11. April 1908
Malfuzat – Band X, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Kurz gesagt, aus diesen Versen geht deutlich hervor, dass selbst Gott der Allmächtige den Rängen der Menschen Achtung erwiesen hat. Den Gläubigen und Treuen gegenüber wurde Milde geboten. Manche unter den Ungläubigen haben jedoch eine Veranlagung, die Härte erfordert, so wie ein fähiger Arzt bei manchen Krankheiten und Wunden zu Schnitten, Einschnitten und chirurgischen Eingriffen greifen muss.
Hazrat Ibn Arabi erörtert den Grund, weshalb Gott der Allmächtige Moses (as) ermahnte, im Umgang mit Pharao sanft zu sein. Der Grund dafür war in der Tat, dass Allah, der Erhabene, wusste, dass er gegen die Ungläubigen, mild untereinander (Sure al-Fath, 48:30). [Herausgeber]
hart gegen sie (Sure at-Tauba, 9:73). [Herausgeber]
am Ende glauben würde. Dementsprechend kam das Wort ُ اٰمَنۡت [„Ich glaube“] aus seinem eigenen Mund hervor. Er geht so weit zu schreiben, dass sogar seine Errettung durch den Heiligen Qur’an belegt sei. Der Heilige Qur’an sagt nicht, dass Pharao in die Hölle eingehen werde. Es steht lediglich geschrieben:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Der Blitz ist die vollkommenste und vollständigste Darstellung der ehrfurchtgebietenden und zornigen Offenbarungen Gottes, des Allmächtigen. Er enthält beide Elemente – den Zorn und die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen –, die nebeneinander verlaufen wie das süße und das bittere Wasser in einem Meer. Einerseits ist der Donner der Ausdruck des Zornes Gottes, andererseits sind zugleich auch Licht und Regen vorhanden, die Offenbarungen der Barmherzigkeit Gottes sind.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es gibt auch eine Offenbarung:
[„Wahrlich, Ich bin der Blitz.“]
Man hat beobachtet, dass der Blitz bisweilen den Tod verursacht, auch ohne direkt einzuschlagen. Einmal sah ich einige Esel allein durch den Schock des Donners sterben. Einmal befand ich mich in einem Haus in Sialkot, und fünfzehn oder sechzehn andere Personen waren bei mir. Plötzlich schlug der Blitz in die Tür des Hauses ein und spaltete das Holz der Tür in zwei Stücke. Das Haus füllte sich mit Rauch. Es fühlte sich an, als sei sehr viel Schwefel in Brand gesetzt worden. In einem anderen Viertel gab es einen Tempel mit gewundenen Gängen.
An dieser Stelle stand der Verheißene Messias (as) auf und zeichnete mit seinem Gehstock Folgendes auf den Boden:
Dann sagte er:
Der Blitz fuhr durch diesen verschlungenen Weg in den Tempel und traf einen hinduistischen Asketen, der darin saß. Der Asket wurde wie verkohltes Holz.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Meine Sache ist für diejenigen, die nachdenken, sehr klar und offenkundig. Selbst in Ermangelung anderer Wunder (während es in diesem Fall Tausende von himmlischen und irdischen Zeichen und Erfolgen gibt) genügt allein schon das Überleben meiner Person über einen so langen Zeitraum (trotz so gewaltiger Behauptungen und so gefährlicher Umstände). Es ist ein Punkt, über den man nachdenken sollte: Mein Anspruch reicht in die Zeit zurück, als es bis zum Ende des dreizehnten Jahrhunderts [Hijri] noch einige wenige Jahre waren, und nun sind bereits sechsundzwanzig Jahre allein des vierzehnten Jahrhunderts vergangen.
Trotz innerer und äußerer Widerstände und rasender Ränke – und angesichts meiner vielfältigen schweren Krankheiten – hat Gott mir ein wundersam langes Leben gewährt. Sie selbst behaupten, dass es tödlich gewesen wäre und dem Leben des Heiligen Propheten (saw) ein Ende bereitet hätte, wenn er auch nur einen Augenblick oder den Bruchteil davon eine Lüge [gegen Gott] erdichtet hätte. Dennoch gewährte Gott mir dreißig Jahre lang fortdauernde Frist, obwohl ich – wie sie behaupten – Lügen [gegen Gott] erdichtet habe.
Und nicht nur das: Er hat die Wahrhaftigkeit meines Anspruchs durch Tausende verschiedenartiger irdischer und himmlischer Zeichen bekräftigt und mich so behandelt, wie Er nur die Wahrhaftigen behandelt. Er [Gott] hat nicht ein einziges Mal etwas getan, was darauf hindeuten würde, dass ich ein Lügner sei. Allein Gott weiß, warum sich trotz alledem die Vorhänge der Unwissenheit über ihre Gemüter gelegt haben und warum sie nicht begreifen.