26. Februar 1908
Malfuzat – Band X, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Von einem heiligen Mann wird berichtet, dass er sich auf einem Schiff befand, als auf dem Meer ein Sturm aufkam. Das Schiff geriet nahe an den Untergang. Es wurde jedoch durch sein Gebet gerettet. Als er betete, empfing er eine Offenbarung, dass alle um seinetwillen gerettet würden. Doch solche Dinge geschehen nicht durch bloße Lippenbekenntnisse.
Seht, auch mir ist von Allah dem Erhabenen ein Versprechen gegeben worden:
[„Ich werde alle behüten, die sich innerhalb der vier Wände dieses Hauses befinden.“]
Doch befinden sich unter ihnen auch nachlässige Frauen und Menschen von verschiedenartigem Wesen und unterschiedlichen Zuständen. Sollte, Gott bewahre, einer von ihnen an der Pest sterben – oder wie manche Leute aus meiner Jama’at an der Pest gestorben sind –, so würde es diesen Gegnern eine Gelegenheit bieten, mich zu kritisieren, obwohl Allah der Erhabene auch gesagt hat:
Dennoch wirken sich die Schwäche der Mitglieder der Jama’at oder ihr schlechtes Beispiel auf mich aus und geben den Menschen Anlass, mich zu Unrecht zu tadeln. Daher ermahne ich euch, stets danach zu streben, euch selbst zu einem guten und edlen Beispiel zu machen.
Wie kann jemand als gereinigt bezeichnet werden, bevor sein Leben dem Leben der Engel gleicht?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Man sollte um Allahs willen Selbstauslöschung erfahren und, die eigenen Wünsche und Begierden aufgebend, rein nach den Wünschen und Geboten Allahs handeln, um zu einer Quelle der Barmherzigkeit zu werden – für sich selbst, für seine Nachkommen, seine Frau, seine Kinder, seine Verwandten und Freunde und auch für mich. Ihr solltet den Gegnern niemals einen Vorwand liefern, mich zu kritisieren.
Allah der Erhabene sagt:
Beide ersten Eigenschaften sind mangelhaft. Man sollte die Eigenschaft sabequn-bil-khairat [im Guten voranzueilen] verkörpern. Auf irgendeiner Stufe stehen zu bleiben, ist keine gute Eigenschaft. Stehendes Wasser wird am Ende faulig; wegen der Nähe des Schlamms entwickelt es einen schlechten Geruch und einen schlechten Geschmack. Fließendes Wasser ist stets vorzüglich, rein und wohlschmeckend; auch wenn unter ihm Schlamm liegt, kann dieser keine Wirkung auf es ausüben. Dasselbe gilt für den Menschen. Man sollte auf keiner bestimmten Stufe haltmachen – dieser Zustand ist gefährlich. Man sollte stets vorwärtsschreiten. Man sollte danach streben, in der Frömmigkeit voranzukommen; andernfalls steht Gott der Allmächtige dem Menschen nicht mit Seiner Hilfe bei, und so wird der Mensch zum Sklaven seiner Begierden, und unter ihnen sind manche, die auf dem rechten Weg bleiben, und unter ihnen sind manche, die mit Allahs Erlaubnis die anderen in guten Taten übertreffen (Sure Fatir, bar des göttlichen Lichts, was in manchen Fällen schließlich im Abfall vom Glauben endet, und so wird er geistig blind.
ihre Begierden, und unter ihnen sind einige, die auf dem rechten Weg bleiben, und unter ihnen sind einige, die andere in guten Taten mit Allahs Erlaubnis übertreffen (Sura Fatir, des göttlichen Lichts beraubt, was in manchen Fällen schließlich in Abfall vom Glauben endet, und so wird er geistig blind.
Bezieht eure Frau und Familie in eure eigene Besserung ein
Die Hilfe Gottes des Allmächtigen ist mit denen, die jederzeit in der Frömmigkeit voranschreiten und auf keiner Stufe haltmachen. Sie sind es, die ein gutes Ende erlangen. Ich habe einige Menschen gesehen, die großen Eifer und Begeisterung sowie überaus große Zuneigung besaßen, aber später – nachdem sie ein Stück vorangekommen waren – völlig zum Stillstand kamen, und schließlich erwies sich ihr Ende nicht als gut.
Allah der Erhabene hat uns im Heiligen Qur’an dieses Gebet gelehrt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bessere mir auch meine Frau und meine Kinder. Während ihr bemüht seid, eine reine Veränderung in euch selbst herbeizuführen, und dafür betet, solltet ihr auch weiterhin für eure Frau und eure Kinder beten, denn die meisten Prüfungen kommen über den Menschen wegen seiner Kinder und seiner Frau. Auch die erste Prüfung, die Adam widerfuhr, geschah wegen seiner Frau. Ebenso geht aus der Tora hervor, dass der eigentliche Grund dafür, dass Bal’am in der Auseinandersetzung mit Moses (as) seinen Glauben verlor, darin lag, dass seine Frau vom König durch das Vorzeigen von Schmuck betört worden war und dann Bal’am überredete, gegen Moses (as) zu beten. So erleidet man oftmals ihretwegen Nöte und Prüfungen. Daher sollte man ihrer Besserung volle Aufmerksamkeit widmen und unablässig für sie beten.