3. Mai 1908
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Sonntag, Lahore, in der Residenz von
Dr. Sayyed Muhammad Husain Shah)
In einem Gespräch mit einem Atheisten sagte der Verheißene Messias (as):
Die Menschen haben unterschiedliche Veranlagungen. Manche Veranlagungen haben die Eignung, die Wahrheit schnell anzunehmen. Dann gibt es einige, die die Wahrheit erst nach langer Verzögerung erkennen. Und wieder andere, in denen die Fähigkeit, die Wahrheit anzunehmen, fortwährend unterdrückt wurde und zu irgendeinem Zeitpunkt völlig verloren geht.
Es ist wahr, dass Gott der Allmächtige verborgen jenseits des Verborgenen und verhüllt jenseits des Verhüllten ist, doch ich glaube nicht, dass Er bloß der Umriss einer Idee oder eines Begriffs ist. Wer einen aufrichtigen Wunsch, eine echte Leidenschaft und eine herzliche Sehnsucht hat, Gott zu erkennen, kann aus dem Studium aller früheren Berichte und Ereignisse [die Ihn betreffen] großen Nutzen ziehen.
Die Geschichte kann für einen solchen Menschen ein Wegweiser sein. Die Geschichte und alle Berichte über unsere Vorfahren weisen auf keinen anderen Weg hin als darauf, dass Gott durch die Wunder Seiner Macht und Allmacht erkannt werden kann, die Er der Welt durch Seine Offenbarungen, Eingebungen und Zwiesprachen zeigt. Es gibt keinen sichereren Weg als diesen, Gott kennenzulernen. Die Menschen, die Er auserwählt und denen Er einen Anteil an Seiner Erkenntnis zuteilwerden lässt, sind diejenigen, denen die Segnungen der Zwiesprache und der Gemeinschaft [mit Ihm] verliehen werden.
Für die Sättigung und Stillung dessen, der diese Sehnsucht in sich trägt, gibt es nur zwei Möglichkeiten: [den Geliebten] sehen zu können oder [mit ihm] sprechen zu können. Wo es nicht möglich ist, zu sehen, wird das Gespräch zu seinem Ersatz und Stellvertreter. Ein blind geborener Mensch kann jemanden nur durch das Gespräch kennenlernen.
Da Allah der Erhabene unendlich ist und Seine Person nicht etwas ist, das man wie materielle Dinge erblicken und schauen kann, hat Er Seine Rede, die als Ilham [Eingebung], Wahi [Offenbarung] und Mukalamat [Zwiegespräche] bekannt ist, zum Ersatz für Seine Audienz gemacht. Nur sehr wenigen wird eine Audienz gewährt. Die meisten finden Trost und Genügen durch das Medium der Rede [mit Gott].
An dieser Stelle stellt sich die Frage, wie man erkennen soll, dass die Rede, die der Mensch vernimmt, in Wirklichkeit das Wort Gottes ist und nicht das eines anderen. Diesbezüglich sollte man sich daran erinnern, dass das Wort Gottes von göttlicher Macht, Allmacht und Erhabenheit begleitet wird. So wie man zwischen der Rede eines gewöhnlichen Menschen und der eines Königs unterscheiden kann, so besitzt auch die Rede jenes Besten der Richter die königliche Majestät und Autorität, an der man erkennen kann, dass diese Rede in Wahrheit die des Gottes der Herrlichkeit und Ehre ist und nicht die eines anderen.
Das zweite gewaltige Zeichen dieser Auszeichnung und Unterscheidung ist, dass auch derjenige, den Gott, der Allmächtige, anspricht, nicht leer ist. Vielmehr spiegelt sich auch in ihm die göttliche Majestät wider, und auch er ist gewissermaßen der Sitz des Ausdrucks und der Offenbarwerdung göttlicher Eigenschaften. Er besitzt jene Merkmale. Er genießt eine besondere Auszeichnung. Ihm wird das Wissen um himmlische Wissenschaften geschenkt, das sich Menschen mit weltlichen Gedanken nicht einmal vorstellen oder erdenken können. Seine Gebete werden erhört, und er wird davon unterrichtet. Seinem Streben wird außergewöhnliche Hilfe und Unterstützung zuteil, und so wie Gott über alle die Oberhand hat und niemand gegen Ihn siegen kann, so werden auch solche Menschen am Ende überlegen, siegreich und triumphierend, und ihnen werden Erfolg und die Erfüllung ihrer Ziele geschenkt.
Kurzum, dies sind die Zeichen, durch die ein verständiger Mensch unweigerlich anerkennen muss, dass dieser Mensch am Hofe Gottes angenommen ist, und dann muss er auch zugeben, dass Gott tatsächlich existiert.
Auch ich hatte Gelegenheit, Menschen zu begegnen und mit ihnen zu sprechen, die den Weg einschlagen, den Schöpfer aus der Schöpfung zu erkennen und zu identifizieren, und ich habe diese Methode auch selbst erprobt. Doch seid gewarnt: Dieser Ansatz ist nicht befriedigend, er ist unvollständig. Durch diesen Ansatz kann man niemals jene wahre Erkenntnis und vollkommene Gewissheit erlangen, die sich auf das praktische Leben und Verhalten auswirken kann. Allenfalls wird man davon überzeugt, dass es einen Gott geben müsse; doch zwischen „es müsste“ und „es gibt“ liegt eine ganze Welt.
Vollkommene Erkenntnis Der Zweck meiner Rede ist es zu sagen, dass nur eine solche Erkenntnis von Nutzen sein kann, die in einem Menschen eine Veränderung herbeizuführen vermag. Wenn jemand behauptet, er habe Augenlicht und besitze die Fähigkeit zu sehen, aber diese Behauptung durch keinen Beweis belegt und sobald er aufsteht, gegen Wände läuft – ist seine Behauptung dann würdig, angenommen zu werden? Gewiss nicht!
Die Vortrefflichkeit einer Eigenschaft ist es, die sie nützlich macht. Es ist ein Grundsatz, dass ein wenig Wissen eine gefährliche Sache ist. Daher ist es notwendig, nach vollkommener Erkenntnis zu streben, und diese kann nur erlangt werden, indem man dem Weg folgt, den die Propheten der Welt gebracht haben.
Eine Art von Atheist ist derjenige, der die Existenz des Schöpfers gänzlich leugnet, und diese Gruppe hat es seit frühester Zeit gegeben. Dennoch sage ich: Selbst wenn man annimmt, dass es auf der Welt keine solche Person gibt, so ist doch jeder, der keine vollkommene Erkenntnis Gottes besitzt, ebenfalls ein Atheist. Solange man keine vollkommene Erkenntnis erlangt hat, ist man nichts. So wie ein einziges Getreidekorn den Hunger nicht stillen und ein einziger Tropfen Wasser den Durst nicht löschen kann, so kann ein trockener Glaube – ohne vollkommene Erkenntnis samt allen ihren Voraussetzungen – keine Errettung bringen. So wie ein Mensch nicht am Leben bleiben kann, wenn er zur Zeit des Hungers nicht einmal Nahrung und zur Zeit des Durstes nicht einmal Wasser zu sehen bekommt, so würde auch derjenige sterben, der zur Zeit des Hungers nur ein einziges Körnchen Nahrung sähe oder äße und zur Zeit des Durstes nur einen einzigen Tropfen Wasser sähe oder gar tränke. Ebenso ist es allein die vollkommene Erkenntnis, die zur Errettung führen kann.