Die erste Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 25. Dezember 1897

Malfuzat – Band I, Teil 9

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die Aufrichtigkeit und Reinheit, die der Heilige Prophet (saw) und seine edlen Gefährten an den Tag legten, ist ohnegleichen. Sie schreckten nicht einmal davor zurück, ihr Leben hinzugeben. Jesus (as) sah sich keiner wirklichen Schwierigkeit gegenüber. Keiner seines Volkes lehnte den Gedanken der Offenbarung ab. Was ist schon so schwer daran, einige wenige aus der eigenen Verwandtschaft zu ermahnen? Die Juden hatten die Thora bereits gelesen und glaubten an sie; sie glaubten bereits an Gott als den Einen, der keinen Teilhaber hat. Manchmal fragt man sich: Wozu war der Messias (as) eigentlich gekommen? Selbst heute empfinden die Juden Entrüstung gegenüber der Einheit Gottes. Allenfalls könnte man sagen, dass sich bei ihnen gewisse moralische Mängel eingeschlichen hatten. Die Lehre aber war ohnehin schon in der Thora vorhanden. Trotz der Erleichterung, dass sein Volk bereits an dieses Buch glaubte, erlernte der Messias (as) dieses Buch bei einem Lehrer, Lektion für Lektion. Dagegen war unser Herr und Meister, unser vollkommener Führer, des Lesens und Schreibens unkundig. Er wurde nie von einem Lehrer unterrichtet, und das ist eine Tatsache, die selbst die Gegner nicht zu leugnen vermochten. Jesus (as) kam also in den Genuss zweier Erleichterungen. Erstens kam er, um seinen eigenen Stammesgenossen zu predigen, und zweitens nahmen sie das, was er ihnen im Wesentlichen lehren wollte, bereits an. Gewiss, sie waren mit gewissen moralischen Fehlern behaftet. Doch trotz all dieser Erleichterung ließen sich selbst die Jünger nicht bessern. Sie blieben habgierig. Einige der Jünger stahlen sogar von dem Vermögen, das Jesus (as) besaß. So sagte der Messias (as): „Ich habe nichts, wohin ich mein Haupt legen könnte.“ Ich wundere mich jedoch, was diese Aussage bedeuten soll, zumal wenn man eine Unterkunft hat, ein Zuhause und so reichlich Vermögen, dass es unbemerkt bliebe, wenn jemand einen Teil davon stehlen würde. Wie dem auch sei, dies wurde nur nebenbei erwähnt. Der Kernpunkt ist, dass trotz all dieser Erleichterungen keine Besserung eintrat. Petrus wurden die Schlüssel zum Himmelreich gegeben, doch er konnte sich nicht davon abhalten, seinen Lehrer zu verfluchen.

Im Gegensatz dazu möge man unvoreingenommen über die Opfer nachdenken, die die Gefährten unseres Vollkommenen Führers um ihres Gottes und Gesandten willen gebracht haben. Sie wurden vertrieben und verfolgt, mussten jede Art von Unglück ertragen und gaben ihr Leben hin. Dennoch schritten sie mit Aufrichtigkeit und Hingabe voran. Was also war es, das sie so wahrhaft ergeben machte? Es war der Strahl der Glut jener wahren göttlichen Liebe, die in ihre Herzen eingedrungen war. Mit welchem Propheten man ihn daher auch vergleichen mag – der Heilige Prophet (saw) ist unvergleichlich, sei es in Bezug auf seine Lehre, die Läuterung der Seelen, die Abkühlung der Herzen seiner Anhänger gegenüber der Welt oder das tapfere Vergießen von Blut um der Wahrheit willen. Dies ist der Rang der Gefährten des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Überdies hat Allah die gegenseitige Liebe und Zuneigung, die unter ihnen bestand, in zwei Sätzen veranschaulicht:

Und Er hat Zuneigung zwischen ihre Herzen gelegt. Hättest du alles ausgegeben, was auf Erden ist, du hättest keine Zuneigung zwischen ihre Herzen legen können, doch Allah hat Zuneigung zwischen sie gelegt. Mit anderen Worten: Die Zuneigung unter ihnen hätte niemals gefördert werden können, selbst wenn man zu diesem Zweck einen Berg aus Gold ausgegeben hätte. Nun gibt es eine weitere Gemeinschaft, nämlich die des Verheißenen Messias (as), die in sich selbst die Färbung der Gefährten entwickeln soll. Die Gefährten waren eine fromme Gemeinschaft, die der Heilige Qur’an in höchsten Tönen lobt. Seid ihr wie sie? Gott sagt, dass die Menschen, die den Verheißenen Messias (as) begleiten werden, Schulter an Schulter mit den Gefährten stehen würden. Die Gefährten waren jene, die ihren Besitz und ihre Heimat auf dem Wege der Wahrheit opferten. Sie gaben alles auf. Die meisten werden den Vorfall um Hazrat Abu Bakr (ra) gehört haben. Als die Menschen einmal angewiesen wurden, ihren Besitz auf dem Wege Gottes zu opfern, brachte er alles, was er zu Hause besaß. Als der Edle Gesandte (saw) ihn fragte, was er zu Hause zurückgelassen habe, sagte er: „Ich habe Gott und Seinen Gesandten zu Hause zurückgelassen.“ Hazrat Abu Bakr (ra) war ein Oberhaupt von Mekka, das ein asketisches Leben führte und die einfachsten Kleider trug. Die Gefährten können also als solche betrachtet werden, die auf dem Wege Allahs Märtyrer waren. Für sie war bestimmt, dass das Paradies im Schatten der Schwerter liegt. Wir aber stehen nicht vor solch prüfenden Umständen, denn für uns war bestimmt, dass

يضع الحرب, d. h. es würde in der Ära des Mahdi keinen Krieg geben.

Im Einklang mit den Geboten verschiedener Weisheitspunkte vollführt Allah, der Erhabene, eine bestimmte Handlung, doch später, unter bestimmten Umständen, wenn dieselbe Handlung unangemessen ist, handelt Er nicht mehr in derselben Weise. Unser edler Gesandter, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, war nicht der Erste, der zum Schwert griff, und doch wurde er die härtesten Grausamkeiten erleiden gemacht. Ein Zeitraum von dreizehn Jahren genügt, damit ein Kind heranreift. Und selbst wenn man die Zeit des Messias (as) berücksichtigt, indem man zehn Jahre von dem Obigen abzieht, so ist auch dies eine recht lange Zeit. In dieser langen Zeitspanne gab es also keinen Schmerz, den der Heilige Prophet (saw) nicht zu ertragen gezwungen war. Als er schließlich seine Heimat verließ und in einem anderen Land Zuflucht nahm, wurde er auch dort verfolgt und nicht in Ruhe gelassen. Als dieser Zustand eintrat, wurde, um die Unterdrückten vor der Verfolgung durch ihre Unterdrücker zu retten, geboten:

Das heißt, gegen ein Volk wurde zu Unrecht Krieg geführt, und es wurde ungerechterweise aus seinen Häusern vertrieben, nur weil es sagte: „Unser Herr ist Allah“, und daher war es notwendig, zum Schwert zu greifen. Andernfalls hätte der Heilige Prophet (saw) niemals zum Schwert gegriffen. In dieser Zeit wurde in der Tat die Feder gegen uns ergriffen. Mit der Feder wurden wir beschimpft und aufs Schwerste gekränkt, und so ist die Feder als Antwort darauf unsere Waffe.

Ich habe wiederholt gesagt, dass ein Mensch im gleichen Maße zur Rechenschaft gezogen wird, wie er seine Nähe zu Allah vermehrt. Die Familie des Heiligen Propheten (saw) wurde stärker zur Rechenschaft gezogen als andere. Wer weiter entfernt ist, wird nicht zur Rechenschaft gezogen, aber ihr werdet es ganz gewiss. Wenn ihr den anderen im Glauben nicht überlegen seid, was ist dann der Unterschied zwischen euch und ihnen? Ihr steht unter der Beobachtung von Tausenden. Diese Leute beobachten jede eurer Bewegungen, als wären sie Spione der Regierung. Und sie haben damit recht. Wenn die Anhänger des Verheißenen Messias (as) Seite an Seite mit den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) gehen sollen, seid ihr und jene dann gleich? Wenn ihr nicht wie sie seid, dann werdet ihr zur Rechenschaft gezogen werden. Obwohl dies ein elementarer Zustand ist, wer weiß, wann der Tod kommen wird? Der Tod ist unausweichlich, und jeder Einzelne muss ihm begegnen. Wenn dies so ist, warum beherzigt ihr es nicht? Wenn ein Mensch keine Beziehung zu mir hat, ist das etwas völlig anderes. Wenn ihr aber zu mir gekommen seid, meinen Anspruch angenommen habt und an mich als den Messias glaubt, dann beansprucht ihr im Wesentlichen, wie die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) zu sein. Haben die Gefährten etwa jemals Zögern gezeigt, wenn es darum ging, Glauben und Aufrichtigkeit zu beweisen? Wurden sie von Trägheit überwältigt? Waren sie verletzend? Hatten sie ihre Gefühle nicht unter Kontrolle? Waren sie nicht demütig? Ja, sie waren überaus demütig. So betet zu Gott, dass Er euch befähigt, ebenso zu sein, denn niemand kann ein Leben der Demut und Bescheidenheit annehmen, bis Allah, der Allmächtige, ihm dabei hilft. Geht in euch und wenn ihr euch schwach findet wie ein Kind, dann sorgt euch nicht. Wie die Gefährten betet unablässig:

Führe uns auf den rechten Weg.

Steht in den Nächten auf und betet, dass Gott euch zu Seinem Weg führe. Auch die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) wurden schrittweise geschult. Wie war ihr anfänglicher Zustand? Sie waren den Samen vergleichbar, die ein Bauer sät. Der Heilige Prophet, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, bewässerte dann diese Setzlinge. Er betete unablässig für sie. Der Samen war gesund und der Boden fruchtbar, und so brachte diese Bewässerung ausgezeichnete Früchte hervor. Ob bei Tag oder bei Nacht, die Gefährten folgten dem Heiligen Propheten, Friede und Segnungen seien auf ihm, nach. Ihr solltet von ganzem Herzen Reue suchen, zum Tahajjud aufstehen, beten, euer Herz läutern, eure Schwächen ablegen und eure Worte und Taten nach dem Willen Gottes, des Allmächtigen, formen. Seid gewiss, dass Allah, der Erhabene, den segnen wird, der diesem Rat unermüdlich folgt, eifrig betet und seine Bitte vor Gott bringt. Das Herz eines solchen Menschen wird verwandelt werden. Verliert die Hoffnung auf Gott nicht.

Keine Aufgabe ist für den Tapferen schwer.

Manche Menschen sagen: „Sollen wir etwa Heilige werden?“ Bedauerlicherweise haben solche Menschen überhaupt keine Achtung gezeigt. Es besteht kein Zweifel, dass man ein Heiliger werden soll. Wenn jemand den rechten Weg beschreitet, wird auch Gott sich einem solchen Menschen zuwenden, und schließlich wird er die Gemeinschaft mit Gott erlangen. Selbst wenn ein Mensch sich nur langsam in Seine Richtung bewegt, wird Gott, der Allmächtige, ihm als Antwort darauf mit weit größerer Geschwindigkeit entgegenkommen. Daher verweist der folgende Vers genau auf diese Tatsache:

Und diejenigen, die sich auf Unserem Wege bemühen —

sie werden Wir gewiss auf Unseren Wegen leiten.

Behaltet also all den Rat in Erinnerung, den ich euch heute gegeben habe, denn davon hängt die Errettung ab. Das Wohlgefallen Gottes soll euren Umgang mit Gott und Seinen Geschöpfen bestimmen. Dadurch müsst ihr zu einer Verkörperung dessen werden, was folgt:

Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben.

Das Kommen des Messias in den israelitischen und den ismaelitischen Dispensationen

Wie ich bereits erwähnt habe, wollte die tiefe Weisheit Gottes, dass auf Erden zwei Dispensationen errichtet werden: die israelitische und die ismaelitische Dispensation. Die erste Abfolge begann mit Moses (as) und endete mit dem Messias (as). Dies umfasste eine Zeitspanne von 1400 Jahren. Ebenso gibt es Hinweise auf das Kommen eines Messias in dieser Zeit, der 1400 Jahre nach dem Edlen Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erscheinen würde. Eine Bedeutung der Zahl vierzehn liegt auch darin, dass der Mensch mit vierzehn Jahren die Reife erlangt. Moses (as) wurde mitgeteilt, dass der Messias erscheinen würde, wenn sich die Juden in viele Sekten spalten würden und ihre Glaubensvorstellungen bis zum Äußersten voneinander abweichen würden. Gewisse Sekten leugneten die Existenz der Engel, andere leugneten den Tag des Gerichts und die Auferstehung der Körper. Kurz gesagt: Wenn irreligiöse Wege überhandnehmen würden, dann sollte der Messias als Schiedsrichter erscheinen. In derselben Weise teilte uns unser Vollkommener Führer, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, mit, dass sich unter euch, gleich den Juden, unzählige Sekten entwickeln würden; dass verschiedene falsche Glaubensvorstellungen und schlechte Gebräuche Wurzeln zu schlagen begännen; und dass, wenn – wie die jüdischen Gelehrten – manche andere zu Ungläubigen erklären würden, zu jener Zeit ein Messias als Schiedsrichter aus den Muslimen in dieser gesegneten Gemeinde erscheinen würde. Er würde jede Angelegenheit im Lichte des Heiligen Qur’an entscheiden. Er würde von seinem Volk gequält werden, genau wie der Messias, und als Ungläubiger bezeichnet werden. Es war unvermeidlich, dass diese Menschen in ihrer Unwissenheit diese Person als Antichrist und Ungläubigen bezeichnen würden, denn es war bereits im Hadith vorhergesagt worden, dass der kommende Messias so gebrandmarkt würde. Der Glaube jedoch, der euch gelehrt wird, ist vollkommen klar und offenkundig. Ja, er bedarf nicht einmal einer Beweisführung; vielmehr kommt er bereits durch schlüssige Beweise gestützt daher.

·

10 von 10 heute frei