27. April 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(In Batala – während der Reise nach Lahore)

als Ergebnis der Segnungen des Tauhid

Jemand sagte, es wäre gut, wenn es einen Weg gäbe, die Streitigkeiten unter den Muslimen beizulegen. So wie andere Nationen durch Einheit und gemeinsame Anstrengungen in weltlichen Angelegenheiten erfolgreich sind, sollten auch die Muslime zumindest in weltlichen Angelegenheiten zusammenarbeiten usw. usw.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Gott der Allmächtige hat gesagt, dass es immer Meinungsverschiedenheiten geben wird. Wer also ist der Mensch, der versuchen wollte, diese Unterschiede zu beseitigen? Tatsächlich besteht, wenn man genau hinsieht, nicht einmal unter den Briten innere Einheit. Es gibt unter ihnen in der Tat solche, die Jesus (as) – Gott behüte – für Gott halten. Es gibt einige, die Monotheisten sind. Sie betrachten ihn nur als einen Gesandten Gottes. Und dann gibt es wiederum andere unter ihnen, die weder an Jesus (as) noch an Gott glauben. Das sind die Atheisten. Der Unterschied besteht jedoch darin, dass einige ihre Überzeugungen auf schroffe Weise äußerten, während andere sie etwas sanfter zum Ausdruck brachten. Wenn also unter allen Unterschiede bestehen, würde es nur bedeuten, Heuchelei zu übernehmen, wenn man trotz dieser Meinungsverschiedenheiten Einigkeit bekundete; Allah, der Erhabene, will aber nicht, dass diese Nation heuchlerisch wird. Allah, der Erhabene, warnt vielmehr vor der Heuchelei und beschreibt sie als die schlimmste Form des Lebens:

Das Ehr- und Heiligkeitsgefühl eines standhaften Muslims kann es niemals ertragen, Ansichten zu hören, die seinen Überzeugungen und den gefestigten Glaubenslehren seiner Religion widersprechen, oder mitanzusehen, wie sie entweiht werden, oder wahre Liebe und Einheit mit jenen zu pflegen, die seine verehrten Vorbilder, die er als die Führung seines Glaubens betrachtet, schmähen oder beschmutzen. Nach meiner Ansicht ist ein solcher Mensch, der trotz alledem Freundschaft und Zuneigung zu jemandem unterhält, ein verachtenswertes Tier, das weltlichen Dingen nachjagt, und ein Heuchler. Das Ehrgefühl eines wahren Muslims kann niemals damit einverstanden sein, ein Heuchler zu sein.

Erst kürzlich kam ein amerikanischer Reisender zu mir. Ich fragte ihn: „Ihr bemüht euch mit größter Anstrengung und unter zermürbenden Mühen darum, dass die Menschen eure Religion annehmen, und ihr wollt die ganze Welt zum Christentum bekehren; sagt mir doch, was habt ihr dadurch gewonnen, dass ihr Christen seid, damit auch andere denselben Nutzen erlangen können?“

Die Fortschritte, die die christlichen Völker in Sünde und Gottlosigkeit gemacht haben, sind kein Geheimnis. Ein großer Teil ihrer Gesellschaft hat sich sogar gegen Gott aufgelehnt und zeigt gewissermaßen durch sein eigenes Verhalten, dass er Gott nicht einmal braucht. Nun sagt mir: Warum begünstigt ihr ein Volk, das selbst dasselbe eingesteht? Warum wollt ihr, dass die Muslime einem Volk folgen, das in so schrecklichen Gewohnheiten, in Sünde und Gottlosigkeit versunken ist und wegen seiner verdorbenen Taten unter der Androhung [göttlicher] Strafe steht?

Gott wünscht Rechtschaffenheit und Frömmigkeit. Ich räume ein, dass auch die Muslime sündhaft und gottlos sind; wenn man jedoch einen relativen Vergleich mit jenem Volk anstellt, so lässt sich klar folgern, dass das Leben der Muslime im Vergleich zu dem ihren tausendmal besser ist. Dank des Segens des Tauhid [der Einheit Gottes] hat Gott der Allmächtige nicht zugelassen, dass sich diese Gottlosigkeit, Sünde und Schamlosigkeit unter den Muslimen ausbreitete. Einige christliche Schriftsteller haben selbst eingeräumt, dass die Muslime ein Segen für die Welt sind, weil ihr Leben tausendmal besser ist als das der christlichen Völker. Aufgrund der Möglichkeit der Sühne, die den Christen zur Verfügung steht, welche Sünde gibt es auf der Welt, die von ihnen nicht mit Dreistigkeit und Verwegenheit begangen würde? Welches Laster gibt es, bei dessen Begehung einem Christen irgendein Hindernis im Weg stünde? Ihre Lehre von der Sühne ist in der Tat so beschaffen, dass alle verbotenen Dinge für sie erlaubt wurden. Andernfalls würde die Sühne nutzlos.

Nur Afshan, eine angesehene Zeitung der Christen, hat einmal festgehalten, dass ein gewöhnlicher Muslim in den muslimischen Gebetsstätten und Moscheen neben dem jeweiligen König oder sogar vor ihm stehen kann, und dass man in ihren Moscheen keinerlei Ehrerbietung gegenüber materiellem Reichtum oder Macht und Pracht sehen kann. Bei den Christen hingegen würde ein europäischer Christ selbst in der Kirche niemals mit einem einheimischen Christen zusammenkommen, sodass sie sogar in ihren Kirchen Rangordnungen beim Sitzen haben.

Kurz gesagt: Unter den Muslimen waren stets große Segnungen vorhanden, und sie sind es auch jetzt. Ihr solltet über diese Dinge nachdenken und euer Wissen erweitern. Ohne umfassendes Wissen solltet ihr nicht die Behauptung aufstellen, die Christen seien den Muslimen an Tugend, Rechtschaffenheit und Reinheit überlegen. Alle Angelegenheiten werden vergleichend beurteilt. Die Muslime sind den Christen an Tugend, Rechtschaffenheit, Reinheit und Gottesfurcht vergleichsweise weit voraus.

Was den Mangel an gegenseitiger Eintracht unter den Muslimen betrifft, so ist dies der Wille Allahs, des Allmächtigen, und es liegt Barmherzigkeit darin. Doch Eintracht und Einheit werden sich bis zu einem gewissen Grad von selbst entwickeln, wenn Gott es will. Die besondere Gnade Allahs, des Erhabenen, hat die Muslime stets begleitet: Gott rettet sie, wenn sie straucheln, während andere Völker dessen beraubt sind. Wie Tag und Nacht kreisen Nöte und Widrigkeiten unter jedem Volk, doch Gott, der Allmächtige, hat die Muslime bei solchen Gelegenheiten stets durch Hilfe aus dem Verborgenen gerettet. Die Art der Versöhnung, die ihr wünscht, ist meiner Ansicht nach Heuchelei, und ich bin ein Feind einer solchen Versöhnung.

Was für ein Unsinn ist es zu sagen, das christliche Volk fördere das Wissen! Wissen ist auch Macht, und mit dieser Macht kann der Mensch sich vor jeder Finsternis und vor niederen Lehren retten. Ihr Wissen – wozu nützt ihr Wissen? Einen schwachen, gebrechlichen und hilflosen Menschen, der nach dem Naturgesetz wie ein gewöhnlicher Mensch aus dem Leib seiner Mutter geboren wurde, der den Kampf ausfocht, sich vor den Nöten und Härten der Welt zu retten, und der schließlich, nachdem er von den Juden allerlei Demütigungen und Schläge erlitten hatte, ans Kreuz gebracht wurde – einen solchen Mann haben sie zu Gott gemacht!

Kann man dies Wissen nennen? Wie das Sprichwort sagt: „Der Elefant hat ein Gebiss zum Zeigen und ein anderes zum Fressen!“ Wenn jemand zum König gekrönt wird, wird ihm ein feierlicher Eid abgenommen, dass er den Lehren der Evangelien folgen wird. Heißt das etwa, dass die Christen das Lernen schätzen?

10 von 10 heute frei