11. April 1908
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Während eines Spaziergangs)
Antwort auf einen Einwand bezüglich der Prophezeiung über Mirza Ahmad Baig
Irgendein Kritiker hatte Hazrat Maulana Maulawi Sayyed Muhammad Ahsan einen Brief geschickt, in dem er die Prophezeiung über Mirza Ahmad Baig kritisiert hatte. Maulawi Sahib erwähnte dies während des Spaziergangs.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Man sollte einen solchen Menschen zuerst fragen, ob er überhaupt zur Kalimah [dem islamischen Glaubensbekenntnis] steht oder nicht, und ob er überhaupt an den Heiligen Propheten (saw) und die Propheten vor ihm glaubt oder nicht.
Ich bin verblüfft über den Zustand und die Gesinnung solcher Menschen: Sie sehen Tausende von Zeichen. Weder kümmern sie sich darum, noch ziehen sie daraus Nutzen, doch sind sie eifrig darauf bedacht, einen Einwand zu erheben, wenn sie aufgrund ihres schwachen Verstandes und ihrer geringen Einsicht den wahren Sinn einer Angelegenheit nicht erfassen, die der Auslegung zugänglich ist. Wenn man sie fragt, welchen Nutzen sie aus den Tausenden klarer Zeichen gezogen haben, die verzeichnet sind, haben sie keine Antwort. Die Angelegenheit, die sie aus Mangel an Wissen kritisieren, entspricht der Handlungsweise Gottes, und kein Prophet wurde [nach dieser Handlungsweise Gottes] anders behandelt.
In welcher Gefahr befindet sich der Glaube dessen, der diese Handlungsweise Gottes leugnet! Er kritisiert nicht bloß meine Prophezeiung, er erklärt sogar den Heiligen Propheten (saw) für einen Lügner. Ja, dies bedeutet notwendigerweise die Zurückweisung aller Propheten.
Bedenkt den Vorfall um den Vertrag von Hudaibiyyah des Heiligen Propheten (saw), bei dem viele der führenden Gefährten (ra) ins Wanken gerieten. Gott jedoch bewahrte sie, indem Er ihnen eine helfende Hand reichte. Selbst Hazrat Umar, Allah sei mit ihm zufrieden, war darin verwickelt. Ein weiterer Vorfall war, als der Heilige Prophet (saw) sagte, dass Abu Jahl den Islam annehmen werde. Außer diesen gibt es die Angelegenheit der zwölf Throne für die zwölf Jünger Jesu (as) sowie die Angelegenheit des Volkes des Propheten Jonas (as). Ein ähnlicher Vorfall findet sich auch im Leben Moses (as). Ich frage mich, was ein solcher Mensch sonst noch bestreiten würde, obwohl er Muslim genannt wird.
Es ist widersinnig, etwas bloß deshalb zurückzuweisen, weil man es nicht zu begreifen vermag.
Ein Bein dieser meiner Prophezeiung wurde der Prophezeiung gemäß sogleich gebrochen. Dies ließ Furcht über sie kommen. Sie bereuten, indem sie Almosen und Spenden gaben, indem sie auf so viele andere Weise ihre Unterwerfung und Demut zeigten und indem sie Tränen vergossen und weinten. Daraufhin wandte sich auch Gott, der Allmächtige, ihnen gemäß Seiner Handlungsweise wieder zu.
Seht, in dem Versprechen der Vernichtung, das der Prophet Jonas seinem Volk gab, gab es keine Bedingung, und der Wortlaut war klar und eindeutig, dass (nach vierzig Tagen) die Vernichtung über sie hereinbrechen werde. Wenn nun die Aufhebung einer unbedingten und endgültigen Prophezeiung durch Reue, Bedrängnis, Tränenvergießen und Wehklagen der Handlungsweise Gottes entspricht, warum wird dann eine bedingte Prophezeiung kritisiert? Sie enthielt die folgenden klaren Worte:
[‘Bereut, bereut, denn Unheil verfolgt euch!’]
Hazrat Scheich Abdul Qadir Jilani, möge Allah mit ihm zufrieden sein, schreibt in seinem Buch Futuhul-Ghaib:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
– das bedeutet, dass es einige Verheißungen Gottes, des Allmächtigen, gibt, die nicht erfüllt werden. Auch der Heilige Qur’an erwähnt Mutaschabihat [Verse, die unterschiedlicher Auslegung zugänglich sind]. Solche Mutaschabihat helfen, einen Gläubigen von einem Ungläubigen zu unterscheiden. Sie sind ein Mittel, um die verborgenen Abtrünnigen und Heuchler auszusondern. Die Welt wäre nicht dieselbe, wenn es keine Mutaschabihat gäbe. Es ist die Art eines Heuchlers, dass er den fließenden Fluss nicht sieht und aus ihm keinen Nutzen zieht. Stattdessen wird er von dürren Zweigen und Strohhalmen angezogen und [infolgedessen] zum Abtrünnigen.
Sie hätten einen Anlass zur Kritik gehabt, wenn ich etwas vorgebracht hätte, das außerhalb dessen liegt, was früheren Propheten gemeinsam war, und wenn ich aus eigenem Antrieb etwas Neues dargelegt hätte. Im Heiligen Qur’an wird erwähnt, dass:
Wie kann derjenige rechtgeleitet werden, der sich nie in meiner Gesellschaft aufgehalten und meine Reden gehört hat und auch nicht die Fähigkeit besitzt, sie zu beurteilen, indem er sie mit den Maßstäben anderer Propheten vergleicht?
In dieser Zeit hat Gott einen so reichen Schatz gewaltiger Zeichen angehäuft und solche Mittel bereitgestellt, dass selbst 100.000 Propheten ihr Prophetentum beweisen könnten, wenn sie es wollten. In früheren Zeiten gab es weder solch dringende Bedürfnisse noch solche Mittel und Hilfsquellen. Würden gleich mit dem Erscheinen eines Propheten mächtige Zeichen und offenkundige Wunder gezeigt, so bliebe der Glaube nicht mehr Glaube – er wäre bloß die Anerkennung einer offenkundigen Wirklichkeit. Es bliebe keine Grundlage für Lohn und höhere Stufen. Würden klare Erfolge und Siege gleich zu Beginn errungen, so wären die Verdorbenen, die Bösen und die Sünder die Ersten, die sich dem Propheten (as) anschlössen. Es bliebe kein Weg, zwischen dem Wahrhaftigen und dem Betrüger oder zwischen dem Aufrichtigen und dem Heuchler zu unterscheiden. In diesem Falle gäbe es – Gott bewahre – keine Gewissheit.
Sieh, Hazrat Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, erkannte den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, aufgrund seiner gesunden Urteilskraft und des Lichtes des Glaubens. Hat er etwa um ein Zeichen gebeten? Natürlich nicht! Er nahm die Wahrheit des Anspruchs des Heiligen Propheten (saw) mit großer Überzeugung und Standhaftigkeit allein aufgrund der ersten Ereignisse im Leben des Heiligen Propheten (saw) an.
Sufis haben geschrieben, dass Gott die Wahrheit demjenigen, der der Khalifah [Nachfolger] einer heiligen Persönlichkeit, eines Gesandten oder eines Propheten Gottes werden soll, vor allen anderen ins Herz einpflanzt. Beim Tod eines Gesandten oder geistigen Führers gibt es ein Beben, das die Welt erschüttert, und jene Zeit ist äußerst gefährlich. Und Gott beseitigt dies durch einen Khalifah, und das Werk wird durch diesen Khalifah gefestigt und neu ausgerichtet.