1. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 8
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Diejenigen, die meinen, sie könnten ihr Leben weiterhin bequem im Streben nach weltlichen Dingen verbringen und dennoch Gott finden und zudem gereinigt werden, ohne jede Anstrengung und ohne jedes Ringen, befinden sich völlig im Irrtum. Es ist das einhellige Urteil aller Propheten, Heiligen und frommen Männer, dass es das Vorrecht Gottes ist, zu reinigen, und dass es unbedingt notwendig ist, den Fußstapfen des Heiligen Propheten (saw) zu folgen, um diesen Segen Gottes in sich aufzunehmen, wie Er sagt:
Die Sonne ist in dieser Welt vorhanden, doch es bedarf auch eines Auges, das sehen kann. Das von Gott dem Allmächtigen geschaffene Naturgesetz ist weder widersinnig noch nutzlos. Die Mittel, die Gott zur Erreichung einer bestimmten Sache bestimmt hat, müssen befolgt werden, um diese Ergebnisse zu erzielen. Ohren sind von Gott geschaffen worden, um zu hören, doch sie können nicht sehen. Augen, die geschaffen wurden, um zu sehen, können nicht dem Zweck des Hörens dienen. Wie also kann jemand Erfolg haben, wenn er sich von dem Weg fernhält, den Allah der Erhabene für die Erlangung der Fülle Seiner Segnungen festgelegt hat? Wahre Reinheit und Frömmigkeit werden erlangt, indem man dem Heiligen Propheten (saw) folgt, denn Gott selbst hat gesagt: Wenn ihr zu den Geliebten Gottes werden wollt, dann folgt dem Weg der Gesandten (as). Jene Menschen also, die fragen, wozu es überhaupt eines Propheten oder Gesandten bedürfe, wollen gleichsam das von Allah dem Erhabenen gesetzte Naturgesetz widerlegen.
Gott der Allmächtige sagt, dass ihr nicht gereinigt werden könnt, solange Ich jemanden nicht reinige; ihr alle seid blind, außer dem, dem Ich Augen gebe; ihr alle seid tot, außer dem, dem Ich Leben gebe. Daher sollte der Mensch stets mit Bittgebeten beschäftigt bleiben und in sich ein wahres Verlangen und eine sehnsüchtige Inbrunst entwickeln, eine reine Veränderung in sich herbeizuführen, und er sollte in sich einen Durst nach der Liebe Gottes erwecken, damit die Güte Gottes ihm dann ebenfalls beisteht und ihn durch eine Offenbarung Seiner Macht emporhebt.
Der Mensch sollte sich auf der Suche nach Gott und im Streben nach Seinem Wohlgefallen selbst vernichten, damit Gott ihn dann wieder zum Leben erweckt und ihn am Elixier der göttlichen Gemeinschaft teilhaben lässt. Wenn jemand Eile zeigt oder Gott nicht die gebührende Achtung entgegenbringt oder die gewöhnliche Gleichgültigkeit offenbart, dann soll er daran denken, dass auch Gott غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ [unabhängig von allen Geschöpfen] ist. Gibt es jemanden, der das göttliche Gesetz aufheben kann, das Er festgelegt hat, um Seinen Segen zu erlangen – dass diejenigen, die auf Seinen Segen hoffen, durch diese Tür eintreten müssen, indem sie in Demut bitten? Nur dann werden ihre Wünsche in Erfüllung gehen; andernfalls würden sie, selbst wenn sie ihr ganzes Leben lang verirrt umherwanderten, abseits dieses wahren Weges (nämlich dem der Nachfolge des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ihr ersehntes Ziel niemals erreichen.
Gott hat einen Weg verkündet. Wer ihm nicht folgt, wird zugrunde gehen, doch die Menschen begreifen es nicht, trotz aller Bemühungen, es ihnen verständlich zu machen, und zeigen Gleichgültigkeit. Das Äußerste, was ich von ihnen erwarte, ist, dass sie den Weg erproben, zu dem ich sie einlade, und sehen, ob das, was ich ihnen sage, wahr oder falsch ist. Gott streitet zu meinen Gunsten, und bis heute hat Er zu meiner Unterstützung auch Tausende von Zeichen gezeigt. Wer hat nicht das eine oder andere Zeichen von mir gesehen? Kürzlich besuchte mich ein Christ aus Amerika und räumte ein, dass Dowie tatsächlich genau gemäß dem Inhalt Eurer Prophezeiung gestorben sei, obwohl er selbst schlecht war.
Nicht nur Dowie – es gibt Tausende glänzender und mächtiger Zeichen. Gott, der Allmächtige, ist schließlich niemandem untertan. Er tut, was Ihm gefällt – Er erweckt die Toten zum Leben oder lässt die Lebenden sterben.
Kurz gesagt: Ihr verbringt Euer Leben, Euer Vermögen, Eure Gesundheit und Eure Zeit mit dem Streben nach weltlichen Dingen. Der Glaube hat doch ebenfalls das Recht darauf, dass auch für ihn etwas Zeit, Leben und Vermögen aufgewendet werden. Ihr habt dreieinhalb Jahre in England gelebt. Lasst die drei Jahre beiseite, bleibt nur ein halbes Jahr hier bei mir und seht dann selbst, wie viel Zuwachs an Nutzen Euer Wissen erfährt.
Es wurde die Frage gestellt: „Was ist mit Khatamun-Nabiyyin gemeint?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es bedeutet, dass nach dem Heiligen Propheten (saw) kein gesetzbringender Prophet kommen wird und dass kein Prophet kommen kann, der nicht das Siegel des Heiligen Propheten (saw) bei sich trägt.
Hazrat Ibn Arabi, das Oberhaupt der Sufis, sagt, dass das Ende der Prophetenschaft und der Tod des Islam ein und dasselbe seien. Seht, zur Zeit Moses (as) empfingen sogar Frauen Offenbarung [von Allah]. So sprach die Mutter Moses (as) selbst mit Gott. Was für eine Religion ist das, von der gesagt wird, ihre Segnungen und Wohltaten lägen in der Vergangenheit und nicht in der Zukunft?
Wenn Gott noch immer so hört, wie Er in früheren Zeiten hörte, und so sieht, wie Er zuvor sah, was ist dann der Grund dafür, dass Seine Fähigkeit zu sprechen nun verschwunden ist, während sie in früheren Zeiten zusammen mit Seiner Fähigkeit zu hören und zu sehen vorhanden war? Wenn dem so ist, besteht dann nicht die Gefahr, dass auch die Fähigkeit Gottes, des Allmächtigen, zu hören und zu sehen zu irgendeinem Zeitpunkt aufgehoben werden könnte?
Wehe solch abscheulichen Vorstellungen! So wie Gott früher mit allen Propheten Zwiesprache hielt und mit ihnen redete, so tut Er es auch jetzt noch. Ich selbst stehe als Beweis dafür zur Verfügung. Wisst es mit Gewissheit: Gott spricht, so wie Er hört und sieht. Solange das Gespräch und die Rede Gottes, des Allmächtigen, nicht als im Islam für immer vorhanden anerkannt wird, wird der Islam leblos und kann niemals irgendeine Ehre erlangen, und der Islam wird, wie alle anderen Religionen, zu einer toten Religion ohne Segen und Wohltat.
Wenn ihr dies heute, in diesem Augenblick, nicht begreift, werdet ihr es zu einem späteren Zeitpunkt begreifen. Ohne dies anzunehmen, kann der Islam überhaupt nicht fortbestehen, und auch ihr habt keine andere Wahl, als dies anzunehmen. Ist jemand von Natur aus achtlos, so kann das niemand richtigstellen; ist aber seine Natur gesund, so wird er irgendwann unwiderstehlich angezogen diesen Weg beschreiten.