31. März 1908

Malfuzat – Band X, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die wahre und gesicherte Wirklichkeit ist somit, dass man zuerst durch Aufrichtigkeit, Hingabe und Herzensqual tausend Tode über sich selbst bringen muss. Erst dann erbarmt sich Allah und richtet Seinen Blick auf ihn. Diejenigen, die meinen, sie würden durch irgendeinen Zaubertrick zu einem Heiligen und durch den Hauch eines Atemzuges zu Herren der himmlischen Schätze, bleiben stets leer ausgehend.

Einmal kam ein Mann zu mir und sagte, er suche nur einen solch vollkommenen Menschen, der ihn allein dadurch, dass er sich einmal auf ihn konzentriere, augenblicklich zu einem Heiligen machen könne. Ich bemühte mich sehr, ihm das verständlich zu machen, doch als er sich nicht davon abbringen ließ, sagte ich ihm, er solle sich auf die Suche machen und sehen, ob er einen solchen geistlichen Führer oder Heiligen finden könne. Nach langer Zeit traf ich ihn wieder. Er war in schlechter Verfassung, wie man sagt: „Erbärmlicher Zustand, elende Tage.“ Ich fragte ihn, ob er den Mann gefunden habe, den er gesucht hatte und der all das mit dem Hauch eines einzigen Atemzuges bewirken könne. Er war sprachlos und konnte keine Antwort geben.

Meines Glaubens nach hat weder Allah, der Erhabene, noch auch Sein Prophet – ja, überhaupt niemand – diesen Weg gelehrt. Bedenkt, welche Mühe die Gefährten (ra) auf sich genommen haben. Wer dazu verurteilt ist, sein Leben zu vergeuden, kann aus dem Buch Gottes [dem Heiligen Qur’an] keinen Nutzen ziehen. Ihr könnt den Heiligen Qur’an lesen und euch selbst davon überzeugen. Ihr werdet nirgendwo darin finden, dass Gott, der Allmächtige, an jemandem Wohlgefallen haben könnte, der das übergeht und vernachlässigt, was Gott als die Wege Seines Wohlgefallens festgelegt hat. Gott hat nur dann Wohlgefallen, wenn die von Ihm festgelegten Wege Seines Wohlgefallens beschritten werden. Er hat uns das Gebet deutlich gelehrt:

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Seht, ein Sterblicher belohnt einen anderen Sterblichen, wenn er an ihm Wohlgefallen gefunden hat. Sollte Gott da nicht diejenigen lieben, die auf der Suche nach Ihm die Wege Seines Wohlgefallens beschreiten? Man muss jedoch die Fähigkeit besitzen, Seine Segnungen zu empfangen. Wie kann einem Geschwür, das voller Eiter und fauliger Masse ist, Barmherzigkeit erwiesen werden?

Seht, die Gefährten (ra) haben ihre Pflicht in Bezug auf Gehorsam und das Streben nach Gottes Wohlgefallen erfüllt. Sie sind ein vortreffliches Vorbild und ein erhabenes Beispiel. Seht, wie sie ihr Leben opferten, um dies zu beweisen; sie bewiesen ihren äußersten Gehorsam und ließen Ströme von Blut fließen. Und seht dann, wie auch Er an ihrem Zustand Wohlgefallen fand.

Alle heiligen Männer und Heiligen, die dahingegangen sind, verbrachten ihre Zeit mit Streben und Bemühen. Seht, Baba Farid und überhaupt alle anderen Auliya und Abdal [Bezeichnungen für Heilige] erreichten diese Stufen, indem sie über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg besondere geistige Übungen und harte geistige Arbeit verrichteten. Sie folgten dem Beispiel des Heiligen Propheten (saw) sehr streng und umfassend. Erst dann wichen ihr Stolz, ihr falsches Gefühl von Ruhm und ihre unangebrachte Überheblichkeit von ihnen. Es war, als wären sie durch ein Nadelöhr gegangen. Solche Menschen müssen stets dort hindurchgehen. Erst dann werden ihnen die Stufen verliehen, die sie innehaben. Es sind diese Menschen, deren Gebete Erhörung finden. So wie die Medizin eines Arztes nicht wirkt, solange nicht die gebotenen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, so verhält es sich auch mit dem Geheimnis der Erhörung des Gebets. Gebete können keine Wirkung hervorbringen, solange man nicht vollkommen und uneingeschränkt gottesfürchtig und enthaltsam ist.

Manche Leute haben über einige der Heiligen falsche Geschichten erfunden. Auch diese falschen Geschichten werden für die Menschen zu einem sehr schweren Hindernis und einer Schranke und lassen viele straucheln. Seht, es gibt eine solche erfundene Geschichte über Hazrat Scheich Abdul Qadir Jilani, möge Allah mit ihm zufrieden sein, nämlich dass er einen Dieb, der vor ihn trat, mit nur einem Atemzug in einen großen Heiligen verwandelt habe.

Merkt es euch gut! Niemand hat einen besonderen und erhabenen Rang erreicht, ohne über sein eigenes Selbst einen „Tod“ zu bringen und ohne der Sunnah [der Lebensweise des Heiligen Propheten (saw)] vollständig zu folgen.

Dennoch ist es auch wahr, dass ohne die Fähigkeit dazu nichts erreicht werden kann. Manche Menschen sind von Natur aus und von ihrer Veranlagung her von Allah, dem Erhabenen, so geformt und mit einer solchen Fähigkeit ausgestattet, dass niedere Charaktereigenschaften wie Arroganz, Stolz, Eigendünkel, Ego usw. recht leicht von ihnen weichen. Sie werden gleichsam zu nichts und leblos. So wie sich ein Samenkorn mit der Erde vermischt und zu Staub wird und Gott es dann durch Seine Macht wachsen lässt, so verlieren auch diese Menschen zuerst alles, was sie haben, auf dem Weg Allahs. Dann ist es, dass Gott sie wieder zum Leben erweckt, sie wachsen und gedeihen lässt und ihre Annahme in den Herzen der Menschen vergrößert.

Wer also alle Prüfungen erduldet, die von Allah, dem Erhabenen, von Zeit zu Zeit als Erprobung kommen, und keine eigenen besonderen Einschränkungen oder Bedingungen stellt, sondern alles Gott überlässt, dem zeigt Gott durch Seine Gnade alles, was nötig ist, um seinen Glauben stark und fest zu machen, und er erlangt Seelenfrieden. Diejenigen hingegen, die Halsstarrigkeit zeigen und Gott nach ihren eigenen Absichten bewegen wollen, werden um ihren Anteil gebracht. Und was kümmern Gott solche Menschen! Gott ist auf niemanden angewiesen. Er hat Zehnmillionen, die Ihm dienstbar sind. Wenn einer nicht glaubt, so sei es. Auch er wird in die Schar geworfen, die für die Hölle bestimmt ist.

Bei der Zeigung eines Zeichens ist Gott, der Allmächtige, nicht den Launen und Wünschen des Menschen untertan. Gaben hängen von der jeweiligen Fähigkeit ab. (�داي� د که ات وگه� ر وشد �پ�يافصم رطقه اب�) [„Um ein Juwel zu erschaffen, bedarf es eines reinen Tropfens“]. Ein mangelhaftes Samenkorn, selbst wenn es ordnungsgemäß in die Erde gesät wird, wird nicht keimen und keine Frucht tragen. Ebenso können die Elenden, die der Schändlichkeit überführt wurden, nicht Erben der Gaben und Zeichen Gottes sein. Wer kann besser sein als der Heilige Prophet (saw)? Studiert den gesamten Heiligen Qur’an sorgfältig und überzeugt euch davon, dass man die Segnungen nur erlangen kann, indem man den Mitteln folgt, die Allah der Erhabene zur Erlangung dieser Segnungen festgelegt hat. Es ist für niemanden möglich, den Segen Gottes zu erben, indem er von ihnen abweicht.

Allah der Erhabene sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

das heißt, die Menschen sind, was ihre Fähigkeiten betrifft, von zweierlei Art. Die eine ist jene Gruppe von Menschen, die die Fähigkeit besitzen, die Vorräte zu sammeln und die Taten zu verrichten, welche die Lichter der göttlichen Gaben und Segnungen in sich aufnehmen können. Sie werden sa‘eed [glückselig] genannt. Die anderen sind jene, deren schlechte Taten und verdorbene Natur ihrem Fortschritt ein Hindernis werden und sie von guten Taten, göttlichen Gaben und Segnungen entfernt und abgeschnitten sein lassen.

·

10 von 10 heute frei