5. März 1908

Malfuzat – Band X, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Maulawi Abu Rahmat bat: „Eure Heiligkeit, bitte betet für mich. Früher führte ich ein anderes Leben, doch seit ich es mir zur Pflicht gemacht habe, Eure Lehren offen zu verbreiten, ist sogar meine Sippe gegen mich eingestellt und darauf bedacht, mich zu verfolgen. Im Allgemeinen ist auch der Besuch meiner öffentlichen Versammlungen gering.“

Als der Verheißene Messias (as) dies hörte, sagte er:

Ihr sollt geduldig und standhaft sein. Ihr werdet sehen, dass mehr Menschen Eure Versammlungen besuchen werden als zuvor und dass alle Schwierigkeiten ein Ende finden. Dass solche Schwierigkeiten auftreten, ist notwendig.

Seht, niemand wird geschätzt, ohne geprüft worden zu sein. Selbst in weltlichen Angelegenheiten: Wie viel Achtung wird denen entgegengebracht, die ihre Prüfungen bestanden haben! Wie wird gefragt, was sie erfolgreich erreicht haben! Ebenso werden für diejenigen, die die göttliche Prüfung bestehen, die Türen jeder Art von Bequemlichkeit und Erleichterung, von Barmherzigkeit und Gnade geöffnet.

Seht, im Heiligen Qur’an ist es deutlich dargelegt:

Es ist ganz leicht, etwas mit der Zunge zu sagen, aber etwas zu vollbringen und eine göttliche Prüfung zu bestehen, ist eine große Leistung.

Betrachtet selbst meine eigene Anfangszeit. Ganz am Anfang hatte ich nicht einen einzigen Menschen bei mir. Maulawi Muhammad Husain bereitete eine Fatwa [religiöses Urteil] des Abfalls vom Glauben gegen mich vor. Er ließ zwei- bis dreihundert Siegel aller großen und angesehenen Maulawis Indiens von Peshawar bis Banaras daraufsetzen. Und er erließ die Fatwa, dass es erlaubt sei, uns zu töten, unser Eigentum zu plündern und unsere Frauen wegzunehmen; und dass diese Leute Kafir [Ungläubige], Akfar [die größten der Ungläubigen], Zall [Irregeleitete], Muzill [einer, der andere irreführt] und schlimmer noch als die Juden und Christen seien. Doch seht, was er zu erreichen vermochte! Seht, wie Gott der Allmächtige ihn gedemütigt hat!

Darum soll man danach streben, ein wahrer Gläubiger zu werden. Bedenkt die Umstände im Leben des Heiligen Propheten (saw). Welche Schwierigkeiten waren zu seiner Zeit zu bewältigen, und welch erstaunliche Leistungen vollbrachten er und seine Gefährten (ra) durch ihre Treue, Aufrichtigkeit, Geduld und Standhaftigkeit! Wisst mit Gewissheit, dass nicht einmal zehn Millionen Kanonen das hätten vollbringen können, was sie durch ihren Glauben, ihre Aufrichtigkeit, ihre Geduld und ihre Standhaftigkeit vollbracht haben. Niemals, nie und nimmer hätten sie das vermocht! Bedenkt, dass er weder ein Heer noch Kanonen noch Soldaten besaß; und doch, welch wunderbare Hilfe gewährte Allah der Erhabene, sodass die mächtigsten Völker fortwährend, eines nach dem anderen, besiegt wurden, als wären sie bloß Staub und Schmutz.

Mir kam der Gedanke, dass Allah der Erhabene mich mit den Namen Mahdi, Jesus und Krishna gerufen hat. Und auf das Kommen dieser drei warten drei große Völker: die Muslime auf den Mahdi, die Christen auf die Wiederkunft Jesu und die Hindus auf den Avatar Krishna. Darin liegt also in der Tat die göttliche Weisheit dieser Namen.

Maulawi Abu Rahmat brachte vor: „Huzoor! Die Bedeutung von ‚Krishan‘ ist nach ihren Wörterbüchern das Licht, das die Welt langsam und allmählich erhellt. Wer die Finsternis der Unwissenheit tilgt, wird ‚Krishna‘ genannt.“

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es gibt die sehr bekannte Überlieferung über ihn [Krishna], dass er zahlreiche Gopis [Milchmädchen] gehabt habe. Ich denke, die Wahrheit daran ist, dass die Ummah ebenfalls mit einer Frau verglichen wird. So findet sich auch ein Beispiel dafür im Heiligen Qur’an, wo es heißt:

Dies ist ein äußerst feines Gleichnis von sehr subtiler Art. Die Ummah besitzt die Anlage zur Rechtschaffenheit, und durch die Verbindung mit einem Propheten entstehen große Quellen des Wissens, der Einsichten und der Segnungen. Die aufrichtige Wechselbeziehung zwischen einem Propheten und seiner Ummah bringt solche Ergebnisse hervor, die es ermöglichen, dass göttliche Segnungen und Barmherzigkeit aufgenommen werden. Ich glaube, dies ist die Wirklichkeit, die hinter der Erzählung über Krishna und die Milchmädchen verborgen liegt.

Maulawi Abu Rahmat trug vor: „Die Bedeutungen von Gopi sind auch folgende: Go bedeutet ‚Erde‘ und pi bedeutet ‚der, der nährt‘; das heißt, die Jünger Krishnas waren reinen Wesens und gütigen Herzens und nährten und umsorgten die Geschöpfe Allahs.“

Auch dagegen ist nichts einzuwenden, da der Mensch ebenfalls mit der Erde verglichen wurde, wie im Heiligen Qur’an erwähnt wird:

Maulawi Abu Rahmat sagte dann: „Es ist auch möglich, dass Krishan Ji seine Lehren nur mit Hilfe von Frauen verbreitete, weil ihre Männer gewöhnlich mit landwirtschaftlichen Arbeiten beschäftigt waren, in Wäldern und in der Wildnis lebten und wenig Zeit hatten, die Religion zu verbreiten. Diese Arbeit müssen tatsächlich die Frauen getan haben.“

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich dachte einmal, dass Krishan Ji hinsichtlich der Musik, des Tanzes, der Versammlung von Frauen und der Tapferkeit eine genaue Ähnlichkeit mit David (as) zu haben scheint. Gott weiß, was das alles ist.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich habe mein Buch – das meinen Vortrag in Lahore enthält und von dem ein Teil noch zu vollenden ist – Chashmae-Ma‘rifat [„Quell der Erkenntnis“] genannt, weil es Fragen von tiefer Erkenntnis sowie Wahrheiten und Einsichten umfasst.

Er sagte weiter:

·

10 von 10 heute frei