9. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn man auf den Zustand blickt, in dem sich die Welt in dieser Sorglosigkeit und zügellosen Freiheit befindet, überkommt das Herz eine Art Beben und Zittern, und es stellt sich der Gedanke ein, wie schwierig es in Wahrheit ist, diesen gewaltigen Stein ohne das Kommen einer bemerkenswerten Revolution in der ganzen Welt aus dem Weg der [spirituellen] Besserung zu räumen – einer Revolution, die in den Herzen den unerschütterlichen Glauben an die Ehrfurcht gebietende Majestät, die Allmacht und die Erhabenheit des Allmächtigen Gottes erweckt.

Wenn heutzutage jemand behauptet, den Alkohol aufzugeben, und seinen Genuss für unerlaubt erklärt, meint er im Grunde, dass man ihn nicht im Übermaß trinken solle oder dass man ihn nicht offen draußen auf den Märkten vor den Augen anderer trinken solle. Innerhalb der vier Wände eures Hauses tut, was ihr wollt. Der Islam jedoch hat in all diesen Angelegenheiten strenge Bedingungen wahrer Rechtschaffenheit und echter Reinheit geboten, indem man innerhalb der Grenzen des Allmächtigen Gottes bleibt.

An dieser Stelle legten einige Freunde den Treueid ab, und unter ihnen war einer von recht hohem Alter. Er bat den Verheißenen Messias (as), zu beten, dass Allah der Allmächtige seine Sünden vergeben möge. [Herausgeber] Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das Beste von allem ist, dass der Mensch stets bedenkt, dass das Leben keine Gewähr hat und dass man nicht weiß, wann der Tod kommt und den Menschen ergreift. Daher fahre man damit fort, Reue zu üben und um Vergebung zu bitten. Den Allmächtigen Gott um Vergebung seiner Sünden zu bitten und in seinem Herzen eine Unruhe zu entwickeln, Sein Wohlgefallen zu erlangen, fasst den gesamten Bereich von Welt und Religion zusammen. Das Wesen aller Anbetung ist genau dies: dass die Sünde des Menschen vergeben wird und dass dadurch der Allmächtige Gott zufrieden ist.

Der Verheißene Messias, Friede und Segen seien auf ihm, fragte darauf: „Wie ist Euer Name?“

Er antwortete: „Mustaqim.“

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Sehr gut! Möge Gott der Allmächtige Euch zu einem Mustaqim machen [d. h. zu einem Anhänger des rechten Weges].“

Der ältere Herr, Mustaqim, trug demütig vor: „Eure Heiligkeit, mein Herz wünscht sich, dass ich würdig sein möge, Euch in irgendeiner Weise zu dienen.“

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Alles hängt von der Absicht ab. Ihr habt den Lohn für Eure Absicht bereits erhalten. Auch der Lohn für all die Mühe, die Ihr auf Euch genommen habt, um hierher zu kommen, wird Euch gewährt werden. Seid also wohlzufrieden mit Gott dem Allmächtigen.

Danach setzte der Verheißene Messias, Friede und Segen seien auf ihm, das Gespräch fort und sagte:

Mit Blick auf den Zustand der gegenwärtigen Zeit erscheint die Frage der [spirituellen] Reformation einigermaßen schwierig und verwickelt. Heutzutage wehen einige Winde des Widerstands dagegen. Der Vorschlag, den ich unterbreite, ist in der Tat eine bittere Arznei. Diese Menschen können von dieser bitteren Arznei nur dann Gebrauch machen, wenn sie ihre süßen Genüsse aufgeben und sich der Wahrheit voll bewusst und gewahr werden, dass dieser „Zucker“ [der weltlichen Freuden] in Wirklichkeit gefährlich für sie ist und dass diese bittere Medizin die Wirkkraft des Wassers des Lebens besitzt. Nur dann kann ein Nutzen erzielt werden. Die Beschränkungen, die Gott der Allmächtige auferlegt hat, sind von Anfang bis Ende voller Gnade und Barmherzigkeit.

Was ist denn wirklich der letztliche Gewinn dieser Übertretungen? Es geschieht, dass man diese Menschen in Trunkenheit, Sünde und Laster versinken sieht, und wie gefährlich sind dann die üblen Folgen, die daraus entstehen? Die Menschen sehen sie jeden Tag: Lähmung, Schlaganfall, Syphilis, Gonorrhoe und manchmal beinahe sogar Lepra. Das Leben wird auf diese Weise zerstört, überwältigt von gefährlichen Leiden. Ihr solltet die Ergebnisse dieser Freiheit mit denen dieser Disziplin vergleichen und bewerten, doch diese jüngere Generation, die auf die Zweckmäßigkeiten der modernen Bildung versessen ist, versteht das nicht. Diese Zweckmäßigkeiten sind erschreckend, dennoch sollte man die Hoffnung nicht verlieren.

Ich bin nicht einmal gegen die Ansicht, die aufrichtiges Mitgefühl und Besserung für diese Gruppe anstrebt. Im Gegenteil, ich unterstütze sie nachdrücklich. Selbst einer von hundert ist schon gut genug! Doch auch wenn nicht, würde ich für meine Bemühung dennoch belohnt werden, obwohl sie sie spöttisch belächeln.

In der Regel gibt es in jeder Versammlung, in der fünfzig oder hundert Menschen zusammenkommen, gewiss Meinungsverschiedenheiten über jeden vorgebrachten Satz. Wenn einige darüber spöttisch lachen, gibt es dennoch andere, die seine Wahrheit erkennen. Zwar ist es wahr, dass nur wenige in den Schoß der Wahrheit eintreten, doch diese wenigen sind die Mutigen, denn die Annahme der Wahrheit ist ein Akt des Mutes. Zudem sind der Wahrheit und der Rechtschaffenheit Ehrfurcht und Kraft eingepflanzt. So wird ihre Stärke durch eine weitere Stärke gesteigert und wird zu einer noch größeren Kraft.

Ein weiterer Segen Gottes, der mir zuteilgeworden ist, besteht darin, dass jene, die zu mir kommen, solch demütige, bescheidene und tugendhafte Menschen sind. Ich muss mich freuen, wenn ich die schmutzigen Anzeigen und die unzivilisierten und vulgären Schriften, Reden und beschimpfenden Verfluchungen meiner Gegner sehe. Welchen Nutzen hätte ich davon, wenn diese schmutzigen Menschen sich mir anschlössen?

Was Gott der Allmächtige mir gesagt hat, was auch im Wort Gottes des Allmächtigen enthalten ist, ist, dass Er das Gute vom Bösen scheiden will. Gott Selbst hat die Mittel für diese Scheidung geschaffen. Andernfalls hätte die Möglichkeit bestanden, dass sie den Tod [Jesu] anerkannten, und auf diese Weise wäre kein Unterschied zwischen ihnen und uns geblieben. Doch in Seiner unendlichen Weisheit hat Er—der Gott, der das Gute vom Bösen unterscheiden will—so offensichtliche Unterschiede zwischen ihnen und uns gesetzt, dass Er sie vollständig von uns getrennt hat.

·

10 von 10 heute frei