Ohne Datum
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Jemand erwähnte seinen Traum, in dem ihm gesagt wurde, in Gujrat wüchsen Feigen, und er solle den Saft von Feigen trinken.
Der Verheißene Messias (as) sagte, ein Traum bedürfe der Deutung. Die Feige schützt vor den Wirkungen der Hitze. Die Feige [ْنیتِ—tin] wird auch im Heiligen Qur’an erwähnt, doch dort erscheint sie in einem anderen Zusammenhang. Dort liefert sie einen Beweis für das Prophetentum.
Die Wissenschaft der Medizin beruht auf Vermutungen. Dem einen mag eine Medizin zusagen, während einem anderen eine andere zusagt. Eine Medizin erweist sich für eine bestimmte Person als schädlich, während dieselbe für eine andere nützlich ist. Das Geheimnis der Arzneien und der Heilung eines Menschen liegt in der Hand Gottes; niemand besitzt dieses Wissen.
Erst gestern war ich im Begriff, eine Medizin einzunehmen, als mir die Offenbarung zuteilwurde: „Gefährlich.“ Man sollte beim Gebrauch von Medikamenten Vorsicht walten lassen und sich nicht auf Schätzungen verlassen, sondern sie unbedingt abwägen.
Hätten die Aryas diesen Unrat nicht von sich gegeben, wäre ich nicht so bewegt worden. Ihre Einwände wurden für mich zum Anlass, Wahrheiten und Einsichten darzulegen. Der Eifer, den andere Völker beim Spenden für die Bedürfnisse ihrer nationalen religiösen Aufgaben zeigen, ist bei den Muslimen nicht vorhanden.
Vielleicht liegt dies daran, dass ت س�ي� diejenigen, die gerne geben, weit vom Wohlstand entfernt sind, doch es gibt unter den Muslimen auch viele Fürsten und reiche und wohlhabende Leute. Das Ziel eines jeden Muslims sollte die Verbreitung der Wahrheit sein. Als die Muslime früher ein Zeitalter des Erfolgs erlebten, war dies das Ergebnis dessen, dass sie im Glauben Vortrefflichkeit erlangt hatten.
Wenn sie nun wieder jenes frühere Zeitalter des Erfolgs sehen wollen, sollten sie ihre Aufmerksamkeit der Religion zuwenden. Das Nachfolgen dieser anderen wird wahren Muslimen keinerlei Ergebnisse bringen. Anstatt ihren eigenen Zustand zu verbessern, wollen diejenigen, die sich selbst zu Reformern unter den Muslimen ernannt haben, die Gebote des Islam bezüglich des Gebets und des Fastens abändern. Sie sehen den Fortschritt der Muslime an solche Handlungen gebunden. Gott, der Allmächtige, wünscht den Fortschritt durch den Glauben, sie aber suchen den Erfolg, indem sie den Glauben aufgeben. Auf diese Weise werden sie keinen Erfolg erzielen. Allein der Islam glaubt, dass Gott Einer ist, ohne Teilhaber. Wenn sich auch diese Muslime von dieser Einheit Gottes trennen, wird es ihnen nicht zum Guten gereichen.
Den Fußstapfen anderer Völker zu folgen, wäre für sie kein Segen. Wenn andere selbst durch Irreligiosität Erfolg erlangen, so geschieht dies im Wege einer Prüfung. Gott, der Allmächtige, verfährt mit jedem Menschen gesondert. Christen mögen sich an unerfreulichen Taten beteiligen, sie mögen trinken und spielen, und es mag ihnen sogar nützen; wenn aber Muslime solche Taten begehen, wird der Zorn Gottes ganz gewiss über sie kommen.
Seht, auch die weltlichen Regierungen handeln auf diese Weise. Wenn ein Diener des Königs an irgendwelchen verräterischen Handlungen teilnimmt, wird er exemplarisch bestraft. Ebenso sind jene, die die Kalimah [das Glaubensbekenntnis des Islam] sprechen, Gottes besondere Diener; machen sie sich aber der Unverschämtheit schuldig und ungehorsam gegenüber Allah, dem Erhabenen, so werden sie ganz gewiss ergriffen werden.
In der folgenden Offenbarung, die ich empfing:
‚Die Verheißung wird nicht abgewendet werden, bis Ströme von Blut nach allen Richtungen geflossen sind.‘
liegt ein Hinweis darauf, dass Allah, der Erhabene, nicht wünscht, dass [der Glaube an] Seine Einheit aus der Welt verschwindet. Wenn die Muslime selbst anfangen, am Unglauben Gefallen zu finden und Allah Partner beizugesellen, welche Klage können wir dann gegen andere Völker erheben? Nur wenn das eigene Haus sauber und rein ist, kann man andere reformieren. Der Atheismus nimmt unter allen Völkern zu. Gott, der Allmächtige, wünscht, Seine Existenz zu beweisen. So obliegt uns gemäß �انش�ي �ان دعب درو�ش �يوخ� اوّل [‚Zuerst die Verwandten, dann die Bettler‘] die Pflicht, zuerst unser eigenes Volk zu reformieren.
Wenn es unter den Muslimen selbst Tausende schlechter Bräuche gibt, was können wir dann zu anderen sagen? Sie schreien nach Dschihad, aber ich sage: Wenn uns der Befehl zum Dschihad gegeben würde, so würde er zuerst gegen sie geführt werden. Es ist Allahs Brauch, zuerst die Menschen zurechtzubringen, unter denen es ein Buch gibt, bevor Er sich anderen zuwendet. Das Beispiel des Heiligen Propheten, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, liegt vor. Er reformierte zuerst die Quraisch, ehe er seine Aufmerksamkeit den Juden und Christen zuwandte.
Unter den Muslimen gibt es zwei Arten von Menschen. Die eine Gruppe weiß nicht einmal, wie man die Kalimah rezitiert, und aus ihr stammen auch jene, über die die Aryas ständig verbreiten, wir hätten so viele Muslime zu Aryas gemacht. Ich habe in den Bergen viele solcher Männer gesehen, die überhaupt kein Wissen über den Islam besaßen. Die zweite Gruppe sind jene, die als gebildet und zivilisiert gelten. Sie blicken mit Verachtung auf die Religion des Islam. Sie lachen und spotten über die Lehren in Bezug auf das Gebet und sagen, dieses Gebet und Fasten gehörten in das Zeitalter der Wildheit, diese Gebote seien für die heutige Zeit nicht angemessen. Somit ist die Reformierung dieser beiden Gruppen vor allem anderen notwendig, doch welche Reformierung können wir herbeiführen, solange sie nicht vom Himmel aus in die Wege geleitet wird?
Mit denen, die bereit sind zuzuhören, spreche ich gerne, doch es gibt einige, die sich abwenden und nicht zuhören, wenn man ihnen etwas sagt, oder die das Gespräch in eine andere Richtung lenken. Ein vergifteter Wind der Entfremdung von der Religion weht, der manche vernichtet, andere erblinden lässt und wieder andere träge macht. Nur wenige pflegen eine Beziehung zu Allah. Es ist unerlässlich, die Existenz Gottes zu beweisen. Es gibt viele Gruppen, doch die Atheisten sind die größte. Göttliche Erhabenheit existiert überhaupt nicht mehr – doch was gibt es über die Erhabenheit zu besprechen, wenn der Glaube an die Existenz Gottes selbst nicht mehr vorhanden ist!