöst werden, die sie befallen mögen.

Es ist eine allgemein bekannte Tatsache: Gleichgültig, ob ein Mensch an einer leichten oder an einer schweren Krankheit leidet, er kann nicht geheilt werden, solange er kein Heilmittel sucht und sich nicht die Mühe macht, eine Heilung zu finden. Schon wenn auf dem Gesicht eines Menschen ein kleiner schwarzer Fleck erscheint, ruft das ernste Besorgnis hervor, der Fleck könnte sich ausbreiten und das ganze Gesicht bedecken. Ebenso ist die Sünde ein Makel, der das Herz eines Menschen schwärzt. Die Missachtung kleiner Übertretungen führt den Menschen zu größerem Übel. Eine kleine Sünde gleicht dem kleinen Fleck, der sich ausbreitet und das ganze Gesicht eines Menschen entstellt. So wie Allah der Erhabene barmherzig und gütig ist, so ist Er auch mächtig und bestraft jene, die Unrecht tun. Wenn Er sieht, dass eine Gemeinschaft prahlt und große Behauptungen aufstellt, während ihr tatsächlicher Zustand das genaue Gegenteil ist, dann erregt dies Seinen Zorn und Seinen Grimm. Gott beschließt dann, eine solche Gemeinschaft durch die Hand der Ungläubigen zu bestrafen. Wer mit der Geschichte vertraut ist, weiß, dass die Muslime bei vielen Gelegenheiten von Ungläubigen besiegt wurden. Dschingis Khan und Hülägü Khan verwüsteten die Muslime, und obwohl Allah der Erhabene versprochen hatte, die Muslime zu schützen und zu unterstützen, wurden sie dennoch überwältigt. Solche Fälle haben sich oft ereignet, und der eigentliche Grund dafür ist, dass die Macht Allahs, des Allmächtigen, ihre Kraft offenbart, wenn Er sieht, dass eine Gruppe von Menschen zwar

ل آَ اِلٰہ (Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah)

spricht, ihre Herzen aber anderen Interessen zugeneigt sind und ihre Taten auf die Welt ausgerichtet sind.

Wahre Gottesfurcht verlangt, dass ein Mensch prüft, inwieweit seine Worte und seine Taten miteinander übereinstimmen. Wer in Wort und Tat im Widerspruch steht, soll wissen, dass er den Zorn Allahs auf sich ziehen wird. Wenn das Herz unrein ist, wird es niemals Gefallen in den Augen Gottes finden, wie rein die Worte auch sein mögen; vielmehr erregt dies den Zorn Gottes. Meine Gemeinde soll sich bewusst machen, dass sie zu mir gekommen ist, damit ich den Samen säe, der sie in einen fruchtbaren Baum verwandelt. Darum soll jeder seine Seele prüfen, um sich seines inneren und äußeren Zustandes bewusst zu werden. Wenn die Herzen meiner Anhänger – Gott bewahre – nicht mit ihren Worten im Einklang stehen, wird ihnen kein gesegnetes Ende zuteilwerden. Allah, der Erhabene, achtet nicht auf eine Gemeinde mit hohlen Herzen, die leere Behauptungen aufstellt, denn Er ist unabhängig von allem. Der Sieg bei Badr war bereits vorhergesagt worden, und es gab allen Grund zu glauben, dass die Muslime triumphieren würden. Doch der Heilige Prophet (saw) weinte weiter und betete zu seinem Herrn. Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) fragte, wozu ein so inbrünstiges Flehen nötig sei, wenn der Sieg doch bereits versprochen worden sei. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gott ist unabhängig von allem.“ Das heißt: Vielleicht lagen unter der Oberfläche dieser göttlichen Verheißung verborgene Bedingungen.

Wir sollten stets prüfen, inwieweit wir in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit vorangekommen sind. Der Maßstab dafür ist der Heilige Qur’an. Unter den Kennzeichen der Rechtschaffenen ist eines, dass Allah, der Erhabene, einem Frommen gegenüber zeigt, dass Er ihn von den unangenehmen Dingen dieser Welt befreit und selbst zum Beschützer seiner Angelegenheiten wird. Allah, der Erhabene, sagt:

Und wer Allah fürchtet — Er wird ihm einen Ausweg schaffen und ihn versorgen, woher er es nicht erwartet.

Allah, der Erhabene, befreit einen Menschen, der Ihn fürchtet, aus jeder Not, die ihn befallen mag, und gewährt ihm Versorgung, woher er es nicht erwartet. Mit anderen Worten: Ein Zeichen eines Rechtschaffenen ist, dass Allah, der Erhabene, ihn nicht dazu zwingt, zu unsittlichen Wegen und Mitteln Zuflucht zu nehmen. Ein Ladenbesitzer etwa glaubt, sein Geschäft könne ohne die Stütze der Unwahrheit nicht bestehen; deshalb scheut er sich nicht vor Betrug und gibt vor, es sei notwendig, Lügen zu sprechen. Diese angebliche Notwendigkeit ist jedoch völlig unbegründet. Gott, der Allmächtige, wird zum Beschützer eines Rechtschaffenen und bewahrt ihn vor solchen Lagen, die ihn zwingen würden, Unwahrheiten zu sprechen. Bedenkt: Wenn ein Mensch Allah, den Erhabenen, verlässt, verlässt Gott auch einen solchen Menschen. Und wenn der Barmherzige Gott einen Menschen verlässt, so knüpft Satan gewiss eine Beziehung zu ihm an. Glaubt nicht, Allah, der Allmächtige, sei schwach. Er ist vielmehr im Besitz gewaltiger Macht. Wenn ihr in irgendeiner Angelegenheit auf Ihn vertraut und euch auf Ihn stützt, wird Er euch zu Hilfe kommen.

Und wer auf Allah vertraut — Er genügt ihm. Doch diejenigen, die in diesen Versen zuerst angesprochen wurden, waren Menschen des Glaubens. Alle ihre Gedanken drehten sich um die Religion, und ihre weltlichen Angelegenheiten überließen sie Gott. Deshalb beruhigte Allah, der Erhabene, sie und sagte ihnen, dass Er ihre Stütze sei. So gehört es zu den Segnungen der Rechtschaffenheit, dass Allah, der Erhabene, einem Frommen Sicherheit vor den Nöten gewährt, die seine religiösen Angelegenheiten behindern.

Ebenso gewährt Allah, der Erhabene, einem Rechtschaffenen eine besondere Versorgung. Ich werde nun darlegen, was es mit der Versorgung durch göttliche Einsicht auf sich hat.

Obwohl der Heilige Prophet (saw) des Lesens und Schreibens unkundig war, sollte er der ganzen Welt entgegentreten, zu der die Leute des Buches, Philosophen, hochgradig Intellektuelle, Gelehrte und Gebildete zählten. Dennoch war der Heilige Prophet (saw) so reichlich mit geistiger Wegzehrung gesegnet, dass er sie alle überwand und ihre Irrtümer berichtigte. Diese geistige Wegzehrung ist ohnegleichen. Zum Lobe der Rechtschaffenen heißt es an anderer Stelle im Heiligen Qur’an:

Das heißt, die Heiligen Allahs, des Erhabenen, also die Freunde Gottes, sind diejenigen, die rechtschaffen sind. Welch großer Segen, dass einem durch das Erleiden auch nur eines geringen Schmerzes auf Seinem Wege die Nähe zu Gott gewährt wird. Die Menschen dieses Zeitalters sind so niedrig-

Das bedeutet: Die Heiligen Allahs, des Erhabenen, das heißt die Freunde Gottes, sind jene, die rechtschaffen sind. Welch großer Segen ist es, wenn jemand Gott nahegebracht wird, indem er auf Seinem Wege auch nur ein wenig Schmerz erleidet. Die Menschen dieser Zeit sind so niedrig gesinnt, dass sie zu prahlen beginnen und sich vor Stolz aufblähen, wenn ein Herrscher oder Beamter sie als Freund bezeichnet, ihnen ein Amt verleiht oder sie ehrt. Doch wie viel höher ist der Rang eines Menschen, den Allah, der Erhabene, Selbst als Heiligen oder Freund betrachtet. Allah, der Erhabene, hat dieses Versprechen durch die Zunge des Edlen Gesandten (saw) übermittelt, wie es in einem von Bukhari überlieferten Hadith aufgezeichnet ist:

10 von 10 heute frei