12. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Was den verbleibenden Punkt betrifft, dass die Sünde, wenn nur Tugend auf Tugend geübt würde, an Kraft gewänne und die Welt zerstören würde, so kann ich nur so viel sagen, dass ich mit [den hypothetischen Szenarien von] „wenn dies geschieht, wird jenes geschehen“ oder „wenn jenes geschieht, wird dies geschehen“ nichts zu tun habe. Ich sehe nur so viel, dass zwei angeborene Veranlagungen [im Menschen] erschaffen wurden, die sowohl für tugendhaftes Handeln als auch für schlechtes [Handeln] bereitet sind. Darüber hinaus wage ich mich nicht.
Frage: Unter den Christen gibt es ein bekanntes Dilemma, dass die Welt vom Weg abgekommen sei, Gott sie dann aber von Satan zurückgekauft habe. Stimmt das?
Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte: Wir glauben nicht an solch nichtige Aussagen. Diese Aussage ist widersinnig, und die Christen sollten dazu befragt werden.
Frage: Aus dem christlichen Glauben scheint hervorzugehen, dass Adam von einem höheren Zustand in einen niedrigeren fiel, während der Mensch von niedrig zu hoch voranschreitet.
Antwort: Das ist nicht unser Glaube, und wir stimmen dem auch nicht zu.
Frage: Ich glaube, dass das Leben im Jenseits eine Daseinsform ist. Deshalb geht der Mensch von einer Wirklichkeit in eine andere Wirklichkeit über. Ich habe eine besondere Vorliebe für den Spiritismus. Ich möchte fragen, wie das nächste Leben sein wird und welche Umstände dort herrschen werden.
Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte: Ohne Zweifel wird, nachdem dieses Leben zu Ende gegangen ist, ein anderes Leben in einem neuen Bereich beginnen, doch dies ist nicht der Zeitpunkt, seine Einzelheiten zu erklären.
Für diejenigen, die in diesem Leben Tugend gesät haben werden, wird eine Fortsetzung der Reinheit beginnen, und für diejenigen, die Böses gesät haben werden, wird es eine Fortsetzung von Bedrängnis und Strafe sein. Jenes neue Leben wird eine Art Verbindung zu diesem Leben haben und nicht vollständig abgeschnitten sein. Die Welt der Träume bietet ein Gleichnis. Ein Leben besteht im Wachzustand, doch während des Schlafes zeigt sich tatsächlich eine große Verwandlung. Einige Einzelheiten sind bekannt, doch ihre Erklärung kann in diesem Augenblick nicht erfolgen, denn diese Angelegenheit erfordert sehr viel Zeit; sie kann nicht innerhalb von Minuten erklärt werden.
Frage der Dame: Ist es möglich, mit jenen, die aus dieser Welt gegangen und gestorben sind, in Kontakt zu treten oder mit ihnen zu sprechen und ihre wahren Umstände zu erfahren?
Antwort: Es ist durchaus möglich, dass ein Mensch Geistern in Form von Visionen begegnet; doch für die Verwirklichung dieses Phänomens ist eine äußerst selbstverleugnende Hingabe und eine angestrengte Mühe unerlässlich. Ich habe es selbst erprobt und geprüft und bin bei mehreren Gelegenheiten Geistern begegnet und habe mit ihnen gesprochen. Man kann sie nach verschiedenen nützlichen und bedeutsamen Angelegenheiten, nach Arzneien usw. fragen. Ich selbst bin dem Geist von Hazrat ‘Isa (as) [Jesus] und dem Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sowie einigen der edlen Gefährten (ra) begegnet. Ich habe Erfahrung in dieser Angelegenheit, doch die Schwierigkeit für den Menschen besteht darin, dass sich dieses Phänomen nicht verwirklichen lässt, solange er sich nicht angestrengt bemüht, indem er diesen Weg beschreitet und sich an die Verhaltensregel hält. Und da dieses Phänomen unmöglich in jedermanns Reichweite liegen kann, wird es eben deshalb als bloßer Mythos angesehen, an dem nichts Wahres sei.
Das menschliche Herz ist der Kern gewaltiger und wunderbarer Wunder. Doch so, wie man große Anstrengungen unternimmt, um die Erde aufzugraben, den Schmutz zu entfernen und dann eine Reinigung vornimmt, um sauberes und klares Wasser zu erlangen, so ist es in ähnlicher Weise verpflichtend, sich angestrengt zu bemühen und zu streben, um einen Hinweis auf die Fähigkeit des Herzens zu Wundern zu erlangen. Der Kernpunkt ist eben, dass die Wirklichkeit dieses Phänomens unbedingt anerkannt werden muss, wofür ich selbst Zeuge bin und über Erfahrung verfüge.
Frage: Ich hatte von einem Komitee einige Korrespondenz dieser Art erhalten, und mein besonderes Anliegen, hier bei Euch zu sein, war es, Euch danach zu fragen und Eure Anleitung zu hören. Könntet Ihr mir etwas von Eurer kostbaren Zeit schenken?
Antwort: Diese Tage fühle ich mich krank. Ich bin nicht in der Lage, übermäßige Arbeit zu ertragen. Natürlich ist es möglich, falls sich mein Zustand bessert.