4. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Vollkommenheit des Glaubens eines Menschen liegt in der Nacheiferung der Tugenden Allahs. Mit anderen Worten: Man soll nach bestem Vermögen den verschiedenen vollkommenen Tugenden und Eigenschaften folgen, die in Allah vorhanden sind, und sich bemühen, sich in die Farben Gottes, des Allmächtigen, zu tauchen. Zum Beispiel ist in Gott, dem Allmächtigen, Vergebung vorhanden; auch der Mensch soll vergeben. Es gibt Barmherzigkeit, Mitgefühl und Wohltätigkeit. Auch der Mensch soll gegenüber den Menschen barmherzig, mitfühlend und wohltätig sein. Gott, der Allmächtige, ist Sattar. Auch der Mensch soll an dieser Eigenschaft des Verhüllens teilhaben und die Fehler und Sünden seiner Mitbrüder vergeben.
Manche Menschen haben die Gewohnheit, dass ihnen, wenn sie irgendeine Schwäche oder einen Mangel bei jemandem sehen, das Essen nicht bekommt, bis sie alles öffentlich ausposaunt haben. In einem Hadith wird erwähnt, dass Gott, der Allmächtige, die Sünden dessen verhüllt, der die Sünden seines Bruders verhüllt. Der Mensch soll nicht dreist und schamlos sein, noch sich der Schöpfung Gottes gegenüber grob verhalten. Man soll mit ihnen in Liebe und Güte umgehen.
Hege aus selbstsüchtigen Gründen keinen Groll gegen jemanden. Sei streng oder nachsichtig, wie es der Lage und den Umständen angemessen ist. Sollte in irgendeiner Lage Strenge erforderlich sein, dann übe sie so aus, als führtest du die Befehle aus, die einem Stellvertreter oder Beauftragten erteilt wurden. Die Propheten mussten bisweilen hart sein, doch geschah dies nicht aus selbstsüchtigem Eifer; vielmehr geschah es allein auf das Gebot Gottes, des Allmächtigen, und um der Besserung willen.
Ich habe in einem Buch eine Schilderung gelesen. Es stand dort geschrieben, dass Hazrat Ali (ra) mit einem Ungläubigen im Kampf stand. Als der Ungläubige im Verlauf des Kampfes überwältigt worden war, lief er davon. Hazrat Ali, möge Allah ihn ehren und erhöhen, verfolgte ihn und ergriff ihn schließlich; er rang mit ihm und warf ihn zu Boden.
Als Ali, Allah habe Wohlgefallen an ihm, auf dessen Brust saß und seinen Dolch zog, um ihn zu töten, spuckte der Ungläubige ihm ins Gesicht. Daraufhin stieg Hazrat Ali, Allah ehre und erhöhe ihn, von dessen Brust herunter, stand auf und ließ ihn frei. Der Ungläubige war über diesen Vorfall verwundert und fragte vor lauter Staunen nach dem Grund. Hazrat Ali, Allah ehre und erhöhe ihn, sagte: Der entscheidende Punkt ist, dass wir nur auf das Gebot Gottes hin gegen euch kämpfen und nicht aus irgendwelchen persönlichen Beweggründen. Im Gegenteil, wir lieben euch alle. Ich habe dich um Allahs willen niedergerungen, doch als du mir ins Gesicht gespuckt hast, wurde ich aufgrund der menschlichen Natur zornig. Da befürchtete ich, dass alle meine Taten zunichtewürden, wenn meine persönlichen Gefühle bei deiner Tötung jetzt mit hineinspielten, und dass meine Werke, die rein um Allahs willen sind, infolge der Einmischung meiner persönlichen Regungen verloren gehen könnten. Nachdem der Ungläubige diesen Vorfall gesehen hatte, bei dem sich zeigte, welch geläuterte Gottesfurcht [Taqwa] diese [muslimischen] Menschen besitzen, sagte er: Ich kann nicht glauben, dass die Religion solcher Menschen falsch sein könnte. Aus diesem Grund nahm er den Islam an.
Ebenso hat auch unsere Jama’at Auseinandersetzungen. Wir dürfen nicht zulassen, dass sich persönliche Gefühle darin einmischen. Seht, wenn wir in den Augen Allahs keine Ungläubigen oder Betrüger sind, dann schadet es uns nicht, wenn jemand uns Ungläubige, Betrüger usw. nennt. Wenn wir jedoch tatsächlich vor Gott dem Allmächtigen als unannehmbar und verworfen befunden werden, dann kann uns niemand, der uns gut und tugendhaft nennt, vor dem Zugriff Gottes des Allmächtigen schützen.
Erobert die Herzen Bedenkt, dass Sanftmut eine kostbare Tugend ist. Ohne Milde kann unsere Arbeit nicht voranschreiten. Der Sieg wird nicht durch Krieg kommen. Was wird erreicht, wenn jemand durch Krieg Schaden erleidet?
Ihr sollt Herzen erobern, und Herzen werden nicht durch Kriege erobert, sondern durch überlegene Moral. Wenn man die Kränkungen der Feinde um Allahs willen geduldig erträgt, dann wird schließlich sogar ein Tag kommen, an dem im Herzen des Feindes selbst der Gedanke aufkommt und seine Wirkung entfaltet. Wenn er die Segnungen, die Gaben und die göttliche Hilfe sieht und das Verhalten überlegener Moral beobachtet, dann entsteht in seinem Herzen ganz von selbst der Gedanke: Wäre dieser Mensch in Wahrheit ein Lügner, der Gott dem Allmächtigen Falsches andichtet, so hätte sich diese Unterstützung und diese Stärke niemals eingestellt.
Diese Leute haben diese Beleidigungen nicht allein mir entgegengeschleudert; vielmehr hat sich diese Lage bei allen Propheten wiederholt. Der Heilige Prophet (saw) wurde für einen Lügner, einen Zauberer, einen Wahnsinnigen, einen Betrüger und mit allerlei anderen Worten bezeichnet. Schlagt das Evangelium auf und seht nach, dann werdet ihr verstehen, dass dasselbe Verhalten auch Jesus (as) gegenüber an den Tag gelegt wurde. Auch Moses (as) wurden Beleidigungen entgegengeschleudert. Im Grunde ist dies eine Lage ähnlicher Denkweisen: تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ. Allah der Allmächtige Selbst sagt:
Es ist niemals ein wahrer Prophet gekommen, dem von Anfang an Ehre erwiesen worden wäre. Wie könnte ich eine Ausnahme von der [feststehenden] Handlungsweise Allahs sein? Die Angelegenheit war ganz einfach und die Sache recht klar, doch jene böswilligen Ränkeschmiede haben sie verdunkelt.
Stimmt es etwa, dass ich die Propheten beleidige? Ich wurde gesandt, um die Botschaft Allahs zu verbreiten, und das tue ich. Seht euch meine Bücher an. Allah der Allmächtige weiß am besten, wie jedes einzelne Teilchen meines Wesens in Hingabe an die Sache Gottes des Allmächtigen aufgeopfert ist.
Was die Angelegenheit betrifft, dass ich die Prophetenschaft beansprucht habe, so ist dies ein Streit um Wörter. Auch sie selbst erkennen das Zwiegespräch [mit Allah] an. Allah, der Allmächtige, hat eben diese Zwiesprache „Prophetenschaft“ genannt. Im Übrigen habe ich immer wieder klargestellt, dass ich niemals den Anspruch auf tashri’i-nubuwwat [gesetzbringende Prophetenschaft] erhoben habe. Jeden, der eine Prophetenschaft beansprucht, die vom Heiligen Qur’an abweicht und sich gegen den Edlen Gesandten (saw) auflehnt, erkläre ich für wajibul-qatl [des Todes würdig] und verflucht. Auch denjenigen, der eine Art von Prophetenschaft beansprucht, welche die Prophetenschaft des Heiligen Propheten (saw) ablösen würde, betrachte ich als verflucht und wajibul-qatl.
Welche Gnade Gottes, des Allmächtigen, mir auch zuteilwird, sie geschieht allein durch die Segnungen des barmherzigsten Gesandten (saw). Ohne den Heiligen Propheten (saw) bekenne ich wahrhaftig, dass ich absolut nichts bin – nicht einmal Staub. Die Ehre und Würde des Heiligen Propheten (saw) durchdringt mein Herz und jede Ader und jede Faser [meines Körpers] so vollständig, dass sie von dieser Stufe nicht einmal eine Ahnung haben. Mag jemand tausend Bußübungen verrichten, wieder und wieder Gebete auf einem Rosenkranz murmeln und sich durch qualvolle Askese und Mühsal zu einer bloßen Handvoll Knochen aufreiben – ohne dem Heiligen Propheten (saw) zu folgen und zu gehorchen, kann niemand jemals eine wahre geistige Gnade erlangen, ja es ist nicht einmal möglich. Wenn nun dies meine Stellung und dies mein Glaube ist, was macht es dann, wenn sie mich einen Kafir [Ungläubigen] und einen Dajjal [Betrüger] nennen?