27. Dezember 1907

Malfuzat – Band X, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ihr seht, die Propheten der Vergangenheit hatten nicht viele Wunder. Manche hatten sogar nur ein einziges Wunder. Das Wunder jedoch, das ich erwähnt habe, ist ein so großartiges Wunder, dass es in jeder Hinsicht bewiesen dasteht. Wenn man nicht völlig starrsinnig und verstockt wird, bleibt einem nichts anderes übrig, als meinen Anspruch anzunehmen. Selbst die Hindus dieses Ortes sind Zeugen der Zeit meiner Einsamkeit und Unbekanntheit. Sie können sagen, wie ich damals allein war und selbst die Leute in der Nachbarschaft mich nicht kannten.

Sollte freilich ein Hindu dies bestreiten, so möge er vor mir bekräftigen, dass auch damals die Leute auf diese Weise hierherzukommen pflegten. Wenn sie sagen, es sei nur Zufall, dann müssen sie dafür irgendwoher ein Vorbild aufzeigen und irgendwo auf der Welt etwas Vergleichbares nachweisen und die Einzelheiten über jemanden angeben, der fünfundzwanzig Jahre zuvor in einem Zustand der Unbekanntheit war und damals eine Prophezeiung gemacht hatte, dass die Menschen in Scharen zu ihm kommen und ihm Wertgegenstände und Geschenke im Wert von Tausenden von Rupien bringen würden und dass er von Gott auf jede Weise unterstützt würde – und dass diese Prophezeiung dann bis aufs Haar in Erfüllung ging.

Wenn sie dies aufzeigen, werde ich nachgeben; andernfalls aber werde ich ihre kraftlosen Ausreden nicht gelten lassen, denn dann bliebe kein Wunder irgendeines Propheten mehr glaubwürdig. Sie sollen das Beispiel eines Lügners vorlegen, der fünfundzwanzig Jahre im Voraus eine so gewaltige Prophezeiung gemacht hat und dessen Prophezeiung dann auch in Erfüllung gegangen ist. Wenn sie das tun, so werde ich nachgeben.

Wenn jemand sagen sollte: „Nun, die Menschen sehen doch Träume, und manche davon erfüllen sich auch“, so lautet die Antwort darauf, dass Träume oft sogar von niedrigen und gemeinen Menschen gesehen werden und ebenfalls wahr werden. Sogar Prostituierte sagen, dass sich dieser und jener Traum von ihnen erfüllt habe. In unserem Haus gab es eine Kehrerin, die häufig ihre Träume erzählte, und auch diese erfüllten sich. Doch das, worüber man nachdenken muss, ist das Fehlen [göttlicher] Macht und [göttlichen] Beistands bei ihnen. Diese Art von Sieg und Triumph für den einen, die Schmach seiner Feinde, während sein eigenes Geschick aufsteigt, die Demütigung seiner Feinde, während sein eigener Rang erhöht wird – [Prophezeiungen dieser Art] werden allein den Propheten gewährt. Kein anderer hat auch nur den geringsten Anteil daran. Dies ist das Werk Gottes, des Allmächtigen, nicht bloße Träume.

Barahin-e-Ahmadiyya ist das Buch, das in jedem Land verbreitet wurde, und Menschen aller Religionen sind Zeugen dafür, und auch die Hindus von Qadian sind Zeugen dafür. So können zum Beispiel Lala Malawa Mal und Sharampat, die Einwohner eben dieses Qadian sind, bestätigen, dass dies die Dinge waren, die zu jener Zeit niedergeschrieben wurden. Überlege nun selbst, ob es größere Wunder gibt als dieses? Alle Menschen und alle Religionen – Hindus,

Arya, Christen, Muslime, Naturalisten, Wahhabiten, Freunde und Fremde – sie alle hatten sich als meine Feinde vereint. Es wurde alles daran gesetzt, mich zu vernichten. Es wurden so strenge Beschränkungen auferlegt, dass jeder, der mir As-Salamu alaikum [den muslimischen Gruß, d. h. „Friede sei auf euch“] sagte, zum Abtrünnigen erklärt wurde; auch wer mir freundlich begegnete, wurde zum Abtrünnigen erklärt. Gegen mich wurden Grausamkeiten für erlaubt gehalten, die ein anständiger Mensch nicht einmal anhören kann. Sie stellten sich an den Straßen auf, um die Menschen davon abzuhalten, hierher zu kommen. Die Leute wurden unter verschiedenen Vorwänden abgebracht. Doch am Ende war das Ergebnis dasselbe, wie es von Gott vorhergesagt worden war: dass Hunderttausende von Menschen zu mir kommen und Tausende von Rupien sowie Gaben und Geschenke bringen würden.

Es ist außerdem bemerkenswert, dass Gott der Allmächtige mich auch im Voraus über ihren Widerstand und ihre Feindschaft unterrichtet hatte. Tatsächlich ist die folgende Offenbarung ebenfalls in jenem Buch, Seite 510, verzeichnet:

Das heißt: Allah wird dich schützen, und Er wird dich vor dem Unheil der Übeltäter und den Ränken der Feinde bewahren. Und auch wenn die Menschen dich nicht schützen und dir nicht helfen, wird Gott deine Unschuld von allen Anschuldigungen und Verleumdungen beweisen, die die Unheilstifter gegen dich erheben.

Seht nun, was für eine große Prophezeiung dies ist, die sich erfüllt hat! Wer die Wahrheit sucht, wird sie am Ende annehmen müssen; doch was soll ich mit dem tun, der ohne Glauben ist? Mit dem, der nicht einmal wahrhaftig ist und dessen Glaube ebenfalls keinen Wert hat? Was für ein gewaltiges Wunder ist dies: „Mögen all diese Gegner ihr Äußerstes tun und alles tun, was sie können – Wir [Gott] werden Unsere Verheißungen erfüllen.“

Einer dieser Menschen war Pandit Lekh Ram [ein hinduistischer Religionsführer]. Er kam nach Qadian und blieb etwa zwei Monate hier. Die Einheimischen führten ihn in die Irre und überredeten ihn, sich mir zu widersetzen. Schließlich schrieb er ein Gebet in der Art eines Mubahalah [Gebetsduells]. Darin schrieb er seinen Namen und den meinen und betete dann überaus inständig und leidenschaftlich zu seinem Parmeshwar [Gott], Parmeshwar möge den Lügner von uns beiden vernichten. Er schrieb darin auch, dass die Veden wahr seien und dass auch die Rishis [Heiligen] und Munis [Weisen] der Veden wahr seien, während (Gott bewahre) der Heilige Prophet (saw) und unser Heiliger Qur’an falsch seien.

Kurzum, er schrieb viele solche Dinge, suchte das Urteil bei seinem Parmeshwar und flehte vielfach. Er bat [seinen Parmeshwar] inständig und rieb seine Nase im Niederwerfen sehr oft in den Staub. Meinerseits wurde [eine Frist von] sechs Jahren vorausgesagt, doch er starb wegen seiner Dreistigkeit schon innerhalb von nur fünf Jahren. Und er starb genau so, wie es in der Prophezeiung geschrieben stand; das heißt, er wurde am zweiten Tag des Eid mit einem Messer ermordet.

Kurzum, ich habe so viele Zeichen, doch die Zeit reicht nicht aus, sie alle aufzuzählen. Für mich sollte schon dieses Zeichen genügen, dass all diese Menschen hierherkommen. Jeder Einzelne von ihnen ist für sich ein Zeichen. Und Gott, der Allmächtige, hatte mich über sie alle im Voraus unterrichtet. All diese Siege und erfolgreichen Errungenschaften, die mich begleitet haben, wurden von Gott im Voraus verheißen.

Wer aber ein Lügner ist und Lügen gegen Gott erdichtet, dem wird von Gott niemals der Sieg gewährt. Im Gegenteil, Gott vernichtet ihn. Ihr wisst, dass verschiedene falsche Anschuldigungen gegen mich erhoben wurden, dass Gerichtsverfahren gegen mich angestrengt wurden und dass man versuchte, mich vor den Gerichten zu entehren und zu demütigen. Mordanklagen wurden gegen mich erhoben. In dem Mordprozess sagte mir Mr. Douglas, der Deputy Commissioner von Gurdaspur, der in diesem Fall den Vorsitz führte, am Ende und nach gründlicher Untersuchung, dass er mir zu meinem Freispruch gratulieren wolle und dass ich sie [die Ankläger] durch eine Klage bestrafen lassen könne.

·

10 von 10 heute frei