27. April 1908

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Auch Satan ist ein Feind der Reform. Deshalb sollte man seine Rechnung rein halten und sein Verhältnis zu Gott aufrichtig gestalten. Man sollte Gott zufriedenstellen und sich dann vor niemandem fürchten und sich um niemanden sorgen. Man sollte sich von solchen Dingen fernhalten, die einen zum Ziel [göttlicher] Strafe machen würden. All dies kann jedoch nicht geschehen ohne die Hilfe aus dem Verborgenen und eine von Gott verliehene Fähigkeit.

Menschliches Bemühen allein vermag nichts zu bewirken, wenn es nicht auch von der Gnade Gottes begleitet wird:

Der Mensch ist schwach. Er ist voller Fehler. Er ist von Widrigkeiten umgeben. Daher bete, dass Allah, der Erhabene, die Fähigkeit zum Guten gewähre und einen zum Erben der Hilfe aus dem Verborgenen und der Segnungen der [göttlichen] Gnade mache.

Vertrauen auf Gott

Die Wahrheit ist, dass allein das Vertrauen auf Gott jenes Eine ist, das den Menschen erfolgreich sein und seine Ziele erreichen lässt. Allah, der Erhabene, sagt:

Allah genügt dem, der sein Vertrauen auf Allah, den Erhabenen, setzt – vorausgesetzt, er schreitet in allem aufrichtig, mit einem lauteren Herzen und mit dem wahren Verständnis des Gottvertrauens voran. Und er sollte geduldig und standhaft sein. Er sollte sich nicht zurückziehen, weil er von Widrigkeiten eingeschüchtert wird. Diese Welt ist ein vorübergehender, vergänglicher Ort, wie alles in ihr und so auch die mit ihr verbundenen Angelegenheiten. Daher ist es für den Menschen unerlässlich, weniger um sie zu trauern und sich mehr um das Jenseits zu sorgen. Wenn die Sorge um die Religion den Menschen beherrscht, wird Gott selbst zum Bürgen für seine weltlichen Angelegenheiten.

Man sollte Reue zeigen, bevor der Zorn Gottes herabkommt

Es ist bedauerlich, dass sich jeden Tag große Katastrophen ereignen und die Menschen dennoch nicht darauf achten. Es kümmert sie nicht. Selbst die Ungläubigen des Moses (as) waren insofern besser, als sie wenigstens aufmerksam wurden, wenn die Strafen über sie herabkamen, und sagten, sie würden glauben, wenn nur jene Katastrophen nachließen. Die Ungläubigen von heute jedoch sind noch verstockter als sie, da sie nicht beunruhigt sind, obwohl immer neue Katastrophen hereinbrechen und der Zorn Gottes in immer neuen Formen herabkommt.

Seht nur, wie tödlich allein die Angriffe dieser Pest gewesen sind! Wie herzzerreißend die Zerstörung war, die stattfand, sodass man schon beim bloßen Anhören der Berichte vor Furcht zittert – und dennoch wurde niemand bewegt. Jene Leute baten Moses (as) in einer solchen Krise, für sie zu beten, diese Leute aber sagen, es sei nicht viel – so etwas geschehe eben, und solche Katastrophen kämen ständig vor.

Es war von alters her das Versprechen Gottes, dass in den Letzten Tagen vielfältige Unglücke hereinbrechen würden. Manche würden zu jener Zeit annehmen, die meisten aber würden umkommen. Gott zeigt gewiss Zeichen, doch nur diejenigen ziehen Nutzen aus den Zeichen, die gläubig sind, und das sind nur wenige.

Ein Mann war zu mir gekommen und sagte: „Die Pest hat in meiner Stadt solches Unheil angerichtet, dass viele bereit sind, zu Eurer Heiligkeit zu kommen und Reue zu zeigen. Ja, es ist gerade die Pest, die auch mich zu Eurer Heiligkeit geführt hat.“

In diesem Jahr ist die Pest etwas schwächer, und deswegen sind die Herzen hart. Die Menschen sind dreist, doch wer weiß, was in der Zukunft geschehen wird? Darum soll man sich nicht in Sicherheit wiegen, sondern bereuen, sich Gott zuwenden und Schutz bei Ihm suchen, bevor die Strafe hereinbricht. All dies kann jedoch nur mit Seiner Hilfe geschehen. Manchmal weckt der Satan große Zweifel im Menschen: Meine Beziehungen und Bindungen würden abgeschnitten, meine Ehre und mein Ansehen würden leiden, meine Lebensgrundlage würde versiegen, oder meine Vorgesetzten würden mir zürnen. Doch bedenkt: All diese Sorgen halten einen nicht davon ab, die Wahrheit anzunehmen.

Die Regierung kümmert sich überhaupt nicht um irgendeine Religion. Zudem ist meine Lehre – durch die Gnade Gottes – nicht von der Art, dass sie die Regierung kränken würde. Was das Abbrechen von Beziehungen oder die Gefährdung des Lebensunterhalts betrifft, so soll man bedenken, dass Gott den nicht zugrunde gehen lässt, der um Gottes willen etwas aufgibt und Mühsal auf sich nimmt. Im Gegenteil, Gott selbst wird in jeder Lage sein Helfer und Wohltäter.

in jeder Lage.

10 von 10 heute frei