Dritte Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 30. Dezember 1897
Malfuzat – Band I
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
auf dem Jahrestreffen am 30. Dezember 1897
Der Verheißene Messias (as) sagte: Tatsache ist, dass meine Freunde ein Teil von mir sind, ebenso wie meine Glieder. In unserem täglichen Leben beobachten wir, dass selbst der kleinste Teil, zum Beispiel ein Finger, den ganzen Körper unruhig und bedrückt macht, wenn er Schmerz erleidet. Allah, der Erhabene, weiß wohl, dass ich in genau derselben Weise beständig, in jedem Augenblick, immer besorgt und bekümmert bin, ob sich meine Freunde in einem Zustand der Ruhe und des Wohlergehens befinden. Dieses Mitgefühl und diese Anteilnahme, die ich empfinde, sind nicht das Ergebnis irgendeiner künstlichen Bemühung oder von etwas Unnatürlichem. Vielmehr finde ich mein Herz, so wie eine Mutter unablässig darauf bedacht ist, dass es jedem einzelnen ihrer Kinder, wie viele es auch sein mögen, gut und friedlich geht, auf dem Wege Allahs mit derselben Zärtlichkeit und demselben Mitgefühl für meine Freunde erfüllt. Diese Anteilnahme ist so brennend, dass meine Seele unruhig und aufgewühlt wird und mich Kummer überfällt, wenn ich von einem meiner Freunde einen Brief erhalte, der auf einen Kummer oder eine Krankheit hindeutet, unter der er leidet. Wie unsere Lieben zahlreicher werden, so nimmt dieser Kummer in gleichem Maße zu. Es gibt keine Stunde, in der ich frei von irgendeiner Form von Besorgnis und Kummer wäre, denn unter der großen Zahl meiner Freunde ist stets der eine oder andere von irgendeinem Kummer oder Schmerz heimgesucht. Wenn sie mir ihre Sorgen mitteilen, wird mein Herz beunruhigt und unruhig. Ich kann nicht beschreiben, wie viel Zeit ich unter Sorgen leide. Da es kein anderes Wesen als Allah, den Allmächtigen, gibt, das von solchen Sorgen und Nöten befreien kann, beschäftige ich mich beständig mit Gebeten. Das erste Gebet, das ich darbringe, gilt dem, dass meine Freunde vor Kummer und Sorge bewahrt bleiben, denn der Gedanke an sie überwältigt mich mit Qual und Pein. Dann bete ich ganz allgemein, dass Allah, der Allmächtige, jedem, der unter irgendeiner Form von Kummer und Not leidet, Erlösung gewähren möge. Meine ganze Anstrengung und jedes Quäntchen meiner Leidenschaft bewegt mich dazu, flehentlich vor Allah, dem Erhabenen, zu beten. Von der Annahme des Gebets lässt sich viel Hoffnung gewinnen.
Mein gütiger Herr, Gott der Allmächtige, hat mir deutlich verheißen:
Ich werde jedes deiner Gebete annehmen.
Ich weiß jedoch sehr wohl, dass sich das Wort „jedes“ (kulla) auf jene Gebete bezieht, die, wenn sie angenommen werden, keinen Schaden verursachen. Wo Allah, der Allmächtige, hingegen Besserung und Läuterung wünscht, ist die Ablehnung eines Gebets ebenfalls eine Form der Annahme. Bisweilen gelangt ein Mensch nicht zum Ergebnis seines Gebets. Er vermutet dann, Gott der Allmächtige habe sein Flehen abgelehnt, obwohl Er in Wahrheit sein Flehen angenommen hat und die Annahme in Gestalt einer Missbilligung zutage tritt. Im vorliegenden Fall liegt hinter dem äußeren Schleier in Wirklichkeit der eigentliche Vorteil und Nutzen gerade darin, dass das Gebet des Betenden abgelehnt wird. Da der Mensch kurzsichtig ist, es ihm an Weitblick mangelt und er dem äußeren Anschein Bedeutung beimisst, ist es ratsam, dass er, wenn er zu Allah, dem Erhabenen, betet und kein Ergebnis erhält, das nach seiner vorgefassten Vorstellung dem Anschein nach vorteilhaft ist, nicht schlecht von Gott denkt und nicht den Schluss zieht, sein Gebet sei abgelehnt worden. Gott der Allmächtige erhört das Gebet eines jeden Flehenden.
Betet zu Mir; Ich will euer Gebet erhören.
Das Geheimnis und der verborgene Sinn liegen darin, dass das größte Wohl und der größte Nutzen für den Betenden darin besteht, dass sein Gebet abgelehnt wird. Dies ist der Grundsatz des Gebets.
Bei der Annahme des Gebets ist Allah, der Erhabene, nicht unseren Gedanken und Wünschen unterworfen. Man betrachte, wie teuer eine Mutter ihr Kind hält. Sie wünscht, dass ihrem Kind kein Schaden zustößt. Doch wenn ein Kind weinte und auf der törichten Vorstellung beharrte, man möge ihm einen scharfen Dolch oder ein helles, glühendes Stück Kohle reichen – würde die Mutter dann, trotz ihrer wahren Liebe und ihres Mitgefühls, je zustimmen, dass ihr Kind ein brennendes Stück Kohle ergreift und sich dabei die Hand verbrennt, oder sich an der scharfen Klinge eines Dolches die Hand aufschneidet? Gewiss nicht. Das Grundprinzip bei der Annahme des Gebets lässt sich im Licht dieses Beispiels verstehen. Ich selbst habe in dieser Hinsicht Erfahrung. Wo in einem bestimmten Gebet ein schädlicher Aspekt liegt, wird es nicht im Geringsten angenommen. Man kann leicht begreifen, dass unser Wissen nicht endgültig und nicht ohne seine Mängel ist. Es gibt vieles, das wir mit großer Freude tun, indem wir es für gesegnet halten, und auch seine Ergebnisse halten wir nach unserer eigenen Ansicht für gesegnet, aber am Ende verwandelt es sich in einen Kummer und eine Plage, die uns anhaften. Daher kann nicht gesagt werden, dass alle Wünsche des Menschen frei von Schaden sind, wenn sie erfüllt werden. Der Mensch ist nichts als eine Mischung aus Fehlern und Irrtümern; daher sind, wie man annehmen darf und wie es auch der Fall ist, einige seiner Wünsche schädlich. Würde Allah, der Erhabene, solche Wünsche annehmen, so wäre dies eindeutig ein Verstoß gegen die göttliche Barmherzigkeit. Es ist eine ganz sichere und gewisse Sache, dass Allah, der Erhabene, die Gebete Seiner Diener annimmt und ihnen die Ehre der Annahme erweist, aber nicht jeden törichten Wunsch. Das innere Gefühl macht einen Menschen blind für das, was auf lange Sicht das Beste ist, und bewegt ihn, zu seinem eigenen Nachteil zu beten. Allah, der Allmächtige, jedoch, der im wahrsten Sinne das Beste für uns wünscht und das endgültige Ende aller Dinge sieht, weist das Gebet zurück, von dem Er weiß, dass es dem Betenden Schaden und Nachteil brächte, wenn es angenommen würde. Diese Zurückweisung des Gebets ist in Wirklichkeit eine Annahme. Daher werden jene Gebete angenommen, die die Sicherheit der Menschheit vor Unheil und Not nicht gefährden, und schädliche Bittgebete werden von Gott in Gestalt einer Zurückweisung angenommen. Ich habe unzählige Male die folgende Offenbarung empfangen:
Ich werde jedes deiner Gebete annehmen.
Das heißt mit anderen Worten, dass jedes Flehen, das seinem Wesen nach nützlich und vorteilhaft ist, angenommen wird. Wenn ich über diesen Punkt nachsinne, wird meine Seele von Freude und Wonne erfüllt. Als ich diese Offenbarung vor etwa fünfundzwanzig oder dreißig Jahren zum ersten Mal empfing, war ich überaus erfreut, dass Allah, der Allmächtige, jene Bittgebete von mir annehmen würde, die ich für meine eigene Person oder für meine Lieben verrichten würde. Danach begriff ich, dass ich in dieser Angelegenheit nicht den geringsten Geiz üben darf, denn dies ist eine göttliche Gunst, und Allah, der Erhabene, hat die Rechtschaffenen mit den folgenden Worten beschrieben:
وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
Und sie geben aus von dem, was Wir ihnen beschert haben.
Daher halte ich mich an eine feste Gepflogenheit gegenüber meinen Freunden: Ob sie mich erinnern oder nicht, ob sie mich über eine ernste Angelegenheit unterrichten oder nicht – ich bete regelmäßig für ihr Wohlergehen in ihren weltlichen und geistigen Angelegenheiten.
Bedingungen für die Annahme des Gebets
Doch gebt mit aufmerksamem Herzen acht, dass es für die Annahme des Gebets gewisse Vorbedingungen gibt. Einige davon betreffen die Person, die das Bittgebet verrichtet, und einige betreffen die Person, für die das Bittgebet verrichtet wird. Wer einen anderen bittet, für ihn zu beten, muss zuerst selbst Allah, den Allmächtigen, fürchten; solche Menschen müssen in Ehrfurcht vor dem Wesen Gottes bleiben, denn Er ist der Unabhängige und der, an den man sich mit Bitten wendet; sie müssen den friedvollen Umgang mit Gott und die Anbetung Gottes zu einer Lebensgewohnheit machen; sie müssen Allah durch Rechtschaffenheit und Frömmigkeit erfreuen. Ist dies der Fall, so wird einem solchen Menschen das Tor der Gebetserhörung geöffnet. Wenn jedoch ein Mensch Gott, den Allmächtigen, missfällt, seine Beziehung zu Ihm zerstört und Krieg gegen Ihn führt, so werden seine Unheilstiftung und seine bösen Taten zu einem Hindernis oder einem Berg, der dem Gebet im Wege steht. Als Folge bleibt einem solchen Menschen die Tür der Annahme verschlossen.
Daher müssen unsere Freunde unsere Gebete davor bewahren, vergeblich zu sein, und dürfen nicht zulassen, dass ihnen der Weg durch irgendeine Schranke versperrt wird, die durch ihre eigenen unannehmbaren Handlungen errichtet worden ist. Sie sollen den Weg der Rechtschaffenheit einschlagen, denn allein die Rechtschaffenheit fasst die Scharia zusammen. Wollte man kurz beschreiben, was „Scharia“ bedeutet, so könnte man sagen, dass ihr Wesen die Rechtschaffenheit ist. Es gibt viele Rangstufen und Grade der Rechtschaffenheit. Wenn jedoch ein Suchender die elementaren Rangstufen und Grade der Frömmigkeit treu, mit Standhaftigkeit und Aufrichtigkeit durchschreitet, erreicht er aufgrund seiner Tugend und seines Verlangens, die Wahrheit zu suchen, schließlich die höchsten Grade. Allah, der Erhabene, sagt:
Das heißt, Allah, der Allmächtige, nimmt die Gebete derer an, die rechtschaffen sind. Dies ist ein göttliches Versprechen, und Gott bricht Sein Versprechen niemals. In diesem Zusammenhang sagt Er:
Gewiss, Allah bricht Sein Versprechen nicht.
Rechtschaffenheit ist eine notwendige Voraussetzung für die Annahme des Gebets. Wenn nun jemand trotz seiner eigenen Nachlässigkeit und Verirrung die Annahme des Gebets zu seinen Gunsten wünscht, wäre ein solcher nicht töricht und unvernünftig? Und so obliegt es unserer Gemeinde, dass, soweit irgend möglich, jedes einzelne Mitglied den Wegen der Rechtschaffenheit folgen muss, damit es die Freude und Wonne der Gebetsannahme erfahren und an einer Zunahme des Glaubens teilhaben kann.
Aus dem Heiligen Qur’an erfährt man, dass das Innere des Menschen drei Zuständen unterworfen ist. Erstens dem Zustand, der als das zum Bösen anstiftende Selbst bekannt ist; zweitens dem tadelnden Selbst; und drittens der ruhigen Seele. In dem Zustand, in dem das Selbst zum Bösen anstiftet, wird ein Mensch von den Klauen Satans ergriffen und neigt ihm übermäßig zu. Im Zustand des tadelnden Selbst hingegen empfindet ein Mensch Scham und Beschämung über seine schlechten Taten und wendet sich Gott zu. In diesem Zustand jedoch entbrennt ein Kampf: Bisweilen neigt sich ein Mensch Satan zu und bisweilen dem Gnadenreichen Gott. Wenn ein Mensch die Stufe erreicht, auf der die Seele zur Ruhe gekommen ist, wird er Teil jener Gruppe von Menschen, die als die Diener des Gnadenreichen Gottes bekannt sind. Dieser Rang ist der höchste Punkt; ihm gegenüber steht als tiefster Grad das Selbst, das zum Bösen anstiftet. Zwischen diesen beiden Polen liegt ein mittlerer Zustand, das tadelnde Selbst, das mit dem Zeiger einer Waage verglichen werden kann. Neigt sich ein Mensch mehr zum unteren Punkt, so wird er auf einen Zustand herabgesetzt, der unter den Tieren liegt und sogar geringer ist als der ihre. Je mehr sich ein Mensch jedoch dem höheren Punkt zuneigt, desto näher kommt er Allah, dem Erhabenen. Solche Menschen werden von den niederen, rudimentären Zuständen befreit und haben Anteil an höherer, himmlischer Gnade.
Man muss sich auch klar vor Augen halten, dass jedes Ding einen Nutzen hat. Man betrachte nur die Welt um uns herum. Von den höchsten Formen der Pflanzenwelt bis hin zu Insekten und Mäusen gibt es nichts auf dieser Welt, was dem Menschen nicht in der einen oder anderen Form nützt. All diese Dinge, ob irdisch oder himmlisch, sind Spiegelungen und Spuren der Eigenschaften Allahs, des Allmächtigen. Wenn nun schon die Eigenschaften Gottes nichts als Gutes sind, wie wohltätig und vorteilhaft ist dann erst Sein Wesen selbst! Bei dieser Gelegenheit sei auch daran erinnert, dass wir manchmal durch verschiedene Dinge Schaden erleiden, und zwar aufgrund unseres eigenen Irrtums und unseres mangelnden Verständnisses, nicht weil den Dingen selbst ein Schaden innewohnt; unsere eigene Fehleinschätzung und unser eigener Irrtum sind dafür verantwortlich. Ebenso werden wir aufgrund unserer eigenen Unkenntnis bestimmter göttlicher Eigenschaften von Schmerz und Not heimgesucht. Denn Gott, der Allmächtige, ist in Seinem Wesen nichts als Barmherzigkeit und Mitgefühl. Das Geheimnis, das hinter dem Grund für Not und Leid in dieser Welt verborgen liegt, besteht darin, dass die Menschen durch ihre eigenen Hände Leid erfahren, als Folge ihrer Fehleinschätzung und ihres mangelhaften Wissens. Daher ist es allein durch das Oberlicht der Eigenschaften Gottes, dass wir Allah, den Erhabenen, als ein überaus barmherziges und mitfühlendes Wesen erkennen – ein Wesen, dessen Nutzen sich nicht ergründen lässt. Diejenigen, die Gott am nächsten und am engsten verbunden sind, ziehen in höherem Maße Nutzen aus Seinem Wesen. Diesen Rang genießen jene, die rechtschaffen sind und mit einem Platz der Nähe zu Allah, dem Allmächtigen, gesegnet sind. Je mehr ein Rechtschaffener Gott näher kommt, desto mehr wird ihm das Licht göttlicher Rechtleitung verliehen, das sein Wissen und seinen Verstand auf außergewöhnliche Weise erleuchtet. Wenn sich ein Mensch immer weiter von Gott entfernt, umhüllt eine zerstörerische Finsternis sein Herz und seinen Verstand, bis er zu einer Erscheinungsform dessen wird:
Das bedeutet, sie werden taub, stumm und blind, sodass sie nicht umkehren werden; danach erleiden solche Menschen Schande und Verderben. Im Gegensatz dazu erlangt jedoch ein Mensch, der mit göttlichem Licht und göttlicher Erleuchtung gesegnet ist, Trost und Ehre im höchsten Maße. So spricht Gott, der Allmächtige, selbst: