2. Mai 1898

Malfuzat – Band I, Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Daher bedenkt wohl: Sich auf Medizin und menschliche Strategien zu verlassen und dabei Gott, den Allmächtigen, beiseitezulassen, ist äußerst töricht. Was erforderlich ist, ist ein völlig neues Leben, ein Leben voller Bitte um Vergebung bei Allah. Diejenigen, die stark in weltliche Angelegenheiten vertieft sind, sollten umso furchtsamer sein. Wer im Dienst steht, versäumt es oft, seine Pflichten gegenüber Gott zu erfüllen. Bei bestimmten Gelegenheiten ist es erlaubt, das Zuhr- und das Asr-Gebet sowie das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammenzulegen. Ich weiß, dass die Behörden entgegenkommend sind, wenn man sie um Freistellung für die verpflichtenden Gebete bittet. Die Regierungsbeamten haben von ihren Vorgesetzten die Anweisung, die Verrichtung des Gebets zu gestatten. Das Gebet unter Berufung auf schwache Ausreden zu vernachlässigen, ist nichts als eine Schwäche des Selbst. Versäumt nicht, den Dienern Gottes zu geben, was ihnen zusteht, und Gott zu geben, was Ihm zusteht. Erfüllt eure Pflichten und hegt keinen Augenblick lang böse Gedanken über die Regierung. Erinnert ihr euch nicht an die Zustände unter der Herrschaft der Sikhs? In den Moscheen war der Gebetsruf verboten. Für den Verzehr selbst geringer Mengen Rindfleisch wurden die Menschen mit harten Strafen und unermesslicher Grausamkeit belegt. Und so ließ Allah, der Erhabene, dieses Reich aus der Ferne kommen, damit wir daraus Nutzen ziehen konnten. Nun haben wir begonnen, unsere religiösen Pflichten in Frieden zu erfüllen.

Wie voller Dankbarkeit sollten wir gegenüber dieser Regierung sein? Bedenkt wohl: Wer seinen Mitmenschen nicht dankt, ist auch gegenüber Gott undankbar. Es ist ein feststehender Grundsatz, dass ein Glied unbrauchbar wird, wenn der Mensch aufhört, es zu gebrauchen. Man sagt, dass jemand, der sein Auge vierzig Tage lang geschlossen hält, blind wird. Deshalb möchte ich euch nachdrücklich ermahnen, dass die Wohltaten der Regierung an uns zahlreich sind. Eine Fülle von Büchern, die Wahrheiten und göttliche Einsichten enthalten, trifft von nah und fern hier ein. Wir haben von den uns gewährten Freiheiten profitiert. Als Angriffe gegen unsere Religion gerichtet wurden und Schwierigkeiten aufkamen, dachte ich nach und sann darüber, woraufhin mir göttliche Einsichten und Wahrheiten offenbart wurden, gemäß dem folgenden Versprechen Allahs, des Allmächtigen:

Und diejenigen, die sich auf Unserem Weg bemühen —

Ihnen werden Wir gewiss Unsere Wege zeigen.

Daher ist auch die Regierung ein Anstoß für die Offenbarung dieser göttlichen Einsichten.

Und so möchte ich am Ende noch einmal betonen, dass ihr eine wahre Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, entwickeln und der Regierung nicht mit Misstrauen begegnen sollt. Im Gegenteil: Befolgt die Anweisungen der Obrigkeit und steht ihr bei. —Ende—

10 von 10 heute frei