27. Dezember 1907

Malfuzat – Band X, Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn jemand seinem Glauben den Vorrang vor der Welt gibt und seinen Besitz auf dem Wege Gottes ausgibt, warum sollte er dann den Besitz eines anderen auf unrechtmäßige Weise an sich bringen wollen, und warum sollte er die Rechte anderer an sich reißen wollen? Und wenn er nicht zögert, eine so kostbare Sache wie seinen Besitz auf dem Wege Gottes zu opfern, warum sollte er dann seine Augen, seine Nase, seine Ohren, seine Zunge usw. bei unpassenden Gelegenheiten gebrauchen? Es ist ein Grundsatz, dass, wenn jemand sich um die höheren Tugenden bemüht, die tugendhaften Taten niedrigeren Ranges unablässig wie von selbst vollzogen werden. Wenn er zum Beispiel beginnt, mit Inbrunst und Demut zu flehen, so muss er sich vom Nichtigen fernhalten. Und wenn er sich vom Nichtigen fernhält, wird er standhaft in der Entrichtung der Zakat. Und wenn er hinsichtlich seines Besitzes so sorgfältig wird, beginnt er, sich äußerst davor zu hüten, die Rechte anderer an sich zu reißen.

Daher heißt es als Nächstes:

Denn von jemandem, der die Rechte anderer nicht verletzt und seine eigenen Pflichten erfüllt, ist es nur natürlich, dass er in seinen Versprechen standhaft ist und es meidet, ihm anvertrautes Gut zu veruntreuen. Daher wird als natürliche Folge gesagt: Da solche Eigenschaften in diesen Menschen zu finden sind, ist es nur natürlich, dass sie auch in ihren Versprechen standhaft sind.

Nach alledem heißt es:

Das bedeutet: Dies sind eben jene Menschen, die ihren Salat [die vorgeschriebenen Gebete] hüten und keinen davon versäumen. Dies ist der eigentliche Zweck der Erschaffung des Menschen, dass er das Wesen des Salat erlernt, wie Gott sagt:

Man sollte also bedenken: Der Salat ist eben jene Sache, die hilft, alle Schwierigkeiten zu erleichtern und alle Unglücke abzuwehren. Aber dieser (Sure adh-Dhariyat 51:57). [Herausgeber]

Salat meint nicht den Salat, den gewöhnliche Menschen als bloßes Ritual verrichten. Vielmehr ist es jener Salat, bei dem das Herz weich wird, wenn man sich an der Schwelle Gottes niederwirft, und zwar so sehr, dass es gleichsam gefesselt wird, als ob das Herz zerschmelzen würde.

Außerdem sollte man auch verstehen, dass der Salat nicht deshalb zu hüten ist, weil Gott den Salat nötig hätte. Gott hat unseren Salat nicht nötig. Er ist

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Das heißt, Er ist auf nichts angewiesen. Dies bedeutet, dass der Mensch derjenige ist, der den Salat braucht. Es ist selbstverständlich, dass der Mensch für sich selbst Gutes wünscht, und deshalb sucht er Hilfe bei Gott. Eine Verbindung zu Gott herzustellen bedeutet, wahres Wohl zu erlangen. Wenn sich die ganze Welt gegen einen solchen Menschen wendet und seine Vernichtung betreibt, kann ihm das keinen Schaden zufügen, denn Gott würde, wenn es nötig wäre, Dutzende Millionen um seinetwillen vernichten. Gott vernichtet Millionen im Austausch für diese einzelne Person.

Das Salat ist etwas, das weltliche und geistige Angelegenheiten in Ordnung bringt, doch die meisten, die beten, werden durch ihr Salat verflucht, wie Gott sagt:

Dies besagt, dass der Fluch auf jenen Betenden liegt, die sich des Wesens des Salat nicht bewusst sind.

Gewiss, das Salat ist etwas, das einen vor jeder Art von bösem Tun bewahrt, doch wie ich bereits erwähnt habe, steht es nicht in der eigenen Macht des Menschen, diese Art von Salat zu verrichten. Diese Art [von Salat] kann ohne die Hilfe und den Beistand Gottes nicht erreicht werden. Diese Art von Ergriffenheit und Pein kann nicht entstehen, solange der Mensch nicht beständig fleht. Daher geziemt es sich, dass kein Tag und keine Nacht von euch – ja nicht einmal ein einziger Augenblick eures Lebens – ohne Flehen sei.

Denkt daran: Schwere Tage stehen bevor, in denen die Welt furchterregenden Bedrängnissen und Katastrophen entgegensehen muss. Gott hat mich wissen lassen, dass schreckliche Seuchen und verschiedene himmlische und irdische Katastrophen bald hereinbrechen werden. Und Er hat bereits die Nachricht gegeben, dass es ein schweres Erdbeben geben wird, das an den Jüngsten Tag erinnern wird, worüber Gott gesagt hat:

بَغْتَة [baghtatan], was bedeutet, dass das Erdbeben plötzlich kommen wird. Es gibt viele weitere furchterregende Prophezeiungen, die Gott bereits gegeben hat. Wenn ihr wissen könntet, was ich sehe, würdet ihr eure Tage und Nächte damit verbringen, vor Gott zu weinen. In diesem einen Monat gab es drei Erdbeben, die allesamt ein Vorbote sind.

Zur Zeit von Moses gab es zunächst nur Strafen durch Heuschrecken, Läuse und Frösche, die die Gegner als eine Art Zeitvertreib aufgefasst hatten. Und der eigentliche Grund dafür war, dass diese elenden Menschen nicht wussten, dass ein bestimmtes Wunder erscheinen würde, das [den Pharao] zwingen würde, auszurufen:

Merkt es euch daher gut: Wenn ihr auf die frühen Warnungen hört und euch, Gott den Allmächtigen fürchtend, mit Istighfar [dem Bitten um Vergebung] und لَحَوْل [La haul … — „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen“] sowie anderen guten Taten beschäftigt, so wird es euch zum Guten gereichen. Wenn aber jene Zeit schließlich gekommen ist, wird der Achtlose in schrecklicher Erniedrigung und Verzweiflung dem Untergang entgegensehen müssen; Weinen und Klagen werden zu jener Zeit nichts nützen, und dann wird er in großer Niedergeschlagenheit gezwungen sein, ebenjene Welt zu verlassen, derentwegen er sich von der Religion abgewandt hatte.

Hütet euch, auch die Pest steht kurz davor, zu kommen. Die Welt sagt, sie sei nun vorüber und ihre Herrschaft zu Ende, doch Gott sagt, dass sich bald eine Pest ausbreiten wird, die weit schlimmer sein wird als die frühere. Er hat auch gesagt, dass sich eine schwere Seuche ausbreiten wird, die man nicht einmal benennen kann.

·

10 von 10 heute frei