31. März 1908

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Seht, selbst jetzt ergießt sich ein Platzregen himmlischer Hilfe und Zeichen mit großer Gewalt, und eine Flut des Fortschritts findet statt. Doch nur jene können in sie eintreten, die in ihrer Seele einen Anteil an Glückseligkeit haben. Schändliche und unglückliche Menschen bleiben, trotz tausender Zeichen, die sie sehen, des Segens und der Annahme der Wahrheit beraubt, indem sie selbst über diese satanische Zweifel hegen. Dies ist wahrlich auch der Wille Gottes, dass diese Unterscheidung bis zum Tag des Gerichts aufrechterhalten bleibe — dass manche aufgrund ihrer Glückseligkeit und Fähigkeit glückselig werden und manche aufgrund ihrer bösen Geisteshaltung schändlich werden. Wenn es also der Wille Gottes, des Allmächtigen, ist, dass jemand von unserer Gemeinde ferngehalten werden soll, wie können wir ihn dann rechtleiten?

Seht! Die Aufmerksamkeit Gottes für ein bestimmtes Individuum zu erbitten, findet weder die Zustimmung Gottes, noch bestehen Seine Gesandten darauf, dass ein bestimmtes Individuum rechtgeleitet werde. Vielmehr gelten ihre Bittgebete und ihr Schmerz der Menschheit im Allgemeinen. Seht, auch vom Ehrwürdigsten der Gesandten (saw) wurden auf ähnliche Weise Wunder verlangt, doch welche Antwort gab Allah, der Erhabene?

Allah, der Erhabene, hat das Iqtirah [das herrische Verlangen] verboten. Und die Erfahrung zeigt, dass jene, die ein [Zeichen] fordern, stets der Rechtleitung beraubt bleiben, denn Gott ist weder ihren Launen und Wünschen untertan, noch erlangen sie Rechtleitung. Seht also! Wann immer Zeichen und Wunder im Wege einer Forderung verlangt wurden, wurde ihnen dieselbe Antwort zuteil:

Auch jetzt gibt es Tausende von Zeichen Gottes, des Allmächtigen – zu zahlreich, um sie zu zählen. Sie sind in meinen Büchern ausführlich verzeichnet. Man sollte sie prüfen, um zu sehen, ob sie die Ehrfurcht göttlicher Herrlichkeit und Majestät besitzen und somit verdienen, angenommen zu werden, oder ob sie womöglich einem Menschen zugeschrieben werden können. Weder der Heilige Qur’an noch das Leben irgendeines der früheren Propheten rechtfertigt es, dass jemand zu seiner Zufriedenheit bestimmte Zeichen fordert, und (Sure al-An‘am, 6:38) [Herausgeber]

Isra’il, 17:94). [Herausgeber]

Überzeugung, weil er mit den Zeichen, die Gott, der Allmächtige, aus Seinem eigenen Willen und Wohlgefallen bereits gegeben hat, nicht zufrieden und überzeugt ist. Warum also wird mir eine Frage gestellt, die jenseits der Regel des Prophetentums liegt? Das ist überhaupt nicht erlaubt. Seht nur, wie mit jenen aus der Vergangenheit verfahren wurde, die Forderungen stellten und Wunder verlangten. Dasselbe gilt auch heute.

Ich habe keinen Anspruch auf Göttlichkeit erhoben. Zeichen liegen in der Hand Gottes. Er mag zeigen, wann immer und welcher Art immer Er will, nach Seinem Ermessen. Er ist nicht an die Wünsche irgendeines Menschen gebunden und ihnen nicht untertan. Ich sehe nicht, dass ein solcher Mensch jemals Erfolg haben könnte. Derselbe Heilige Qur’an besteht noch heute. Seht, was er [zu diesem Punkt] sagt. Gott war niemals gezwungen, noch tut Er derlei aus Nötigung. Im Gegenteil, Er kann und wird Zeichen zeigen, die tausendfach größer sind als die Erwartungen jener, die sie fordern, doch Er tut es, wenn es Ihm gefällt. Ihm liegt nicht an einer bestimmten Person, als ob Sein Vorhaben nur dann gelänge, wenn jene tatsächlich Rechtleitung erlangte.

Auch Ihr seid Muslime. Habt Ihr im Heiligen Qur’an jemals eine derartige Erzählung gefunden, dass jemand ein Wunder als Forderung verlangt hätte und ihm auch eines gezeigt worden wäre? Es lässt sich niemals nachweisen, dass jemand auf diese Weise darum gebeten und es dann auch erhalten hätte. Wenn sich dies also nicht belegen lässt, dann ist es in gewisser Weise dreist und respektlos, und ein Muslim sollte sich davor hüten.

Meine Antwort ist dieselbe wie die des Heiligen Propheten (saw), als ein Zeichen von ihm gefordert wurde: dass die Zeichen bei Gott sind und Er zeigen kann, was immer Er will, wann immer Er will. Es liegt nicht bei mir, Zeichen zu zeigen. Tausende von Zeichen, die Gott gezeigt hat, sind bereits verzeichnet. Sie alle haben eine Eigenschaft gemeinsam: Sie sind nicht als Antwort auf die besondere Forderung irgendeines Menschen erfolgt. Vielmehr hat Gott sie alle aus eigenem Willen und Wohlgefallen gezeigt.

Ich zweifle am Glauben an den Islam bei einem Menschen, der, obwohl er Muslim ist, dennoch irgendeine Frage stellt, die über den Heiligen Qur’an und die Praxis des Gesandten (saw) hinausgeht. Wenn ein Mensch auch nur einen geringen Anteil an Glück und Rechtschaffenheit hat und der Durst und das aufrichtige Verlangen, die Wahrheit zu suchen, in ihm vorhanden ist, warum sollte er dann nicht über die göttlichen Zeichen nachdenken, und warum sollte er sie nicht annehmen? Sind diese Zeichen etwa schal geworden, dass sie sie nicht schätzen und sagen, man solle ihnen geben, was sie fordern?

Seid gewarnt! Es ist schwere Unverschämtheit und Respektlosigkeit. Gott ist auf niemanden angewiesen. Was kümmert Ihn irgendjemand? Es schadet Ihm nicht im Geringsten, selbst wenn sich die ganze Welt von Ihm abwenden würde. Niemals wird Er sich den Wünschen irgendeines Menschen unterwürfig zeigen, noch wird Er von ihnen gezwungen werden.

Nach dem Zuhr-Gebet rief der Verheißene Messias (as) den bereits erwähnten Pir Sahib noch einmal zu sich und sprach ihn mit äußerst sanften, freundlichen und liebevollen Worten wie folgt an:

Die Wahrheit ist, dass der Zustand des Herzens eines Menschen mitunter rein ist, und wenn Gott, der den Zustand der Herzen kennt, ihn zur Rechtleitung führen will, dann legt Er Seinen Gesandten besondere Antriebskraft und Aufmerksamkeit für diesen Menschen ins Herz und lenkt die Aufmerksamkeit Seines Gesandten durch eine zarte Offenbarung auf ihn. Dies geschieht jedoch nur, wenn Gott, der Allmächtige, den Zustand der Rechtschaffenheit und wahren Aufrichtigkeit des Suchenden kennt. Daraus ist zu ersehen, dass die Anfrage des Suchenden der göttlichen Aufmerksamkeit würdig geworden ist. Deshalb solltet Ihr in dieser Angelegenheit zu Gott, dem Allmächtigen, beten und Euch der Reue und der Bitte um Vergebung [bei Gott] bedienen. Es ist durchaus möglich, dass Gott, der Allmächtige, aufgrund Eurer Gebete solche Dinge fügt, die die Mittel für Eure Zufriedenheit bereitstellen. Es gibt keinen anderen Ausweg, denn Er bedarf niemandes, während der Mensch in jedem einzelnen Augenblick Seiner bedarf und allein von Seiner Hilfe abhängig ist.

Danach entfernte sich der Verheißene Messias (as).

10 von 10 heute frei