5. März 1908
Malfuzat – Band X, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich hatte jenen Vortrag mit Blick auf das besondere Publikum knapp verfasst, und zwar in Übereinstimmung mit den Regeln, die sie veröffentlicht hatten, und mit den Erfordernissen des Anlasses. Da sie jedoch ihre eigenen veröffentlichten Regeln nicht einhielten und sich um ihre eigenen Verlautbarungen nicht kümmerten und immer wieder dieselben alten Fragen wiederholten, die schon wieder und wieder beantwortet worden sind, und dies taten, um unsere Herzen zu quälen, musste ich das Buch erweitern, um alle Fragen zu beantworten, indem ich einen Nachtrag hinzufügte.
Er sagte weiter:
Die Schwierigkeit ist, dass diese Leute geschworen haben, mein Buch nicht zu lesen. Sie haben ihre Augen mit einem Schleier aus Unwissenheit, Naivität und Voreingenommenheit bedeckt. Sie lesen kein Buch von mir, nehmen keine Beweise an und stellen unablässig Fragen. In diesem Buch habe ich ihre Fragen sehr ausführlich beantwortet, und wenn jemand es als aufrichtig Suchender der Wahrheit studiert, wird er es für ausreichend finden.
Der Verheißene Messias (as) sagte im Verlauf seiner Rede außerdem:
Die Vielehe ist heutzutage das einzige Thema, das den Aryas noch geblieben ist, um Missverständnisse gegen die Muslime zu verbreiten. Aufgrund ihrer eigenen Unwissenheit sind sie sich ihrer Weisheit und ihres Wesens nicht bewusst und erheben deshalb weiter Einwände, wohingegen die gegenwärtige Zeit durch ihren bloßen Zustand laut verkündet, dass die Vielehe tatsächlich dringend nötig ist. Auch die Aryas haben diese Notwendigkeit empfunden.
Kurzum, die Notwendigkeit ist von allen anerkannt worden – nun bleibt die Frage, auf welche Weise wir dieser Notwendigkeit begegnet sind und welcher Weg von den Aryas ersonnen wurde, um dieser Notwendigkeit abzuhelfen. Diese beiden Methoden sind also Vielehe gegenüber Niyog. Nun könnt ihr die beiden Praktiken vergleichen und sehen, welcher Weg der bessere ist.
(Vor dem Zuhr-Gebet)
Lebensversicherung Dem Verheißenen Messias (as) wurde ein Brief vorgelegt, in dem geschrieben stand:
An Seine Heiligkeit, den Verheißenen Messias und den gesegneten Mahdi (as): Im März 1900 schloss ich eine Lebensversicherung über 2.000 Rupien ab. Die Bedingungen waren, dass ich bis zu meinem Tod die jährliche Prämie von 46 Rupien zahle; meine Erben würden bei meinem Tod 2.000 Rupien erhalten, und ich selbst hätte zu Lebzeiten keinen Anspruch auf dieses Geld. Ich habe der Versicherungsgesellschaft bisher etwa 600 Rupien an Prämien gezahlt. Wenn ich diesen Vertrag nun auflöse, habe ich gemäß dem Vertrag nur Anspruch auf ein Drittel dieses Geldes; das heißt, ich würde 200 Rupien erhalten, und die übrigen 400 Rupien gingen verloren. Doch da ich an Eurer Hand gelobt habe, der Religion Vorrang vor dieser Welt einzuräumen, möchte ich, nachdem ich die Wahrheit über diese Angelegenheit erfahren habe, nicht weiter an etwas beteiligt sein, das den Geboten Gottes und Seines Gesandten zuwiderläuft. Ihr seid der
Hakam [Schiedsrichter] und Adl [Richter]; daher bitte ich in aller Demut darum, dass ein Urteil erlassen werde, wie es angemessen ist, damit ich entsprechend handeln kann.
Darauf antwortete der Verheißene Messias (as):
In der Form, in der die Lebensversicherung praktiziert wird und soweit man über sie weiß, sehe ich keine offensichtliche Rechtfertigung für sie, da sie eine [Form von] Glücksspiel ist. Obwohl er eine beträchtliche Geldsumme aufgewendet hat – würde er dennoch fortfahren, so würde ihn dieses Geld zu noch mehr Sünde verleiten. Um sich in seinem Leben vor weiterer Sünde zu bewahren, sollte er sie aufgeben und mitnehmen, was er zum jetzigen Zeitpunkt an Erträgen bekommen kann.
Die Annahme von Gebeten
Jemand schrieb an den Verheißenen Messias (as), er möge für ihn ein solches Gebet sprechen, das ganz gewiss erhört werde, und zwar in dieser und jener Angelegenheit.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Sendet ihm die Antwort, dass es nicht die Handlungsweise Gottes, des Allmächtigen, ist, jedes einzelne Gebet zu erhören. Dies ist niemals geschehen, seit diese Welt besteht. Gewiss, die Gebete der Auserwählten Gottes werden weitaus mehr erhört als die anderer. Niemand kann sich vor Gott mit Gewalt durchsetzen.