25. März 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der verehrte Doktor Khalifah Rasheed-ud-Din, Assistenzarzt, erwähnte die einstige Blüte von Farrukhabad sowie dessen Niedergang und Zerstörung und dass dessen Paläste zu Ruinen geworden seien.

Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as):

In der Zeit früherer Könige war es üblich, dass sie an ihren Höfen stets auch einige gottesfürchtige Menschen hatten. Die Könige arbeiteten in Beratung mit ihnen und zogen Nutzen aus deren Gebeten. Das ist nun nicht mehr der Fall. Auch der Zustand dieser Muslime ist dem der Kinder Israels ähnlich geworden. Infolge ihrer bösen Taten hatte Gott auch sie [die Israeliten] verlassen, und sie erhielten keine Hilfe [von Gott]. Dasselbe geschieht heutzutage. Gott Selbst hat zugesagt, dem Islam zu helfen und beizustehen, doch es müsste auch einen [wahren] Muslim geben. Die Muslime selbst werden in Wahrheit zur Zielscheibe von Gottes Zorn und Strafe. Wie sollte ihnen [von Gott] da geholfen werden?

Diese wenigen muslimischen Staaten Indiens, die zur Zielscheibe von Gottes Zorn wurden, wären gewiss von Gott beschützt und unterstützt worden, wenn auch nur ein wenig Frömmigkeit in ihnen geblieben wäre. Diese Strafe und dieser Niedergang, die ihnen zuteilwurden, waren das Ergebnis ihrer eigenen bösen Taten. Bedenkt, wie die Israeliten sogar in Gegenwart von Moses (as) eine Niederlage erlitten. Auch der Grund dafür war, dass ihr eigener Zustand nicht dazu taugte, göttliche Hilfe anzuziehen. Tatsächlich hatte Moses (as) ihnen bereits gesagt, zu jener Zeit nicht zu kämpfen, da weder die Gelegenheit günstig war noch die Zeit gekommen war, in der sie göttliche Hilfe erhalten sollten.

Salah-ud-Din war mit gutem Glück gesegnet. Auch verrichtete er regelmäßig das Salat [die obligatorischen Gebete]. Darum half ihm auch Gott, der Allmächtige, und verlieh ihm den Sieg in den schwierigsten Zeiten und bei den Angriffen seiner Gegner. Tatsache ist: Wenn eine Nation verdorben wird und sich, von Gott abgewandt, der Welt zuneigt und in üblen Taten, Sünde und Übertretung versinkt, gibt Allah, der Erhabene, nach Seinem eigenen Ratschluss einer anderen Nation die Herrschaft über sie.

Ein Mitglied der Jama’at fragte in einem Brief, seine Mutter sei mit seiner Frau unzufrieden und wünsche, dass er sich von ihr scheiden lasse, während er selbst an seiner Frau nichts auszusetzen habe – was er tun solle?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das Recht der Mutter ist sehr groß, und der Gehorsam ihr gegenüber ist verpflichtend; doch man sollte zunächst nachforschen, ob hinter ihrem Missfallen etwas anderes steckt, das ihn auf Gottes Gebot hin von diesem Gehorsam gegenüber seiner Mutter entbindet. Wenn das Missfallen der Mutter zum Beispiel aus einem religiösen Grund rührt oder daher, dass [die Schwiegertochter] das Salat verrichtet und fastet, dann besteht in einem solchen Fall keine Notwendigkeit, der Mutter zu gehorchen. Fehlt jedoch eine solche religiös rechtmäßige Ausnahme, so hat sie die Scheidung zu gewärtigen.

Tatsache ist, dass manche Frauen ihrer Schwiegermutter allein aus Böswilligkeit Kummer bereiten. Sie beschimpfen, schikanieren und quälen sie selbst in Kleinigkeiten. Eine Mutter wird nicht ohne Grund über die Frau ihres Sohnes ungehalten. Vielmehr ist gerade die Mutter diejenige, die am meisten das Gelingen des Ehelebens ihres Sohnes wünscht. Sie hat daran ein besonderes Interesse. Sie verheiratet ihren Sohn – dabei beständig betend – und gibt mit großem Eifer Tausende von Rupien aus. Wie könnte man sich auch nur vorstellen, dass sie ohne Grund mit der Frau ihres Sohnes in Streit gerät und den Ruin seines Haushalts wünscht?

Bei solchen Streitigkeiten beobachtet man im Allgemeinen, dass häufig die Mutter im Recht ist. Es ist auch die Unwissenheit und Torheit des Sohnes, wenn er sagt, seine Mutter sei [mit seiner Frau] unzufrieden, er selbst aber nicht. Wenn seine Mutter aufgebracht ist, warum äußert er dann so respektlose Worte, er sei nicht unzufrieden, während seine Mutter es sei? Dies ist kein Fall eines Streits zwischen Nebenfrauen. Wenn es für den Streit zwischen seiner Mutter und seiner Frau keinen religiösen Grund gibt, warum zeigt er dann eine solche Respektlosigkeit?

Gibt es einen anderen Grund oder eine andere Ursache, so sollte sie unverzüglich behoben werden. Wenn die Mutter wegen Angelegenheiten der Haushaltsausgaben verstimmt ist und er seiner Frau Geld für die Haushaltsführung gibt, dann ist es notwendig, dass er die Ausgaben über seine Mutter regeln lässt und die gesamte Verwaltung des Haushalts seiner Mutter übergibt. Er soll seine Mutter nicht von seiner Frau abhängig und ihr untergeordnet machen.

Manche Frauen erscheinen äußerlich sehr sanftmütig, doch im Innersten stechen sie schmerzhaft zu. Daher sollte die Ursache [der Reibung] beseitigt und der Grund für die Verstimmung angegangen werden, und die Mutter sollte erfreut werden. Man bedenke: Wenn man sich bemüht, können selbst Löwen, Wölfe und andere wilde Tiere gezähmt werden und harmlos werden; unter Feinden lassen sich Freundschaften knüpfen, wenn man Frieden schließt. Was also ist der Grund dafür, dass die Mutter verstimmt bleiben sollte?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ein Mann hatte zwei Frauen. Nach einem Streit zwischen den beiden ging eine von ihnen ohne Erlaubnis ihres Mannes zum Haus ihrer Eltern. Der Mann kam zu mir und fragte, ob er sich von ihr scheiden lassen solle. Ich dachte, dass dies sehr heikle Angelegenheiten sind und eine Nebenfrau ziemlich große Härten zu ertragen hat. Es ist beobachtet worden, dass manche Frauen sich wegen ihrer Schwierigkeiten das Leben nehmen. So wie ein Geisteskranker für seine Taten nicht zur Rechenschaft gezogen wird, so sind auch solche Frauen nicht zur Rechenschaft zu ziehen, und sie verdienen Barmherzigkeit, denn die Schwierigkeiten, denen Nebenfrauen ausgesetzt sind, können sie an den Rand des Wahnsinns treiben.

Tatsächlich war es so, dass dieser Mann selbst ein wenig mehr seiner zweiten Frau zugeneigt war und dass diese Frau die arme Frau auch beschimpfte und quälte. Schließlich konnte sie diese Härten nicht mehr ertragen und sah sich gezwungen zu gehen. Der Mann selbst räumte ein, dass dies tatsächlich der Fall war, und nahm seinen Entschluss [zur Scheidung] zurück.

Gott Selbst vergibt solche Fehler ebenfalls. So sagt Er im Heiligen Qur’an:

Wenn etwas die menschliche Fähigkeit und Kraft zu ertragen übersteigt, sieht auch Gott darüber hinweg.

Seht den Vorfall mit Hagar (ra), der ebenfalls ähnlicher Art war. Sie war die Großmutter der Gläubigen. Als sie zum ersten Mal aus ihrem Haus vertrieben wurde, rief der Engel sie und tröstete sie sehr und behandelte sie gütig; als sie jedoch zum zweiten Mal vertrieben wurde, sagte seine Mitfrau ihm, er solle sie an einem Ort zurücklassen, an dem es weder Nahrung noch Wasser gab. Ihre Absicht war, sie [Hagar (ra)] auf diese Weise sterben und zugrunde gehen zu lassen. Abraham (as) wollte dies nicht tun, doch Gott sagte ihm, gut, tue, wie sie es wünscht, und akzeptiere, was Sarah sagt.

Tatsache ist, dass Gott Seine Macht offenbaren wollte. Dieser Vorfall ist in der Tora ausführlich festgehalten. Als das Kind vor extremem Durst zu weinen begann, lief Hagar (ra) immer wieder zum Berg hin und her, in panischer Suche nach Wasser. Als sie jedoch dachte, das Kind werde nicht überleben, legte sie das Kind an einer Stelle nieder und ging, um auf dem Gipfel des Berges zu beten, weil sie den Anblick ihres sterbenden Kindes nicht ertragen konnte. In jenem Augenblick hörte sie eine Stimme aus dem Verborgenen: „O Hagar! O Hagar! Geh und sieh nach deinem Sohn, denn er lebt.“

10 von 10 heute frei