9. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es ist erstaunlich, dass sie noch immer kein überzeugendes Argument besitzen und dennoch vor Zorn und Raserei schäumen. Wäre irgendwo im Heiligen Qur’an ein ausdrückliches Wort über das Leben Jesu geschrieben, oder könnte es aus einem authentischen Hadith bewiesen werden, dann wäre es ihr Recht, sich in Zorn und Raserei hineinzusteigern und mich nach Herzenslust zu beschimpfen. Wenn aber der Heilige Qur’an selbst und eben der Hadith ihnen einen Schlag versetzen, haben sie überhaupt kein Recht, eine solche Scheinleidenschaft zur Schau zu stellen. Der entscheidende Punkt ist, dass Allah, der Allmächtige, in dieser von Prüfungen erfüllten Zeit gewollt hat, durch die Beseitigung der Unreinheit eine eigene Gemeinschaft [von Muslimen] zu bilden, um der Welt zu zeigen, dass dies es ist, was [wahrhaft] „Islam“ genannt wird.

Die Umstände unterliegen zwei Kategorien, nämlich dem Glauben und den Werken, doch die Muslime dieser Zeit haben dem Islam in beiden Hinsichten einen schlechten Namen gemacht. Der Islam ist rein von jedem Makel und siegreich in jedem Kampf, doch ich kann mir nicht vorstellen, dass der Islam jemals durch die Mittel siegreich sein könnte, die diese Leute ergriffen haben.

Der Islam ist ein so reiner und vollkommener Glaube, dass an keinem seiner Glaubenssätze irgendeine Kritik möglich ist. Manche Leute haben eingewandt: Wenn man annimmt, dass die Hölle dauerhaft ist und dass auch die Strafe für den Tod im Zustand des Unglaubens ewig und ohne Ende ist, so folge daraus zwangsläufig eine Ungerechtigkeit, die der unendlichen Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen, widerspreche. Der grundlegende Grundsatz aber lautet, dass die Dauerhaftigkeit der Hölle nicht wie die endlose Dauerhaftigkeit des Paradieses ist, denn der Schöpfer der Fähigkeiten, durch die der Mensch Sünde begeht, ist letztlich Gott selbst. Der Mensch hat diese Fähigkeiten und diese Natur ja gewiss nicht aus seinem Haus herbeigeholt [d. h. sie wurden nicht vom Menschen erschaffen].

Zugegeben, dass Menschen mitunter Besitz und Kontrolle über das Tun und Unterlassen ihrer Taten behalten und selbst Böses begehen, so hat Gott doch, da Er der Schöpfer der menschlichen Natur ist, Selbst gesagt: خُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا („Der Mensch wurde schwach erschaffen“). Daher sollte auch den Menschen dieser Umstand zugutegehalten werden. So wird es also Strafe für die Sünde geben, und die Züchtigung wird stattfinden, doch diese Ewigkeit ist nicht wie die Ewigkeit Gottes. Man wird für eine bestimmte Zeit in die Hölle gesetzt und, wenn man geheilt ist, daraus entlassen. Man mag zustimmen oder nicht, aber eben dieser Glaube wird durch das Wort Gottes, des Allmächtigen, bewiesen. Dementsprechend lauten die Worte, wo vom Paradies die Rede ist: عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ („eine Gabe, die nicht abgeschnitten wird“), wo aber die Hölle erwähnt wird, heißt es:

Wenn man über diese Verse nachdenkt, wird deutlich verständlich, dass die Bewohner des Paradieses keine Furcht haben werden, dass es für die Bewohner der Hölle aber eine unbestreitbare Hoffnung auf Erlösung gibt.

In einem Hadith wird erwähnt, dass der Heilige Prophet (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: Wenn die Worte غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ

[eine Gabe, die nicht abgeschnitten wird] nicht auf das Paradies angewandt worden wären, so wären auch die Bewohner des Paradieses in Furcht geblieben. Gott, der Allmächtige, hat jedoch – indem Er die Worte عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ verstärkte – jene Furcht vollständig getilgt, indem Er sagte, dies sei eine Gabe von Gott, dem Allmächtigen, die nicht zurückgenommen wird.

was Ihm gefällt (Sure Hud, 11:108). [Herausgeber]

al-Hussain bin Mas‘ud al-Farra’ al-Baghawi ash-Shafi‘i, Juzw 12, S. 403, Sure Hud, Verse 109–111, Idarah Ta’lifat Ashrafiyyah, Multan. [Herausgeber]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

. [„Eine Zeit wird über die Hölle kommen, da niemand mehr in ihr sein wird und der bewegte Wind an ihre Tore schlagen wird“].

Seht nun, wie rein die Grundsätze und Glaubenslehren sind, die der Islam den Muslimen hinsichtlich Himmel und Hölle gelehrt hat, in denen nicht das Gewicht eines Atoms an Ungerechtigkeit liegt, mit Grundsätzen von höchster Reinheit, Wahrheit und Weisheit, welche die Strafe auf eine bestimmte Frist begrenzen. Danach wird Erlösung gewährt werden, denn Gott Selbst ist letztlich der Schöpfer der menschlichen Natur und ihrer Fähigkeiten. Kein gesunder Verstand und kein Gewissen kann je annehmen, dass die Sünde eines schwachen und gebrechlichen Sterblichen als so groß erachtet würde, dass sie niemals vergeben würde.

Die andere Frage betrifft das Mi’raj [die geistige Himmelfahrt]. Ohne Zweifel glauben auch wir, dass der Heilige Prophet (saw) mit seinem Körper gereist ist. Es geschah sowohl im Zustand des Wachseins als auch mit dem Körper, doch war dies ein visionärer Zustand von höchster Herrlichkeit. Als Beweis dafür schaue man in den Sahih al-Bukhari, wo nach der Aufzeichnung des gesamten Vorfalls geschrieben steht

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Dann erwachte er“]. Nun, was bedeutet dies?

Es war die Überlieferung von Hazrat Aischa, Allah habe Wohlgefallen an ihr, die die Gelegenheit hatte, sehr lange mit dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zusammenzuleben, und die auch über beträchtliches Wissen verfügte.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

bedeutet nicht, dass er einen Traum erlebte, sondern eine Art Vision, in der das Bewusstsein des physischen Körpers vorhanden war.

was-Sab‘il-Mathani, von Shihab-ud-Din Mahmood bin Abdullah al-Husaini al-Alusi, Sura Hud, 108, Juzw 11, S. 470. [Herausgeber]

Hadith 7517 [Herausgeber]

lange Zeit, und der auch beträchtliches Wissen hatte.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

bedeutet nicht, dass er einen Traum erlebte, sondern eine Art Vision, in der ein Bewusstsein des physischen Körpers bestand.

Dies sind besondere Umstände, die von Allah geschaffen werden und in denen die Sinne unversehrt sind. Dies ist etwas, das sich nicht durch Argumente beweisen lässt. Nur die Erfahrung kann es entscheiden. Philosophische Argumente lassen sich hier nicht anwenden, und es ist nichts daran auszusetzen, doch einige Menschen verzerren die Religion des Islam und unterwerfen sie der Kritik.

10 von 10 heute frei