28. Dezember 1907

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die zweite Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung in der Aqsa-Moschee nach dem gemeinsamen Zuhr- und Asr-Gebet

Ein Teil der Rede, die ich gestern hielt, blieb ungehalten, weil die Rede nicht zu Ende geführt werden konnte, da ich unpässlich war. Deshalb wende ich mich heute erneut an euch.

Das Leben ist ungewiss. Niemand weiß, wer von denen, die heute hier anwesend sind, im nächsten Jahr noch am Leben sein wird und wer gestorben sein wird.

Es ist meine Pflicht, den Menschen auf jede Weise einzuprägen, dass die gegenwärtige Zeit überaus bedrohlich ist. Gott, der Allmächtige, hat mich durch Offenbarung immer wieder vor einer noch gefahrvolleren kommenden Zeit gewarnt, und zwar so sehr, dass es scheint, als sei der Tag des Gerichts nahe und rücke rasch heran. Wie ich gestern erklärt hatte, ereignen sich Todesfälle in vielerlei Gestalt – es gibt die Pest, die Seuchen, die Hungersnot, die Erdbeben.

Wenn solche Katastrophen hereinbrechen, verlieren weltliche Menschen den Verstand, werden von schrecklichem Kummer und Leid ergriffen und finden keinen Ausweg daraus. Der Heilige Qur’an deutet darauf hin:

Du siehst die Menschen, als wären sie berauscht, obwohl sie in keiner Weise berauscht sind. Tatsache ist, dass sie vor übermäßigem Kummer und Schrecken den Verstand verloren haben und keinen Mut mehr besitzen.

Niemand außer einem Gottesfürchtigen kann in solchen Umständen Geduld zeigen. In religiösen Angelegenheiten kann niemand ohne Taqwa [Rechtschaffenheit] Geduld üben. Wer kann angesichts eines Unglücks standhalten, außer dem, der seinen Willen mit dem Willen Gottes in Einklang gebracht hat? Ein Mensch kann durch einen geringen Verlust straucheln und zum Atheisten werden, sofern sein Glaube nicht zuvor gefestigt ist. Wer keine Verbindung zu Gott, dem Allmächtigen, hat, besitzt nicht die Fähigkeit, ein Unglück zu ertragen.

Prüfungen sind notwendig. Materialistisch gesinnte Menschen enden bei solchen Katastrophen sogar damit, die Existenz Gottes zu leugnen. Die Ordnung dieser Welt ist so beschaffen, dass Widrigkeiten unvermeidlich sind. Wer unter allen Menschen, die je auf der Welt gelebt haben, kann behaupten, nie ein Unglück erfahren zu haben? Bei manchen trifft das Unglück ihre Kinder, bei manchen ihren Besitz und bei manchen ihre Ehre.

Kurz gesagt: Jeder muss irgendein Unglück und irgendeine Prüfung durchstehen. Es gibt in der Welt kein Entkommen davor. Es ist ein unverzichtbarer Teil dieser Welt. Ein arabischer Dichter früherer Zeiten schreibt:

Ich habe in dieser Welt große Widrigkeiten gesehen.

Wer wie ich achtzig Jahre lebt, wird mit Sicherheit einige erleben.

Die Unglücksfälle der Welt dauern wahrlich nur wenige Tage. Am Ende sterben alle, die einen früher, die anderen später.

Beschwernisse im Glauben. Auf dem Pfad des Glaubens gibt es zwei Arten von Beschwernissen. Die erste Art sind die Beschwernisse, die mit der Scharia verbunden sind, wie Salat [die vorgeschriebenen Gebete], Fasten, Hadsch [die Pilgerfahrt] und Zakat [Almosengabe]. Man unterbricht seine Arbeit für das Gebet und geht in die Moschee, selbst wenn es einen Verlust für ihn bedeutet. Bei kaltem Wetter steht er im letzten Teil der Nacht auf [für das Gebet]. Im Monat Ramadan erträgt er den ganztägigen Hunger und Durst [des Fastens]. Beim Hadsch erduldet er die Strapazen der Reise. Bei der Zakat gibt er sein hart verdientes Geld an andere ab.

All dies sind die Mühsale der Scharia und somit Mittel des Lohnes für ihn, und sie lassen ihn zu Gott hin voranschreiten. Bei all dem jedoch wird dem Menschen ein gewisser Spielraum gelassen, und er findet einen Weg, es sich leicht zu machen. In der Winterzeit erwärmt er das Wasser für die Waschung. Wenn er [das Gebet] wegen einer Krankheit nicht im Stehen verrichten kann, tut er es im Sitzen. Im Ramadan kann er während des Sahar [der Zeit vor Tagesanbruch] reichlich essen. Manche geben im Fastenmonat sogar mehr als gewöhnlich für Speisen aus.

Kurz, man sucht fortwährend nach Wegen, bei diesen Mühsalen der Scharia eine gewisse Erleichterung zu finden. Deshalb reinigt sie nicht vollständig, und die Stationen der geistigen Reise werden nicht zügig durchschritten.

Himmlische Mühsale Bei den Heimsuchungen jedoch, die vom Himmel herabkommen, hat der Mensch keine Wahl, und sie müssen in jedem Fall ertragen werden. Deshalb erlangt der Mensch durch sie die Nähe zu Gott.

Beide Arten von Mühsal – die der Scharia und die der Natur – hat Gott der Allmächtige im Heiligen Qur’an erwähnt.

10 von 10 heute frei