4. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es sind nun einige Tage vergangen, seit mir ein neu veröffentlichtes Fatwa [religiöses Urteil] zuging, in dem ich mit vielen Namen bedacht wurde. Ich weiß jedoch, dass mir jene Aussagen keinen Schaden zufügen können. Wenn ich in den Augen Gottes, des Allmächtigen, angenommen bin, dann können ihre Fatwas keinen Schaden anrichten. Jene, die mich zum Ungläubigen erklären, sind selbst nicht davor bewahrt, des Kufr [Unglaubens] bezichtigt zu werden. Zudem ist ihr Unglaube ein wahrhaft unbestreitbarer Unglaube. Es ist für sie aufgeschrieben worden, dass eine Moschee, die einer von ihnen betritt, nicht allein durch Waschen gereinigt werden kann. Die Ziegel in ihrem Boden müssen ersetzt werden, bevor sie wieder rein sein kann. Für mich jedenfalls trifft dieser Fall nicht zu.
Es ist eine merkwürdige Erscheinung, dass von all den frommen Männern Gottes, die dahingegangen sind, absolut keiner von diesen Beschuldigungen des Abfalls verschont blieb. Wie überaus fromm und gesegnet waren sie! Selbst gegen Hazrat Sayyed Abdul Qadir Jilani, möge Allah Seine Barmherzigkeit über ihn ausgießen, wurde von beinahe 200 Gelehrten der damaligen Zeit ein Urteil des Abfalls geschrieben. Ibn al-Jawzi, der Hadith-Experte seiner Zeit, schrieb über dieses Urteil des Abfalls gegen Hazrat Sayyed Abdul Qadir Jilani ein furchtbares Buch und gab ihm den Titel Talbis Iblis. Ich habe gehört, dass auch gegen Shah Waliullah ein Urteil des Unglaubens ausgesprochen wurde. Dieser „Unglaube“ muss tatsächlich ein Segen sein, denn er fällt stets gerade auf das Los der Auliya [Freunde Allahs] und der Heiligen Gottes, des Allmächtigen!
In dieser Zeit ist unser wesentliches Ziel, dass wir stets [vor Allah] in Ehrfurcht bleiben, damit dieser „Unglaube“ sich nicht als wahr erweist. Wenn jemand in den Augen Gottes, des Allmächtigen, göttlichen Zorns und göttlicher Strafe würdig ist, dann werden die Aussagen der Feinde gewiss eintreffen. Man soll leeres Prahlen, Hochmut und Eitelkeit meiden und Demut und Höflichkeit annehmen.
Seht, ein Beispiel für die Demut und Höflichkeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, der in Wahrheit der Größte von allen und der Verehrung am meisten Würdige war, findet sich im Heiligen Qur’an. Es steht geschrieben, dass ein blinder Mann zum Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu kommen pflegte, um den Heiligen Qur’an zu lernen. Eines Tages hatten sich die Edlen von Makka und die Oberhäupter der Stadt um den Heiligen Propheten (saw) versammelt, und er war in ein Gespräch mit ihnen vertieft. Weil er mit dem Gespräch beschäftigt war, entstand eine Verzögerung, worauf der Blinde aufstand und ging. Das war eine Nebensächlichkeit, doch Allah, der Allmächtige, offenbarte darüber ein Kapitel [im Heiligen Qur’an]. Daraufhin ging der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu dessen Haus, brachte ihn zurück und ließ ihn, indem er seinen eigenen gesegneten Mantel ausbreitete, darauf Platz nehmen.
Der wesentliche Punkt ist, dass es jenen Menschen, in deren Herzen die Erhabenheit Allahs wohnt, obliegt, demütig und unterwürfig zu sein, denn sie zittern und beben beständig vor der Unabhängigkeit Gottes, des Allmächtigen.
[Wer größere Einsicht hat, hat größere Furcht.]
So wie Allah, der Allmächtige, der ist, der die kleinste [tugendhafte] Tat würdigt, so ist Er auch der, der die kleinste [fehlerhafte] Tat rügt. Sollte Er über irgendein Vergehen erzürnt sein, würde alles in einem Augenblick zu Ende gehen. Darum sollt ihr über diese Punkte nachdenken, sie euch einprägen und danach handeln.