7. April 1908

Malfuzat – Band X, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Gott weiß, dass Er den menschlichen Fähigkeiten nicht die Möglichkeit verliehen hat, Gott zu werden – wie hätte Er also einen so schwerwiegenden Fehler begehen können, dem Menschen etwas aufzuerlegen, wozu Er ihm nicht die Fähigkeit gegeben hat? Wäre dies nicht eine offenkundige Ungerechtigkeit?

Der Mensch besitzt die Fähigkeit, zum Rang eines Gesandten und Propheten aufzusteigen, da dies im Rahmen menschlicher Fähigkeiten liegt. Wenn Jesus (as) also Gott war, wird sein Kommen sinnlos. Wird er hingegen als Prophet und Gesandter angenommen, so erhält es einen Sinn.

Darüber hinaus ist diese [„Göttlichkeit“ Jesu] eine Beleidigung und Schmähung des Allmächtigen Gottes, denn sie bedeutet, dass Gott knauserig war. Er ernannte nur eine einzige Person zur Manifestation Seiner Herrlichkeit, Er beschränkte Seine Gaben allein auf Jesus (as). Denkt darüber nach: Ist es ein Kompliment oder eine Beleidigung für einen König, wenn man sagt, dass er nur einen einzigen Untertanen hat? Wie sollte es schmeichelhaft sein zu sagen, dass die Güte und die Gunsterweise dieses Königs auf nur eine einzige Person beschränkt sind? Und weshalb sollte Gott der Allmächtige Seine Gaben auf die Israeliten beschränkt haben, während in den verschiedenen Ländern der Welt Dutzende von Millionen Seiner Diener lebten?

Seht, sogar stehendes Wasser verdirbt am Ende. Durch die Vermischung mit Schlamm entwickelt es einen üblen Geruch. Gott fälschlich zu beschuldigen, dass Seine Segnungen und Gaben nur auf eine bestimmte Nation beschränkt und begrenzt seien, ist eine Beleidigung und eine Respektlosigkeit gegenüber der Herrlichkeit Gottes.

Was nützt es überhaupt, Jesus zu einem Gott zu machen, und wie mehrt dies seine Herrlichkeit? Im Gegenteil, es ist respektlos und eine Beleidigung ihm gegenüber. Mannhaftigkeit würde darin bestehen, das zu tun, was er tat, und durch das Handeln nach seinen Lehren und durch das Setzen eines edlen Vorbildes zu zeigen, dass er selbst tatsächlich ein großer Mann war und dass sein Atem die Wirkung hatte, [die Seele] zu läutern, und dass seine Lehren die Kraft besaßen, die Menschen zur höchsten Stufe zu führen. Was nützt die Übertreibung im verbalen Lobpreis? Und war die Wirkung seiner Lehren auf seine eigene Zeit beschränkt, oder besteht sie noch immer? Wenn sie noch besteht, wo und in welchem Land?

Es ist bedauerlich, dass Jesus (as), wenn er jetzt zurückkehren würde, diese Leute nicht einmal erkennen könnte. Ich habe Liebe zu ihm. Ihr habt vermutlich keine Liebe zu ihm, weil ihr ihn nicht kennt. Ich hingegen habe ihn viele Male gesehen. Tatsächlich weiß ich, dass es unter euch selbst Meinungsverschiedenheit und Zwietracht gibt. Es gibt bis heute einige Sekten unter den Christen, die Jesus (as) nicht für Gott halten. Sie glauben nur, dass er ein verehrter Prophet Gottes war. Dies wird auch durch den Heiligen Qur’an bestätigt. Wenn es also in eurem eigenen Haus [in diesem Punkt] eine Spaltung gibt, warum schlagt ihr dann nicht den Weg ein, der zum Frieden führt? Und warum wird nicht der Weg verlassen, der sich nach allem, was man sieht, als gefährlich erwiesen hat?

Was die Zukunft dieser Welt betrifft, so halte ich es für ausreichend zu sagen, dass die Welt nicht in ihrem gegenwärtigen Zustand bleiben wird. Ein gewaltiger Wandel und Umbruch wird in ihr stattfinden.

Frage: Auf welche Weise haben Sie Jesus gesehen? Haben Sie ihn in körperlicher Gestalt gesehen?

Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte: „Ja, in körperlicher Gestalt und in vollkommen wachem Zustand.“

Frage: Auch wir haben Jesus gesehen und sehen ihn, aber im geistigen Sinne. Haben Sie ihn auf dieselbe Weise gesehen wie wir?

Antwort: Nein, ich habe ihn in körperlicher Gestalt gesehen, und zwar im wachen Zustand.

Nach diesem Gespräch sagte der Verheißene Messias (as): „Der Tee ist für sie bereit. Ihnen sollte der Tee serviert werden.“

So endete die Versammlung. Die englischen Gäste bedankten sich, und nachdem sie etwas zu essen und Tee zu sich genommen hatten, gingen sie, um die Schule zu besichtigen. Dort rezitierte ein Schüler der höheren Klasse, Muhammad Manzur Ali Shakir, melodisch einige Verse der Sure Maryam, da es gerade die Zeit für das Studium des Heiligen Qur’an [in der Schule] war. Den Gästen gefiel die Rezitation des Heiligen Qur’an, und anschließend reisten sie nach Batala ab.

Beim Verzehr der Zwischenmahlzeit am Esstisch fragten sie Hazrat Mufti Muhammad Sadiq (ra), was nach dem Ableben von Mirza Sahib [dem Verheißenen Messias (as)] geschehen werde. Mufti Sahib antwortete: „Was auch immer der Wille Gottes sein wird und was immer nach dem Tod von Propheten geschieht – dasselbe wird nach seinem Ableben geschehen.“

10 von 10 heute frei