3. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wir sehen dies selbst in der materiellen Welt: Nur vollkommenes Wissen und Verständnis haben eine Wirkung. Selbst wenn ein Mensch einem Löwen oder einem Wolf begegnete, würde er sich vor ihnen nicht fürchten, bis er mit Gewissheit glaubt, dass der Löwe tatsächlich ein Löwe oder der Wolf tatsächlich ein Wolf ist, mit all seinen Eigenschaften und Merkmalen. Wenn jemand eine giftige Schlange nur für eine Maus hält, wird er gewiss keine Schritte unternehmen, ihr auszuweichen oder sich von ihr fernzuhalten. Sobald er aber erkennt, dass es eine giftige Schlange ist und ihr Biss sein Tod sein wird, wird er sich vor ihr fürchten und sofort vor ihr fliehen.

Seht, das nafs-e-ammarah [das zum Bösen anstiftende Selbst] ist im Menschen stets am Werk. Es ist – wie das Blut – in jeder Ader und Faser und in jedem Teilchen. Die Christen haben sich einen leichten und bequemen Weg ausgedacht. Sie haben eine Person am Kreuz geopfert. Und nun kann jeder, der zum Christentum gehört, bis zum Tag des Gerichts tun, was ihm beliebt; er wird überhaupt nicht zur Rechenschaft gezogen – das Blut Christi hat bereits für alle ihre Sünden gesühnt.

Diese Unwissenden begreifen nicht: Wenn jemand Kopfschmerzen hat und ein anderer steht auf und zerschmettert sich den eigenen Kopf mit einem Stein, welchen Nutzen soll das dem haben, der die Kopfschmerzen hat? Ich verkünde euch mit voller Gewissheit, dass ihre Sühne und das Blut Christi ihnen nicht einmal so viel Nutzen bringen können wie eine Hühnerbrühe, die man einem Kranken gibt.

Das Verhalten ihrer eigenen Priester, die andere belehren, ist äußerst bedenklich und gefährlich. Die Lehre von der Sühne hat sie [zur Sünde] ermutigt. Sünde ist ein tödliches Gift. Wie aber könnte jemand, der glaubt, dass das Blut Christi genügt und dass der Glaube an die Lehre von der Sühne eine hinreichende Sühne für alle seine Sünden ist, das Gift der Sünde überhaupt als Gift wahrnehmen?

Einmal wurde ein Priester wegen des Verbrechens des Ehebruchs festgenommen. Als er vor Gericht danach gefragt wurde, sagte er mit großer Dreistigkeit und Unverschämtheit: „Hat das Blut Christi nicht für meine Sünden genügt?“ Kurz gesagt, ihre [Lehre von der] Sühne ist die Wurzel allen Übels.

Nach meiner Ansicht kann kein Nutzen erlangt werden, solange sich der Mensch nicht bemüht, sich selbst zu einer frommen Wandlung in sich zu bewegen. Das nafs-e-ammarah zu bezwingen ist ein recht schwerwiegendes Ringen. Gerade unter dem Einfluss dieses nafs-e-ammarah ist der Mensch weder imstande, seine Pflichten gegenüber Gott zu erfüllen, noch kann er seine Pflichten gegenüber seinen Mitmenschen erfüllen.

Die Scharia besteht aus nur zwei Teilen. Der eine ist das Recht Gottes und der zweite das Recht des Menschen.

Was ist das Recht Gottes? Es besteht darin, Ihn anzubeten und niemanden an Seiner Anbetung zu beteiligen, im Gedenken Allahs beschäftigt zu bleiben, Seinen Geboten zu gehorchen und Seine Verbote zu meiden und alles zu unterlassen, was unerlaubt ist, usw.

Das Recht des Menschen besteht, kurz gesagt, darin, niemandem Unrecht zu tun, sich nicht an den Rechten eines anderen zu vergehen, wo ein solches Recht nicht besteht, kein falsches Zeugnis abzulegen usw.

Nun sind diese beiden Dinge so schwierig, dass alle Sünden, Vergehen und Akte des Ungehorsams auf der einen Seite und die Grundsätze aller Tugenden auf der anderen Seite in ihnen enthalten sind. Es ist für jeden leicht zu sagen, er könne sich mit seiner eigenen Kraft vor der Sünde schützen, doch der Mensch kann sich nicht von seiner eigenen Natur trennen.

Die menschliche Natur ist nicht wie der Saum eines Gewandes, den man abschneiden kann, wenn er beschmutzt ist. Die Natur eines Menschen ist von Geburt an ein Teil seines Wesens. Der menschlichen Natur ist es eingeprägt, dass er nur vor jenen Dingen Furcht hat und sie meidet, von denen er überzeugt ist, dass sie ihm schaden oder ihn töten werden. Niemand hat je gesehen, dass jemand Strychnin [eine bittere und hochgiftige Verbindung] einnimmt, obwohl er weiß, dass es Strychnin ist, oder eine Schlange aufhebt, obwohl er genau weiß, dass es eine Schlange ist, oder achtlos ein Dorf betritt, in dem die Pest wütet.

Was ist der Grund für dieses Meiden und diese Vorsicht? Es ist nur, dass er überzeugt ist, dass diese Dinge tödlich sind.

So kann der Mensch von der Krankheit der Sünde und Übertretung nur dann Errettung erlangen, wenn er die Gewissheit gewinnt, dass sie ihm größeren Schaden und größere Gefahr bringen als ein Räuber oder eine Schlange, und wenn die Majestät, Erhabenheit und Macht Gottes ihm jederzeit vor Augen steht. Es ist dem Menschen durchaus möglich, seine Gier, seinen Geiz und seine Begierden abzulegen. Wenn zum Beispiel einem Zuckerkranken sein Arzt sagt, er müsse den Genuss von Zucker vollständig aufgeben, so sieht man, dass er, um sein Leben zu retten, sich Süßem nicht einmal nähert. Genauso verhält es sich auch mit geistiger Gier und Habsucht sowie mit den selbstsüchtigen Leidenschaften. Wenn die Erhabenheit Gottes und Seine Herrlichkeit im Herzen eines Menschen fest verankert sind, wird er den Ungehorsam gegen Gott für schlimmer halten, als Feuer zu essen oder dem Tod ins Auge zu sehen. In dem Maße, in dem das Wissen eines Menschen um die Macht und Autorität Gottes wächst und in dem er die Überzeugung gewinnt, dass die Strafe für den Ungehorsam gegen Ihn schwer ist, in eben diesem Maße wird er Sünde, Ungehorsam und Widersetzlichkeit meiden.

Seht, manche Menschen führen den Tod lange vor ihrem tatsächlichen Tod über sich herbei. Wer sind die Akhyar, Abdal und Aqtab [Titel für heilige Menschen]? Was haben sie zusätzlich in sich, das sie auszeichnet? Es ist eben diese Gewissheit der Überzeugung! Sicheres und eindeutiges Wissen zwingt einen notwendigerweise und naturgemäß, etwas zu tun. Bloß vermutetes Wissen von Gott kann nicht genügen. Ungewissheit kann keinen Nutzen bringen. Nur die Gewissheit der Überzeugung zeigt Wirkung. Die Gewissheit des Wissens um die Eigenschaften Gottes hat größere Wirkung als selbst ein furchterregender Blitz. Nur die Wirkung dieser Gewissheit bringt solche Menschen [die Akhyar, Abdal und Aqtab] dazu, sich zu beugen und sich zu ergeben. Denkt daran! Je größer die Überzeugung, desto größer die Wahrscheinlichkeit, dass man die Sünde meidet.

·

10 von 10 heute frei