27. Dezember 1907
Malfuzat – Band X, Teil 12
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Da ich meinen Anspruch in dem Buch Haqiqatul-Wahi [Die Philosophie der göttlichen Offenbarung] ausführlich dargelegt habe und ihr es bereits gelesen habt, würde es die Rede nur verlängern, wenn ich hier etwas dazu sagte. Ihr müsst jedoch in dieser Zeit den Gedanken vom Tod Satans begreifen. Ihr habt es bereits geschafft, dem weit verbreiteten Glauben an das scheinbare Leben Jesu ein Ende zu bereiten, aber Satan muss noch getötet werden.
Gebt acht! Er wird nicht sterben, indem ihr bloß mit eurer Zunge sagt, Satan sei gestorben. Ihr müsst durch eure Taten zeigen, dass Satan gestorben ist. Der Tod Satans soll in euren Taten sichtbar werden, nicht in euren Worten.
Von Gott ist verheißen worden, dass Satan in der Zeit des letzten Messias vollständig sterben wird. Obwohl Satan jeden Menschen begleitet, war der Satan des Heiligen Propheten (saw) Muslim geworden [d. h. hatte sich dem Willen Gottes unterworfen].
Die Philosophie der Vertreibung Satans durch لَحَوْل [La Haul]
Ebenso hatte Gott der Allmächtige verheißen, dass Satan in diesem Zeitalter [des Verheißenen Messias] vollständig entwurzelt würde. Ihr wisst bereits, dass Satan vor لَحَوْل [La haul] davonläuft. Doch er ist nicht so einfältig, dass er schon durch eure bloße mündliche Verkündung von لَحَوْل davonliefe. Er würde nicht davonlaufen, selbst wenn لَحَوْل hundertmal auf diese Weise rezitiert würde. Tatsache ist vielmehr, dass diejenigen, die in jedem Teilchen ihres Wesens von لَحَوْل durchdrungen sind, die beständig allein Gott den Allmächtigen um Hilfe und Beistand anflehen und fortwährend die Segnungen von Ihm empfangen, vor Satan bewahrt werden. Und das sind die Menschen, die Erfolg erlangen werden.
Gott der Allmächtige hat den Heiligen Qur’an mit einem Gebet begonnen und ihn auch mit einem Gebet beendet. Dies bedeutet, dass der Mensch so schwach ist, dass er ohne die Gnade Gottes nicht gereinigt werden kann und ohne Seine Hilfe und Unterstützung in der Tugend nicht hervorragen kann. In einem Hadith heißt es, dass alle tot sind, außer dem, den Gott belebt hat, und alle verloren sind, außer dem, den Gott geleitet hat, und alle blind sind, außer dem, dem Gott Sehkraft verliehen hat.
Kurz gesagt, die Wahrheit ist, dass die Fessel der Weltliebe wie eine um den Hals gelegte Kette bleibt, bis man mit der Gnade Gottes beschenkt wird. Nur diejenigen legen sie ab, die von Gott gesegnet werden; man sollte jedoch bedenken, dass selbst die Gnade Gottes des Flehens bedarf, damit sie ihren Anfang nimmt.
Glaubt nicht, dass das Flehen nur das Plappern einiger Worte sei. Im Gegenteil: Das Flehen ist eine Art Tod, nach dem man Leben erlangt, wie es in einem Punjabi-Vers ausgedrückt wird:
Wer bettelt, muss zuerst sterben,
Und man muss zuerst sterben, um betteln zu können.
Das Flehen hat eine magnetische Wirkung. Es zieht Gnade und Segen an. Was für ein Flehen ist das, wenn man unablässig die alltäglichen Gedanken wiederholt, wie man dieses oder jenes Geschäft abwickeln wird, oder dass diese oder jene Aufgabe unerledigt geblieben ist, oder dass etwas so hätte geschehen sollen, oder dass man dies tun würde, wenn sich die Lage so änderte? Das heißt nur, sein Leben zu vergeuden. Solange man dem Wort Gottes keinen Vorrang einräumt und ihm gemäß handelt, sind seine Gebete bloße Zeitverschwendung.
Im Heiligen Qur’an steht klar geschrieben:
Das heißt: Wenn das Herz eines Menschen im Verlauf des Gebets schmilzt, er sich mit solcher Hingabe und Aufrichtigkeit vor der göttlichen Schwelle niederwirft, als sei er völlig in Ihm verloren, und er, indem er alle anderen Gedanken beiseitelässt, nur von Ihm Gnade und Beistand erfleht, und wenn er eine solche Sammlung des Geistes erlangt, dass eine Art von Rührung und Ergriffenheit entsteht – dann wird die Tür des Erfolgs aufgestoßen, und dadurch erkaltet die Liebe zur Welt. Dies deshalb, weil zwei Lieben nicht an einem Ort zusammen bestehen können. So heißt es:
Zu behaupten, wir liebten zugleich Gott und die Welt,
ist Wunschdenken; es ist unmöglich und reiner Wahnsinn.
Hier bedeutet „eitel“ die Welt.
Sobald der Mensch in seinen Gebeten Ergriffenheit und Wehmut zu erfahren beginnt, kühlt die Liebe zu dieser Welt in seinem Herzen ab. Das bedeutet nicht, dass er dann seine Arbeit, seine Landwirtschaft, seinen Handel und dergleichen aufgibt. Er beginnt vielmehr, jene weltlichen Tätigkeiten zu meiden, die mit Betrug verbunden sind und ihn von Gott ablenken. Die Folge des Weinens, Flehens, Sichdemütigens und der Demut vor Gott ist, dass für einen solchen Menschen die Liebe zu seinem Glauben Vorrang vor allem anderen erhält – vor der Liebe zur Welt, vor Gier, Habsucht, Luxus und Überfluss. Denn es ist ein Grundsatz, dass eine gute Tat die nächste nach sich zieht und eine sündhafte Tat die nächste anstachelt. Wenn sie in ihren Gebeten Ergriffenheit und Demut zeigen, führt es sie dazu, die Eitelkeit von selbst zu meiden, und sie entkommen dieser üblen Welt. Die Liebe zu dieser Welt kühlt ab, und die Liebe zu Gott wird in ihnen geweckt. Die Folge ist
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
, das heißt, sie geben auf dem Wege Gottes aus. Dies ist eine Folge von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
, denn da die Liebe zur Welt abgekühlt sein wird, ist es die natürliche Folge, dass sie auf dem Wege Gottes ausgeben und kein Bedenken und kein Zögern haben, auf dem Pfad Gottes zu geben, selbst wenn sie die Schätze Qarans [Korah] besäßen. Es gibt Tausende, die die Zakat nicht entrichten, obwohl viele Arme und Bedürftige ihrer Nation zugrunde gehen und ruiniert werden. Sie kümmern sich nicht einmal um sie, obgleich Gott die Entrichtung der Zakat für alles zur Pflicht gemacht hat, sogar für Schmuck – wenngleich Perlen und dergleichen ausgenommen sind. Die Reichen und Wohlhabenden sind an-Nur, 24:38] Das bedeutet: Es gibt unter Unseren Dienern solche, die Mich auch in ihren großen Handelsunternehmungen nicht einen Augenblick vergessen. Wer eine Beziehung zu Gott hat, wird nicht als weltlicher Mensch bezeichnet. Ein weltlicher Mensch ist einer, der Gott nicht in seinem Sinn hat (Badr, Bd. 7, Nr. 1, S. 10, vom 9. Januar 1908).
an-Nur, 24:38] Das heißt: Es gibt unter Unseren Dienern solche, die Mich selbst in ihren großen Handelsunternehmungen keinen Augenblick vergessen. Wer eine Beziehung zu Gott hat, wird nicht weltlicher Mensch genannt. Ein weltlicher Mensch ist, wer Gott nicht im Sinn hat (Badr, Bd. 7, Nr. 1, S. 10, vom 9. Januar 1908).
Die Liebe zur Welt zu hegen und das Jenseits zu vergessen (Badr, Bd. 7, Nr. 1, S. 10, vom 9. Januar 1908).
Pharao. Sein gewaltiger Reichtum und sein Stolz werden in Sure al-Qasas, 28:77 des Heiligen Qur’an erwähnt. [Herausgeber]
Ihnen ist geboten, ihren Besitz zu zählen und die Zakat gemäß den Vorschriften der Scharia zu entrichten, doch sie tun es nicht. Deshalb sagt Gott, dass der Zustand von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
sich in ihnen nur dann einstellen würde, wenn sie die Zakat entrichteten. Das Entrichten der Zakat ist somit eine Folge der Enthaltung von allem Nichtigen.
Sodann heißt es
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
; das bedeutet: Wenn sie in ihren Gebeten Inbrunst und Demut besäßen, sich von allem Nichtigen fernhielten und die Zakat entrichteten, so wäre die natürliche Folge davon, dass sie ihre Keuschheit bewahren würden.