12. Mai 1908
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(In Lahore vor dem Zuhr-Gebet)
Professor [Clement Lindley] Wragge [(1852–1922)] ist eine weltweit renommierte Autorität auf dem Gebiet der Astronomie und stammt aus England. Er ist aus seinem Heimatland aufgebrochen, um eine Weltreise zu unternehmen und dabei hochgelobte Vorträge zum Thema Astronomie zu halten. Dementsprechend hält er sich derzeit für einige Tage in Lahore auf und hat auch in Lahore einen Vortrag gehalten, an dem namhafte
Engländer teilnahmen. Hazrat Mufti Muhammad Sadiq (ra) hatte ebenfalls das Glück, bei diesem Vortrag anwesend zu sein.
Am Ende des Vortrags traf der oben erwähnte Mufti Sadiq (ra) den verehrten Professor und trug ihm den Anspruch, die Argumente usw. des Verheißenen Messias vor. Daraufhin machte sich der berühmte Professor bereit, augenblicklich in die gesegnete Gegenwart des Verheißenen Messias (as) zu gehen; Mufti Sadiq (ra) sagte jedoch, er werde zuerst die Erlaubnis des Verheißenen Messias (as) einholen und den Professor dann zur festgesetzten Zeit mitnehmen. Daher erteilte der Verheißene Messias (as) die Erlaubnis, und die Begegnung fand am 12. Mai vor dem Zuhr-Gebet statt. (Herausgeber)
Frage: Ich bin ein Mann mit naturwissenschaftlicher Neigung. Ich sehe, dass diese Erde, auf der wir leben, ein winziger Planet ist. Außer ihr gibt es in Gottes Schöpfung Millionen um Millionen von Bestandteilen, und im Vergleich zu diesen hat sie nicht einmal das Gewicht eines Teilchens. Warum also werden Gottes Segnungen allein auf diese Erde oder auf eine bestimmte Religion oder Nation beschränkt?
Antwort: In Wahrheit ist dies nicht richtig, und es ist auch nicht mein Glaube, dass Gott, der Allmächtige, sich durch die Mittel einer bestimmten Sekte oder Nation offenbart. Gott, der Allmächtige, hat keine Liebe oder Zuneigung zu irgendeiner bestimmten Rasse.
Vielmehr ist es so, dass Gott der Gott der ganzen Welt ist. So wie Er die Vorsorge und die Mittel für die äußeren, körperlichen Bedürfnisse und die Ernährung jeder Art von Geschöpf geschaffen hat, ohne irgendeine Unterscheidung zu treffen, und wie Er Nahrung, Luft, Wasser, Licht und andere Versorgung für die gesamte Schöpfung bereitet hat – denn Er ist nach unseren Lehren Rabbul-alamin [der Herr aller Welten] –, genauso hat Er von Zeit zu Zeit in jedem Zeitalter Reformer für die [geistige] Erneuerung einer jeden Nation gesandt. Wie im Heiligen Qur’an erwähnt wird:
Gott, der Allmächtige, ist der Gott der ganzen Welt. Er hat keine [besondere] Verbindung mit irgendeiner bestimmten Nation.
Die verschiedenen himmlischen Bücher, die zu verschiedenen Zeiten offenbart wurden, enthalten im Wesen keinen Widerspruch untereinander, denn sie sind die passenden Gebote zur Reform, wenn die Welt in praktischer Hinsicht völlig verfällt und Sünde und Frevel, Diebstahl, Bosheit usw. überhandnehmen; wenn die Menschen von ihren sinnlichen Begierden überwältigt werden und sich weit von der Reinheit entfernen und selbst in der Art ihres Glaubens zum Götzendienst neigen und Gott verlassen. Dann verlangt die Eifersucht Gottes, der der körperliche und geistige Erhalter des Menschen ist, dass jemand erweckt wird, um die Wurzeln des Übels zu heilen, und eine solche Art von Reformer liegt nicht außerhalb der Gesetze der göttlichen Macht.
So wie der Weizen, der in den Tagen Adams (as) oder der früheren Propheten geerntet wurde, nicht der Grund für unser [heutiges] Leben sein kann und das Wasser, das früheren Generationen gehörte, unseren Durst nicht stillen kann, so bedürfen auch wir in geistiger Hinsicht frischer und belebender geistiger Nahrung und geistigen Wassers.
Dies ist die Gepflogenheit Allahs, dass, so wie Er die körperliche Welt nährt und erhält – da die vergangene Nahrung [für die Gegenwart] wirkungslos ist –, dasselbe auch für den Zustand der geistigen Welt gilt, und beide Systeme – das körperliche und das geistige – nebeneinander wirken. Sollte jemand [die Existenz] Gottes leugnen, so ist dies eine andere Argumentationslinie; [aber] es ziemt sich für einen Gläubigen an Gott den Allmächtigen, daraus Nutzen zu ziehen, dass er beide Systeme zugleich durch eben dieselbe Linse betrachtet.
Derjenige, der die körperliche Welt erschaffen hat, ist derselbe, der die geistige Welt erschaffen hat. So wie Er den körperlichen Bereich mit frischer und belebender Nahrung versorgt – genauso – versorgt Er auch den geistigen Bereich mit frischer und belebender Nahrung. So wie die körperliche Konstitution frisches Wasser benötigt – genauso – benötigt auch die geistige Konstitution frische himmlische Offenbarung. So wie der Körper ohne Nahrung stirbt – genauso – stirbt auch die Seele ohne Nahrung. Wenn die in geistigen Angelegenheiten angeführten Bezüge stets auf die ferne und überholte Vergangenheit zurückgehen, was könnte dann anderes geschehen, als dass der Zustand der Spiritualität zu einem Zustand des Todes wird?
Von Natur aus will Gott, der Allmächtige, stets, dass Er erkannt werde. Zur Bestätigung Seiner Erkenntnis und Seiner Existenz offenbart Er fortwährend Wahrheiten, Einsichten sowie neue und belebende Zeichen, und diese Angelegenheiten enthalten nicht einmal einen intellektuellen Widerspruch. Genau dieses System besteht seit Ewigkeit. Millionen von Propheten sind erschienen und haben durch ihr praktisches Verhalten Zeugnis abgelegt. Sie haben die Welt besiegt, indem sie den Beweis [für den Glauben] vervollkommneten.
Wie kann nun jemand ein solches mutawatir [ununterbrochen überliefertes] und erprobtes Zeugnis widerlegen, indem er einfach erklärt, er sei Wissenschaftler oder Philosoph? Es verlangt, dass ebenso wie diese fromme Gruppe von Männern den Beweis ihrer Behauptungen durch ihr praktisches Leben und Beispiel erbracht hat, auch ihre Widerlegung auf eben dieselbe Weise erfolgen sollte. Ja, gewiss – in jedem Fall – diesen Leuten stand das gebührende Recht [der Skeptiker] zu, zu fragen: „Warum werden alte Fabeln und Geschichten angeführt? Es sollte ein lebendiges Beispiel oder Zeugnis vorgelegt werden.“ Dementsprechend bin ich für [diese Forderung] bereit.
Ein Astronom kann keinen glaubwürdigen Beweis für die Existenz Gottes, des Allmächtigen, erbringen, indem er lediglich über Himmelskörper usw. oder das Sonnensystem nachsinnt. Gewiss kann sich die Möglichkeit ergeben, dass es einen Gott geben müsse. Die Behauptung, dass es einen Gott gibt und dass Er mit Gewissheit existiert, wurde stets durch eben die Grundsätze bewiesen, die von den Propheten vorgebracht wurden. Wenn Menschen wie ich nicht in dieser Welt erschienen wären, dann gäbe es in der Welt niemals auch nur irgendein tatsächliches und schlüssiges Mittel zum Beweis Gottes.