Die erste Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 25. Dezember 1897
Malfuzat – Band I, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Allah, der Erhabene, hat dieses Versprechen durch die Zunge des Edlen Gesandten (saw) übermittelt, wie es in einem von Bukhari überlieferten Hadith aufgezeichnet ist:
Das bedeutet: Allah, der Erhabene, sagt: Ein Freund von Mir erlangt durch freiwillige Anbetung eine solche Nähe zu Mir, dass Ich die Ohren werde, mit denen er hört, dass Ich die Augen werde, mit denen er sieht, dass Ich die Hände werde, mit denen er greift, und dass Ich die Füße werde, mit denen er geht.
Wenn er Mich um etwas bittet, erfülle Ich ihm seinen Wunsch, und wenn er bei Mir Zuflucht sucht, gewähre Ich ihm Zuflucht.
Pflichten und freiwillige Taten
Alle guten Taten, die ein Mensch verrichtet, lassen sich in zwei Kategorien einteilen:
pflichtgemäß und freiwillig. Pflichtgemäße Taten bezeichnen das, was dem Menschen auferlegt ist, wie etwa die Rückzahlung einer Schuld oder die Vergeltung von Gutem mit Gutem.
Zusätzlich zu diesen Pflichten ist jede gute Tat von einem Aspekt freiwilligen Dienstes begleitet, das heißt von einer Tugend, die über das hinausgeht, was Pflicht ist. Ein Beispiel hierfür wäre, dass man größeres Wohlwollen erwidert, als ein anderer ihm erwiesen hat. Dies dient dazu, die verpflichtenden Handlungen zu vervollständigen und zu vervollkommnen.
Dieser Hadith erläutert, dass die Heiligen Allahs ihre religiösen Pflichten durch das Einhalten freiwilliger Gottesdienste vervollkommnen. Zum Beispiel geben sie zusätzlich zur Zakat auch Almosen.
Allah, der Erhabene, wird der Freund solcher Menschen und erklärt, dass diese Beziehung zu einer solchen Innigkeit heranwächst, dass Er die Hände, die Füße usw.
eines solchen Menschen wird; ja, Er wird sogar die Zunge, mit der ein solcher Mensch spricht.
Tatsache ist, dass ein Mensch, der von selbstsüchtigen Leidenschaften rein geworden ist und dem Willen Gottes gemäß handelt, indem er sein Ego aufgibt, niemals eine unrechtmäßige Tat begeht. Im Gegenteil, jede einzelne seiner Handlungen steht im Einklang mit dem Willen Gottes. Wenn Menschen in Prüfung fallen, ist es stets so, dass ihre Handlungen nicht dem Willen Gottes entsprechen und solche sind, die Sein Missfallen erregen. Ein solcher Mensch folgt seinen Leidenschaften. Zum Beispiel begeht man, vom Zorn getrieben, bisweilen eine Handlung, die zu rechtlichen und strafrechtlichen Verfahren führt. Wenn jedoch ein Mensch beschließt, keinerlei Handlung auszuführen, die den Geboten des Buches Allahs zuwiderläuft, und sich in allen seinen Angelegenheiten ihm zuwendet, kann er sicher sein, darin Rechtleitung zu finden. Allah, der Allmächtige, sagt:
Es gibt nichts Grünes noch Trockenes, das nicht in einem klaren Buch verzeichnet wäre. Wenn wir uns also vornehmen, stets im Buch Allahs Rat zu suchen, werden wir gewiss Rechtleitung empfangen. Wer aber seinen selbstsüchtigen Begierden folgt, wird stets Verlust erleiden. Oft wird er in solchen Fällen zur Rechenschaft gezogen werden. Allah erklärt, dass die Heiligen einen Gegensatz zu den soeben genannten Menschen bilden, denn sie bleiben unter allen Umständen mit Ihm verbunden. Sie gehen völlig in Ihm auf. Je weniger ein Mensch in Gott aufgeht, desto ferner ist er Ihm. Wenn aber ein Mensch in Allah verloren ist, wie Gott es wünscht, dann ist der Glaube eines solchen Menschen jenseits aller Beschreibung. Zur Unterstützung solcher Menschen sagt Allah, der Erhabene:
Mit anderen Worten: Wer sich einem Freund von Mir widersetzt, führt in Wahrheit Krieg mit Mir. Man kann sehen, wie groß die Würde eines Rechtschaffenen wahrhaftig ist und wie erhaben er an Rang ist. Ein Mensch dieser Art genießt eine solche Nähe zu Gott, dass sein Kummer der Kummer Gottes ist. Wie mächtig wäre dann der Beistand und die Hilfe Gottes für einen solchen Menschen?
Die Menschen werden von einer Vielzahl von Leiden heimgesucht, doch die Rechtschaffenen werden bewahrt. Ja, selbst diejenigen, die in ihrer Gesellschaft weilen, finden Zuflucht. Das Elend nimmt kein Ende. Selbst von innen wird der Mensch so schwer von Leid geplagt, dass es jede Vorstellung übersteigt. Schon wenn man die verschiedenen Krankheiten als Beispiel nimmt, so genügen sie, um unzählige weitere Leiden nach sich zu ziehen. Doch diejenigen, die sich innerhalb der Festung der Rechtschaffenheit befinden, sind von solchem Leid frei, das einen von Gott entfernt. Diejenigen aber, die sich jenseits ihrer Mauern befinden, sitzen in einem Dschungel, der von reißenden Tieren wimmelt.
Ein Rechtschaffener erfreut sich auch eines weiteren Versprechens:
Das heißt: Diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten in dieser Welt selbst frohe Botschaften durch wahre Träume. Ja, mehr noch als dies: Sie beginnen Visionen zu erleben und Offenbarungen zu empfangen; sie werden mit der Ehre bedacht, das Zwiegespräch mit Allah zu erfahren. Obwohl sie Menschen sind, vermögen sie die Engel zu sehen, wie es heißt:
Das heißt: Diejenigen, die sagen: „Unser Herr ist Allah“, und dann standhaft bleiben, auf sie steigen die Engel herab und sprechen: „Fürchtet euch nicht und seid nicht betrübt; und freut euch über den Garten, der euch verheißen wurde.“
Mit anderen Worten: In einer Zeit der Prüfung zeigen solche Menschen durch ihre Taten, dass sie das Versprechen erfüllt haben, das sie Gott zuvor mit Worten gegeben hatten.