1. Mai 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Vor dem Freitagsgebet, bei einem Treffen mit einigen Außenstehenden)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich weiß aus Erfahrung, dass dies nicht die Tage des Glücks und der Freude für den Islam sind, sondern vielmehr Tage des Unglücks für den Islam, denn ich sehe, dass die Menschen kein Interesse an religiösen Angelegenheiten haben. Ja, die Menschen haben sogar Gott vergessen. Dies ist ein Irrtum auf Seiten der Muslime, den sie vielleicht erst im Augenblick ihres Todesröchelns erkennen werden. Dann werden sie mit Gewissheit wissen, dass in der Tat die Kette und der Schuss [die wesentliche Grundlage und Basis] all dessen, was sie verstanden hatten, falsch war.

Nur wer sich bemüht, wird finden. Wenn jemandes ganze Mühe nur der Welt gilt und ihm der Name Gottes nicht einmal als flüchtiger Gedanke in den Sinn kommt, und es weder Rechtschaffenheit noch Frömmigkeit gibt, und er dennoch hofft, Gott zu begegnen – so ist das unmöglich. Nun ist endlich die Zeit gekommen, denjenigen den Lohn auszuhändigen, die dem Glauben den Vorrang vor ihren weltlichen Belangen geben. Ohne den Willen und die Hilfe Allahs lässt sich nichts erreichen.

Seht, der Edle Prophet (saw) hatte die Welt um Gottes willen aufgegeben, doch seht, wie Gott der Allmächtige die Welt vor ihm demütigte und sie ihm wie Sklaven zu Füßen legte. Die Welt flieht meilenweit vor denen, die ihr nachjagen, doch sie verfolgt und jagt dem nach, der sich mit aufrichtigem Herzen Gott zuwendet und auf dem Weg Gottes der Welt keine Beachtung schenkt.

Seht, es gibt zu dieser Zeit 400 Millionen Menschen, die Jesus (as) anbeten. Sie glauben an seine „Göttlichkeit“, nicht nur an sein Prophetentum. All dies sind Beispiele für die Macht Gottes, die zeigen, dass derjenige, der zu Gott kommt, niemals vergeudet wird. Er erlangt den Glauben, und auch die Welt wird ihm vor Augen gestellt. Wer diese Welt verehrt, mag seinen Willen einige Tage lang bekommen, doch am Ende wird er diese Welt verlieren, und auch sein Leben im Jenseits wird zugrunde gerichtet sein.

Seht, die Welt kann ebenso nicht umsonst erlangt werden. Auch jene, die die Welt versprechen, erwarten von euch, dass ihr euch gewaltig anstrengt, und sie prüfen euch ebenfalls, und ihr erhaltet etwas erst, nachdem ihr die Prüfung bestanden und in eurer Arbeit gute Leistungen gezeigt habt. Ebenso ist euch der Lohn gewiss, wenn dieselbe Anstrengung – wenn auch im Zusammenhang mit dem Glauben – auf dem Wege Gottes unternommen wird. Ihr verliert weder den Glauben noch die Welt. Es ist, als würde man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Doppelter Lohn. Dennoch sind es nur wenige, die von diesem Rat Nutzen ziehen. Der Mensch sollte fortwährend Bittgebete sprechen und versuchen, eine gewisse Veränderung in sich zu bewirken. Möglicherweise wird Allah, der Erhabene, ihm die Fähigkeit dazu gewähren.

Ich rate nicht dazu, dass ein Bauer das Bestellen seines Ackers aufgeben, ein Kaufmann sein Geschäft aufgeben und ein Handwerker sein Handwerk aufgeben und wie ein Krüppel [untätig] dasitzen soll. Im Gegenteil, ich rate euch, das Beispiel dessen zu verwirklichen:

Einen Zustand zu pflegen, in dem die Hand bei der Arbeit ist, während das Herz beim Geliebten [im Gedenken an Ihn] ist. Kurz gesagt: Gleichgültig, welcher Arbeit ihr nachgeht – ein Händler seinem Handel, ein Bauer seinem Ackerbau oder ein König, der von seinem Thron der Herrschaft aus regiert –, jeder sollte Gott in all seinen Tätigkeiten zum Ziel haben und tun, was immer er wünscht, indem er Seine Erhabenheit und Ehrfurcht gebietende Größe im Sinn behält und Seine Gebote sowie Seine Erlaubnisse und Verbote achtet. Tut alles in der Furcht vor Allah.

Wo lehrt der Islam, dass man die Arbeit aufgeben und wie ein Behinderter untätig herumsitzen soll, um, statt anderen zu dienen, ihnen zur Last zu fallen? Nein! Faulheit ist eine Sünde. Wie könnte ein solcher Mensch dann Gott oder Seiner Religion dienen? Wie würde er die Familie ernähren, die Gott seiner Obhut anvertraut hat?

So erinnert euch, dass Allah nicht will, dass ihr diese Welt gänzlich aufgebt. Sein Wille ist vielmehr, dass:

Betreibt Handel, betreibt Landwirtschaft, geht einer Anstellung nach, seid Handwerker, tut, was immer ihr wollt, aber haltet eure Egos davon ab, Gott ungehorsam zu sein, und reinigt euch selbst in einem solchen Maße, dass diese weltlichen Beschäftigungen euch nicht vergessen lassen, Gottes zu gedenken. Dann werden auch eure alltäglichen weltlichen Arbeiten gleichsam zur Erfüllung eurer religiösen Pflichten. Der Mensch ist nicht für die Welt erschaffen worden. Wenn das Herz gereinigt ist und man beständig eifrig und bestrebt ist, Gott auf irgendeine Weise zufriedenzustellen, dann wird auch die Welt für ihn erlaubt.

إِنَّـمَا الْأ [‚Wahrlich, Taten werden nach den Absichten (beurteilt)‘].

(Nach dem Freitagsgebet)

Es wurde gefragt: „Wir glauben aufrichtigen Herzens an Allah, an Sein Buch – den Heiligen Qur’an – und an Seinen Gesandten Muhammad, den Auserwählten (saw), und befolgen alle Vorschriften wie das Gebet und das Fasten usw. – was ist dann die Notwendigkeit für uns, auch an Euch zu glauben?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:

10 von 10 heute frei