17. März 1908
Malfuzat – Band X, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Daher ist es für einen Menschen weit besser, rechtschaffen und fromm zu werden, als ein Alchemist zu werden. Bei jener Alchemie wird Geld vergeudet, bei dieser Alchemie aber werden sowohl Religion als auch Welt [d. h. die geistigen und die körperlichen Güter] in Ordnung gebracht. Wehe denen, die ihr ganzes Leben umsonst vergeuden und gerade im Streben nach der Alchemie sterben, obwohl es in dieser [leeren] Gasse nichts gibt außer dem Verlust des Vermögens und dem Verlust des Glaubens! Und ein solcher Mensch erweist sich erstens des finanziellen Ruins und zweitens des öffentlichen Spotts würdig.
Die wahre Alchemie ist Taqwa [Rechtschaffenheit]. Wer sie ergreift, ergreift alles; wer aber diese Formel nicht erprobt, vergeudet sein Leben. Selbst wenn die Alchemie tatsächlich existierte, so könnte derjenige, der sein Leben im Streben danach vergeudet, niemals rechtschaffen und selbstbeherrscht sein. Wie sollte derjenige, der Tag und Nacht von der Liebe zum weltlichen Reichtum besessen ist, in seinem Herzen noch Raum haben für die Liebe zu seinem reinen und kostbaren Herrn?
In Bezug auf die Lehre von der Sühne sagte der Verheißene Messias (as):
Die Christen legen großen Wert auf die Sühne, obwohl sie eine völlig absurde Vorstellung ist. Nach ihrem Glauben wurde die menschliche Natur des Messias geopfert, seine „göttliche“ Natur aber blieb am Leben. Der Einwand dagegen lautet nun: Derjenige, der für [die Sünden aller] Menschen geopfert wurde, war nur ein Mensch; er war nicht Gott. Für die Sühne wäre es aber nach ihrem eigenen Glauben notwendig gewesen, dass Gott geopfert wird, doch so geschah es nicht. Im Gegenteil, ein menschlicher Körper wurde geopfert, während Gott am Leben blieb; wäre aber Gott geopfert worden, dann hätte Er den Tod erlitten!
Tatsächlich ist es gerade die Folge dieser [Lehre von der] Sühne, dass sich die Fülle der Sünden in der ganzen Welt ausbreitet. Wenn den Christen jedoch gesagt wird, dass die Sühne die Verbreitung der Sünde in der Welt verursacht hat, so geben sie zur Antwort, die Sühne diene nur der Erlösung; andernfalls sei die Sühne bedeutungslos, solange der Mensch sich nicht läutere und sich der Sünden enthalte. Wenn man jedoch gerade jene Leute betrachtet, die diese Behauptung aufstellen, so stellt man fest, dass sie in alle Arten von Sünden verstrickt sind.
Einst wurde ein Priester wegen einer unsittlichen Tat festgenommen. Er erwiderte [zu seiner Verteidigung], da die Sühne bereits geschehen sei, gebe es keine Schuld mehr.
Wenn die Sühne nicht vor der Begehung von Sünde bewahrt, wozu nützt sie dann? Dementsprechend haben die Christen darauf keine Antwort.
Ein Herr aus der Provinz Belutschistan schrieb am 17. März 1908 an den Verheißenen Messias (as):
Einer Ihrer Anhänger, Noor Muhammad, ist ein lieber Freund von mir. Er ist sehr fromm im Gebet und ein rechtschaffener Mann. Er wird von allen sehr geachtet. Er ist ein höflicher Mann, ausgestattet mit jeder guten Eigenschaft. Er ist religiös. Durch ihn habe ich Näheres über Sie erfahren, und daher ist es meine feste Überzeugung geworden, dass Eure Heiligkeit der Ummat-e-Muhammadiyyah [den Anhängern des Heiligen Propheten (saw)] heftig treu ergeben und ein glühender Fürsprecher des Auserwählten Gesandten [Muhammad (saw)] und der edlen Gefährten sind. Diejenigen, die Sie schmähen, sind selbst Geschmähte, aber trotz dieser meiner Überzeugung und Meinung betet der erwähnte Noor Muhammad nicht gemeinsam mit uns in der Gemeinde und verrichtet auch das Freitagsgebet nicht [mit uns]. Als Grund nennt er: „Unser Gebet wird nicht hinter einem Nicht-Ahmadi [Imam] verrichtet.“ Bitte ermahnen Sie ihn, hinter uns zu beten, damit keine Spaltungen entstehen, denn wir sprechen nichts Übles über Sie.
Dies ist der Wortlaut und der Kern jenes Briefes.
Als Antwort darauf schrieb der Verheißene Messias (as) die folgende Anweisung auf eben diesen Brief, gerichtet an den Namen dieses Demütigen:
Schreibe zur Antwort, dass die Mullahs [muslimische Geistliche] dieses Landes mich aus ihrer religiösen Engstirnigkeit öffentlich zum Kafir [Ungläubigen] erklärt und religiöse Rechtsgutachten [diesen Inhalts] verbreitet haben, und [da] die übrigen Menschen ihre Anhänger sind; wenn es daher Leute gibt, die zum Beweis ihres guten Glaubens eine öffentliche Erklärung abgeben, dass sie jenen Maulawis [muslimischen Geistlichen], die mich zum Ungläubigen erklärt haben, nicht folgen, dann wäre es annehmbar, mit ihnen zu beten. Andernfalls wird derjenige, der Muslime zu Kafir erklärt, selbst zum Kafir, wie können wir also unser Gebet hinter ihm verrichten? Wahrlich, dies ist nach dem Edlen Gesetz [des Islam] nicht erlaubt.
Fotografie
Jemand hatte den Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, gefragt: „Ist es nach der Scharia erlaubt, Bilder aufzunehmen?“
Er antwortete:
Dies ist eine neue Erfindung. In den früheren Schriften findet sich keine Erwähnung davon. Manche Stoffe besitzen die von Gott verliehene Eigenschaft, dass man mit ihnen ein Bild aufnehmen kann. Wenn diese Technik in den Dienst der Scharia gestellt wird, dann ist sie erlaubt.
Qaza für das Salat
Jemand stellte die Frage: „Sechs Monate lang hatte ich das Salat [die vorgeschriebenen Gebete] unterlassen. Nun, da ich bereut habe, soll ich alle diese Gebete jetzt nachholen?“
Er antwortete: „Für das Salat gibt es keine Qaza [Nachholung bzw. Sühne]. Nun genügt allein die Taubah [Reue] als Heilmittel dafür.“