Eine Ansprache des Verheißenen Messias (as) vom 18. Januar 1898
Malfuzat – Band I, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Ansicht der Schia, das System, den Rang der Heiligkeit zu erlangen, habe bei Hazrat Ali, möge Allah ihn ehren, sein Ende gefunden, ist völlig falsch. Die Vorzüge, die Allah, der Allmächtige, in die Einrichtung der Prophetenschaft gelegt hat, erreichten ihren Höhepunkt gesammelt in der Person unseres vollkommenen Führers, des Heiligen Propheten (saw). Nun werden die Mudschaddidin für alle kommenden Zeiten diese Vorzüge geistig in der ganzen Welt widerspiegeln. Allah, der Erhabene, wird dieses Geschehen bis zum Tag der Auferstehung fortdauern lassen.
Ich verkünde noch einmal, dass Gott der Allmächtige die Welt auch jetzt nicht verwaist zurückgelassen hat und eine Ordnung eingerichtet hat. Wahrlich, Er hat mit Seiner eigenen Hand einen Mann erweckt, und diese Person bin ich, der ich jetzt in eurer Mitte zu euch spreche. Es ist die Zeit für das Herabkommen der Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen. Darum fleht, erbittet Standhaftigkeit und sendet oft Segnungen auf den Heiligen Propheten (saw), denn das Senden von Segnungen auf ihn ist ein mächtiges Mittel, um Standhaftigkeit zu erlangen. Doch sprecht diese Worte nicht aus Gewohnheit und Brauch, sondern tut es mit Blick auf die Schönheit und Güte des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, und damit sein Rang und seine Stellung stets erhöht werden und er stets Erfolg haben möge. Die Folge davon wird sein, dass euch die süße und köstliche Frucht der Gebetserhörung gewährt wird.
Es gibt nur drei Wege zur Gebetserhörung: erstens jener, der in dem Vers beschrieben ist:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir); zweitens jener, auf den in dem Vers angespielt wird:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(O ihr, die ihr glaubt! Auch ihr sollt Segnungen auf ihn senden und ihn mit dem Friedensgruß grüßen); und drittens die göttliche Verleihung. Es ist eine allgemeine Gepflogenheit Allahs, des Erhabenen, dass Er nach dem Vorbild der Propheten viele heilige Seelen hervorbringt, die ihrer Natur nach mit Standhaftigkeit ausgestattet sind.
Ihr sollt bedenken, dass die Menschen ihrer Natur nach drei Klassen angehören. Die erste Klasse sind jene, die ihre Begierden streng unterdrücken, um sich vom Bösen fernzuhalten. Die zweite Gruppe sind jene, die „den Mittelweg gehen“, d. h. sie sind bis zu einem gewissen Grad tugendhaft, aber nicht völlig frei vom Bösen. Die dritte Klasse sind jene Menschen, die das Böse verabscheuen und alle anderen im Guten übertreffen. Diese letzte Gruppe von Menschen erreicht jene Ränge, in denen sie von Gott erwählt und auserlesen wird. Die Propheten, Friede sei auf ihnen, gehören zu dieser heiligen Klasse von Menschen. Diese Abfolge von Menschen setzt sich in jedem Zeitalter fort. Die Welt ist nie leer von solchen Menschen.
Manche Menschen bitten darum, dass für sie Gebete gesprochen werden. Es ist jedoch bedauerlich, dass solche Menschen die Etikette der Gebetsbitte nicht kennen. Wäre es angemessen, wenn der Bedürftige jemand anderen schickte, um an seiner Stelle um Gebete zu bitten? Natürlich brächte dies keinen Nutzen. Solange derjenige, der um das Gebet bittet, nicht in sich selbst eine Neigung zur Tugend und zum Gehorsam hervorbringt, kann ein Gebet keinen Nutzen bewirken. Wenn ein Kranker es nicht für nötig hält, seinem Arzt zu gehorchen, wie kann er dann geheilt werden? So wie es für einen Patienten notwendig ist, dem Rat seines Arztes mit unerschütterlicher Standhaftigkeit und Ausdauer zu folgen, so gibt es auch Umgangsformen und Vorgehensweisen, die derjenige befolgen muss, der um ein Gebet bittet. In Tadhkira-tul-Awliya ist geschrieben, dass jemand einen heiligen Mann um Gebete bat, und dieser antwortete ihm: „Bring etwas Milch und Reis.“ Der Mann war überrascht, kam der Aufforderung aber nach. Der fromme Mann betete, und dem Mann wurde zuteil, worum er gebeten hatte. Danach wurde dem Bittsteller gesagt, er sei nur deshalb aufgefordert worden, die Speisen zu bringen, damit sich zwischen den beiden eine persönliche Beziehung entwickeln könne. Ebenso ist im Bericht über Bawa Farid Sahib geschrieben, dass jemand seine Eigentumsurkunde verloren hatte und deshalb zu Bawa Farid kam, um ihn um Gebete zu bitten. Dieser wies den Mann an, ihm etwas Süßes, Halwa, zu bringen. Als der Mann ging, um welches zu besorgen, fand er seine Eigentumsurkunde beim Konditor.
Der Grund, weshalb ich diese Begebenheiten erzähle, ist, zu erklären, dass es keine Wirkung des Gebets geben kann, solange zwischen demjenigen, der um ein Gebet bittet, und demjenigen, an den er die Bitte richtet, keine Beziehung besteht. Solange also kein Zustand der Qual da ist und solange ein Betender nicht so bekümmert ist wie derjenige, der ihn um das Gebet gebeten hat, kann es keine Wirkung des Flehens geben. Manchmal besteht die größte Prüfung darin, dass die Menschen die Etikette des Gebets nicht kennen, und weil sie keinen offensichtlichen Nutzen im Gebet zu erkennen vermögen, beginnen sie, schlecht von Gott dem Allmächtigen zu denken, und ihr Zustand wird bedauernswert.
Zum Schluss sage ich: Ob ihr selbst betet oder jemand anderen bittet, für euch zu beten – ihr müsst Reinheit und Lauterkeit entwickeln. Strebt nach Standhaftigkeit und unterwerft euch in einem Zustand der Reue, denn dies ist Standhaftigkeit. Dann werden eure Gebete angenommen werden, und dann werdet ihr im Gebet Freude erfahren.
Das ist die Gnade Allahs; Er schenkt sie, wem Er will.