Ohne Datum
Malfuzat – Band X, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nicht jeder versteht es, auf diese Weise zu sprechen. Daher denkt nach, bevor ihr sprecht, und sagt nützliche Dinge in knapper Form. Lange Beweisführungen nützen nichts. Sagt gelegentlich etwas Kurzes, das einem Menschen unmittelbar ins Ohr dringen soll, und wenn sich die Gelegenheit abermals ergibt, tut es wieder.
Kurz gesagt: Das langsame und stetige Überbringen der Botschaft sollte fortgesetzt werden, und ihr solltet dessen nicht müde werden, denn heutzutage gelten die Liebe zu Allah und eine Verbindung mit Ihm bei den Menschen als Zeichen des Wahnsinns. Wären die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) in unseren Tagen zugegen, so würden die Menschen sie für verrückt erklären und für Ungläubige halten. Wer Tag und Nacht in eitlen Reden und allerlei Nachlässigkeit versunken ist und mit weltlichen Angelegenheiten beschäftigt ist, wird hartherzig.
Das gesprochene Wort braucht Zeit, um zu wirken. Ich gab einer Person aus Aligarh, die wahrscheinlich ein Beamter der Steuerverwaltung der Regierung war, einen Rat. Er begann, sich über mich lustig zu machen, doch ich sagte in meinem Herzen, dass auch ich dich nicht aufgeben werde. Ich blieb beharrlich, und schließlich kam nach fortgesetztem Gespräch die Zeit, da derselbe Mann, der auf meine Kosten gelacht hatte, zu weinen und zu klagen begann. Manchmal erscheint ein rechtschaffener Mensch gefühllos.
Denkt daran, dass jedes Schloss einen Schlüssel hat. Und auch für die Rede gibt es einen Schlüssel, und das ist, angemessen zu sprechen. So wie ich es über Arzneien gesagt habe, dass die eine Arznei dem einen nützt und eine andere einem anderen, so kann auch jede Aussage einer bestimmten Person nützen, wenn sie auf eine bestimmte Weise gesagt wird. Es sollte nicht so sein, dass man mit jedem auf dieselbe Weise spricht. Der Sprecher sollte sich nicht daran stören, wenn jemand ihn schlecht nennt, sondern unermüdlich weiter seine Pflicht erfüllen. Die Reichen haben sehr empfindliche Gemüter, und sie sind auch gleichgültig gegenüber der Welt und können es nicht ertragen, zu viele Dinge zu hören. Sie sollten bei einer Gelegenheit auf eine bestimmte Weise mit großer Sorgfalt und Sanftmut ermahnt werden.