15. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich nenne Menschen aller dieser drei Stufen Muslime; wie aber soll ich diejenigen bezeichnen, die einen Gläubigen zum Kafir erklären? Diejenigen, die mich nicht als Kafir bezeichnen, würde ich mit ihnen zusammen einreihen, bis sie ihre Lossagung von ihnen durch eine veröffentlichte Bekanntmachung erklären. Sie sollten auch die Namen derer nennen, die diese Fatwas erlassen, und erklären, dass sie diese gemäß einem sahih Hadith [authentischer Ausspruch des Heiligen Propheten (saw)] für Kafirs halten.
Frauenbildung
Dann fragte die zweite Person: „Wie lauten Eure Ansichten über die Bildung von Frauen?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es gibt einen Hadith:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Es ist die Pflicht eines jeden Muslims und einer jeden Muslimin, Wissen zu erwerben“]. Ich möchte zuerst über die Männer sprechen. Es ist sehr gefährlich, sich mit weltlichem Wissen zu beschäftigen, bevor man sich des Wesens des Islam und seiner Schönheiten bewusst geworden ist. Wenn junge Kinder nur in einer Schule unterrichtet und über die Religion überhaupt nicht unterrichtet werden, dann werden diese Werte in sie eingehen, so wie die Muttermilch in ihren Körper eingeht. Was wäre das Ergebnis davon, außer dass sie dem Islam den Rücken kehren würden? Nur sehr wenige würden Christen werden, denn der Glaube an die Dreifaltigkeit, die Sühne und die Göttlichkeit eines Menschen ist so widersinnig, dass kein weiser oder verständiger Mensch ihn annehmen könnte. Es besteht jedoch tatsächlich die Gefahr, dass sie Atheisten werden. Daher ist es unerlässlich, ihnen vom ersten Tag an zugleich die spirituelle Philosophie zu lehren.
Wenn die heutige Bildung bei den Männern in religiöser Hinsicht keine heilsame Wirkung gehabt hat, was könnte man dann von den Frauen erwarten? Ich bin nicht gegen die Bildung von Frauen. Ich habe sogar hier eine Schule gegründet, doch halte ich es für notwendig, dass zuerst die Festung des Glaubens gesichert wird, damit sie vor den schlechten Einflüssen von außen geschützt bleiben. Möge Allah allen ermöglichen, Reue zu zeigen, Rechtschaffenheit und Gottesfurcht zu entwickeln und den Pfad der Rechtschaffenheit zu beschreiten.
Art der Beschäftigung
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Wenn eine Beschäftigung einen von unerlaubten Dingen abhält, so ist sie ein Segen, für den man auf jede Weise dankbar sein sollte. Ist sie hingegen Anlass zu bösen Taten, so ist sie ein Fluch, vor dem man sich hüten muss.
Es ist sehr nützlich, Beziehungen zu knüpfen. Wenn es zum Beispiel einen Dieb gibt, der ein sehr enger Freund eines bestimmten Menschen ist, und dieser Mensch ihm mit Güte und Gastfreundschaft begegnet, so würde der Dieb ihn niemals bestehlen und niemals in sein Haus einbrechen, so schlecht der Dieb auch sein mag. Ist denn Gott nicht besser als sogar ein Dieb? Kann ein Band der Treue zu Gott ohne Nutzen sein? Gewiss nicht!
Alle lobenswerten Eigenschaften sind in der Tat ein Widerschein Seiner Attribute. Denen, die mit reinem Herzen zu Ihm kommen, schafft Er einen Unterschied zu den anderen.
Die Frommen sagen, dass ein Mensch, an dem vierzig Tage vergehen, ohne dass seine Augen auch nur ein einziges Mal aus Furcht vor Gott Tränen vergießen, in Gefahr ist, im Zustand des Unglaubens zu sterben. Nun gibt es sogar solche Geschöpfe Gottes, die vierzig Jahre lang nicht auf Gott achten, geschweige denn nur vierzig Tage!
Klug ist, wer sich auf ein Unglück vorbereitet, bevor das Unglück ihn trifft. Ist das Unglück erst einmal hereingebrochen, helfen dann weder Wissen noch Reichtum. Selbst Freunde bleiben nur so lange, wie man gesund ist. Danach ist niemand mehr da, der einem auch nur einen Schluck Wasser reicht. Es gibt viele Unglücke. Unser Edler Prophet (saw) hat geraten, so bald wie möglich Reue zu üben, denn einen Menschen umgeben zahlreiche Gefahren – mehr noch, als es Ameisen gibt.
Die Art und Weise, wie jene, die eine Bindung zu Gott haben, vor diesen Katastrophen bewahrt werden, wird anderen niemals zuteil. Eine Beziehung ist eine große Sache. [Wie gesagt wird:] �اری اتسيق ع�ي�� ر ہلسلس رنتف رطيہب ز� [„Sich unter den Schutz deines Gehorsams zu begeben, ist der Weg der Weisheit.“] Es gibt keinen Menschen, der nicht seinen Anteil an Unglück hätte.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
.
Man soll auch nicht mutlos werden. Wie gesagt wird: ت س�ي�
� م�ان اکراہ دوشاري�ربرک [„Für den Tapferen ist nichts schwierig“]. Er kann die Dinge in einem Augenblick verwandeln, wie gesagt wird:
[Sei nicht mutlos, denn der in der Liebe des Göttlichen berauschte Asket kann sein Ziel augenblicklich erreichen, mit nur einem lauten Aufschrei.]
Schätze die Zeit des Friedens und der Gesundheit. Wer sich in Zeiten des Friedens und der Gesundheit Gott zuwendet, dem wird in Zeiten der Not und Krankheit geholfen. Aufrichtige, herzliche, demütige Gebete sind wie eine Festung, die von keinem äußeren Angriff durchbrochen werden kann.