Die erste Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 25. Dezember 1897
Malfuzat – Band I, Teil 10
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der erste Streitpunkt betrifft den Tod Jesu (as). Es gibt klare und deutliche Verse, die dies belegen. Allah, der Allmächtige, sagt:
O Jesus, Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und dich zu Mir erhöhen. Dann sagt Er:
Doch da Du mich hast sterben lassen, bist Du der Wächter über sie gewesen. Das Argument, dass tawaffi etwas anderes bedeute, ist völlig falsch. Ibn Abbas und sogar unser Vollkommener Führer, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, haben dieses Wort bereits als „Tod" definiert. Selbst diejenigen, die sich uns widersetzen, definieren das Wort als Tod oder als das Nehmen der Seele. In jedem Fall hat auch der Heilige Qur’an dieses Wort auf dieselbe Weise bestimmt, und daher kann niemand das Gegenteil beweisen. Wenn also feststeht, dass der Messias von Nazareth (as) gestorben ist, so folgt zwangsläufig, dass derjenige, der als Jesus (as) erscheinen soll, aus dieser Ummah kommen muss. Der Hadith
اِم (Er wird euer Imam aus eurer Mitte sein) erläutert ebenfalls dasselbe.
Die Naturalisten sind glücklich dran, da sie von dieser Zwangslage verschont bleiben, weil sie bereits an den Tod Jesu (as) glauben. Überdies wird der Verheißene Messias (as) in den Überlieferungen so häufig erwähnt, dass es unmöglich ist, in dieser Hinsicht die Augen zu verschließen. Außerdem deuten auch die Zeugnisse des Heiligen Qur’an auf die Person hin, die erscheinen soll. Daher kann ein verständiger Mensch die Tatsache nicht leugnen, dass der Messias erscheinen wird.
Es gibt in der Tat einige, die mit Recht die Frage stellen, warum der Messias eine besondere Beziehung zu diesem Zeitalter hat. Die Antwort lautet, dass der Heilige Qur’an eine klare und deutliche Parallele zwischen der Nachfolgeschaft der israelitischen und der ismaelitischen Dispensation zieht. Dies ist aus dem folgenden Vers ersichtlich:
Allah hat denen unter euch, die glauben und gute Werke tun, verheißen, dass Er sie gewiss zu Nachfolgern auf Erden machen wird, so wie Er Nachfolger aus denen gemacht hat, die vor ihnen waren.
Der letzte Nachfolger der israelitischen Heilsordnung, der im vierzehnten Jahrhundert nach Moses, Friede sei auf ihm, auftrat, war der Messias von Nazareth (as). In Entsprechung dazu war es notwendig, dass auch der Messias dieser Ummah am Beginn des vierzehnten Jahrhunderts erscheint. Außerdem haben jene, die mit Visionen gesegnet sind, dieses Jahrhundert als dasjenige bezeichnet, in dem der Messias erscheinen würde. Shah Waliyullah (rh) und andere unter den Ahl-e-Hadith stimmen alle darin überein, dass alle kleineren Zeichen (alamaat-e-sughra) und bis zu einem gewissen Grad auch die größeren Zeichen (alamaat-e-kubra) erfüllt sind. Hierin haben sie sich jedoch ein wenig geirrt. Alle Zeichen sind erfüllt worden. Das wichtigste Zeichen oder Kennzeichen dessen, der erscheinen soll, findet sich bei Bukhari wie folgt:
Er wird das Kreuz brechen und das Schwein töten.
Mit anderen Worten: Die Zeit, in der der Messias herabkommen wird, ist durch die Vorherrschaft des Christentums und die weit verbreitete Verehrung des Kreuzes gekennzeichnet. Ist dies nicht eine solche Zeit? Hat es seit der Zeit Adams (as) bis heute jemals eine solche Zeit gegeben, in der dem Islam von den christlichen Priestern solcher Schaden zugefügt wurde? In jedem Land hat die Spaltung um sich gegriffen. Es gibt keine muslimische Familie, die durch ihre Hände nicht ein oder mehrere Mitglieder verloren hätte. Somit ist die Zeit des Kommenden eine Zeit, in der die Verehrung des Kreuzes vorherrschend sein würde. Was könnte vorherrschender sein als das, was wir jetzt sehen? Gegen den Islam sind bösartige Angriffe wie die von reißenden Bestien geführt worden. Gibt es auch nur eine einzige Gruppe, die nicht die grausamsten Bemerkungen gegen den Edlen Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gemacht und Schmähungen gegen ihn geschleudert hätte? Wenn jetzt nicht die Zeit für das Kommen des Erwarteten ist, so kann er frühestens in hundert Jahren erscheinen. Denn ein von Gott bestellter Erneuerer (Mudschaddid) muss stets am Anfang des Jahrhunderts erscheinen. Besitzt nun der Islam genügend Kraft, um noch ein weiteres Jahrhundert lang der ständig wachsenden Vorherrschaft der christlichen Priester entgegenzutreten? Diese Vorherrschaft hat ihren Höhepunkt erreicht, und derjenige, der erscheinen sollte, ist gekommen. Nun wird er den Antichristen mit schlagenden Beweisen vernichten. Denn im Hadith ist überliefert, dass Nationen umgestürzt werden, nicht die Menschen selbst oder die Einzelnen, aus denen diese Nationen bestehen. Und so ist es geschehen.
Ein weiteres Zeichen zur Bestätigung des Erwarteten ist, dass in seiner Zeit, im Monat Ramadan, die Sonnen- und die Mondfinsternis eintreten werden. Diejenigen, die göttliche Zeichen verspotten, verspotten in Wahrheit Gott selbst. Dass die Sonnen- und Mondfinsternis nach dem Anspruch des Erwarteten stattfindet, ist etwas, das niemand erdichten oder fälschen könnte. Zuvor hat sich keine solche Sonnen- und Mondfinsternis ereignet. Dies war ein Zeichen, durch das Allah der Erhabene das Kommen des Erwarteten auf der ganzen Welt verkünden wollte. Und so haben auch die Araber beim Anblick dieses Zeichens dessen Wahrheit bezeugt, wie es ihrer Natur entspricht. Wo unsere Bekanntmachungen nicht hingelangen konnten, um als öffentliche Verkündigung zu dienen, dort kündigte diese Sonnen- und Mondfinsternis den Anbruch der Zeit des Erwarteten an. Dies war ein Zeichen Gottes, das völlig frei von menschlicher Machenschaft war. Wie streng philosophisch ein Mensch auch sein mag, er sollte darüber nachdenken und bedenken, dass, wenn das verheißene Zeichen erfüllt worden ist, notwendigerweise auch derjenige gegenwärtig sein muss, zu dessen Gunsten das Zeichen sich gezeigt hat. Dies war keine Sache, die im Voraus hätte bestimmt werden können, denn es wurde gesagt, dass das Zeichen erscheinen werde, nachdem ein Mensch aufgetreten sei, der behaupte, der Mahdi zu sein. Der Edle Gesandte, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte auch, dass sich von der Zeit Adams (as) bis zu diesem Mahdi kein solches Ereignis zugetragen haben werde. Wenn jemand historisch etwas anderes zeigen kann, so werde ich es annehmen.
Ein weiteres Zeichen der Zeit war, dass der Stern Dhus-Sinin erscheinen würde, d. h. der Stern der vergangenen Jahre. Mit anderen Worten: der Stern, der in der Zeit (oder den Jahren) des Messias von Nazareth (as) erschien. Nun ist auch jener Stern erschienen, der die himmlische Kunde vom Kommen des jüdischen Messias brachte. Ebenso finden wir im Heiligen Qur’an:
Und wenn die zehnmonatig trächtigen Kamelstuten sich selbst überlassen werden, und wenn die Tiere zusammengebracht werden, und wenn die Meere zum Ineinanderfließen gebracht werden, und wenn die Menschen zusammengeführt werden,
und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird: „Für welches Verbrechen wurde sie getötet?“ und wenn Bücher verbreitet werden.
Das heißt, in jener Zeit werden Kamelstuten, die zuvor das beste Beförderungs- und Transportmittel waren, nutzlos werden. Mit anderen Worten: In jener Zeit werden die Transportmittel so weit fortgeschritten sein, dass diese früheren Formen überflüssig werden. Dies deutet auf das Zeitalter der Lokomotiven hin. Diejenigen, die glauben, dass diese Verse von der Auferstehung sprechen, bedenken nicht, wie eine Kamelstute zu einer solchen Zeit trächtig bleiben könnte. Das Wort ishar bezeichnet trächtige Kamelstuten. Dann besagen diese Verse, dass Wasserläufe in alle Richtungen hervorgebracht werden und dass Bücher in großer Zahl veröffentlicht werden. Somit beziehen sich alle diese Zeichen auf die hier besprochene Zeit.
Was den Ort des Erscheinens des Verheißenen Messias betrifft, so ist zu bedenken, dass das Auftreten des Antichrists aus dem Osten vorhergesagt wurde, und dies bezieht sich auf unser Land. Der Verfasser von Hujaj-ul-Kiramah schreibt, dass sich das Unheil des Antichrists in Indien zeigt. Und es ist offensichtlich, dass der Messias auch an demselben Ort erscheinen muss, an dem der Antichrist auftritt. Dann wird überliefert, dass der Messias im Dorf Qad’ah erscheinen wird, was die Kurzform von „Qadian“ ist. Es ist möglich, dass es im Jemen ein Dorf mit diesem Namen gibt, doch man muss bedenken, dass der Jemen nicht östlich des Hidschas liegt, sondern südlich. Tatsächlich gibt es noch ein anderes Qadian im Punjab, in der Nähe von Ludhiana.
Außerdem ist auch der Name, der mir durch göttliche Bestimmung und göttlichen Ratschluss gegeben wurde, ein feiner Hinweis auf eben diese Tatsache. Der Zahlenwert der Buchstaben in „Ghulam Ahmad Qadiani“ ergibt genau 1300. Mit anderen Worten: Der Imam, dessen Name dies ist, sollte zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts kommen. Darauf hat also der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, hingedeutet.