17. Mai 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ansprache des Verheißenen Messias (as)

(11:00 bis 13:00 Uhr in Lahore)

Die Übermittlung der Botschaft vollenden und den Beweis endgültig erbringen – Dankbarkeit

Zu dieser Zeit halte ich es für notwendig und angemessen, anzuerkennen, dass wir in dreierlei Hinsicht dankbar sein sollten.

Juni 1908 unter dem Titel al-Balaghul-Mubin. Zu Beginn ist die folgende Anmerkung angegeben:

Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich mich an die ekstatische Szene des 17. Mai 1908 erinnern, als der von den Händen Gottes gesalbte Messias um elf Uhr vor den ehrenwerten Würdenträgern Lahores eine Rede hielt. Was für eine erstaunliche Ansprache war dies: ein Ozean des Wissens in all seiner Kraft und Majestät. Es war eine Wolke, gefüllt mit göttlicher Erkenntnis, die Barmherzigkeit auf sie niederregnen ließ. Es war eine letzte Botschaft, die in der Hauptstadt überbracht wurde vom Ehrwürdigen Stellvertreter des Allumfassenden, Allmächtigen Königs der Könige – des Herrn der Herrlichkeit. Um zwölf Uhr sagte der Verheißene Messias (as):

„Die Zeit für das Mittagessen ist schon überschritten. Wenn ihr wollt, kann ich hier aufhören.“ Doch alle baten: „Dieses Essen essen wir jeden Tag. Wir brauchen geistige Nahrung.“ So dauerte die Rede bis ein Uhr. Möge Allah der Erhabene Khawaja Kamal-ud-Din, den Anwalt am Obersten Gericht, für seine Bemühungen segnen. Er lud seine Freunde zu einem Festmahl ein und schuf ihnen die Gelegenheit, die Worte des Verheißenen Messias (as) zu hören (Badr, Bd. 7, Nr. 25, S. 3, 25. Juni 1908).

Das Erste und Wichtigste ist, Allah dankbar zu sein, der uns Leben, Gesundheit, Kraft und Frieden geschenkt und die Mittel für die Verbreitung des Glaubens bereitgestellt hat. Und in Wahrheit ist es so: Wollte man diese Wohltaten Gottes, des Allmächtigen, aufzählen, so wäre es uns schlechterdings unmöglich, die Gunst und die Segnungen Allahs zu zählen.

Seine Segnungen umfassen sowohl den körperlichen als auch den geistigen Bereich. Sein Titel ist

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Rabbul-alamin – Herr aller Welten], wie es in der Sure Al-Fatiha erwähnt wird, dem ersten Kapitel des Heiligen Qur’an. Der gesamte Heiligen Qur’an ist in Wahrheit eine Darlegung und Erläuterung dieser Sure. Auch wird diese Sure in den fünf täglichen Gebeten immer wieder rezitiert. Sein Name ist Rabbul-alamin. Die Bedeutung dieses Titels ist, dass der Mensch in jedem Zustand und an jedem Ort einzig durch Seine Rububiyyat [Fürsorge] Leben und Fortschritt erlangt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass das Dasein, das Wohlergehen, die Behaglichkeit, die Freude und der Friede des menschlichen Lebens in Wahrheit mit dieser göttlichen Eigenschaft verbunden sind. Würde Allah der Erhabene Seine Eigenschaft ت ي

ن رامح [Rahmaniyyat – Gnadenhaftigkeit], und die Schattenspende Seiner Rahmaniyyat von der Welt entfernte, so ginge sie zugrunde.

Weiter in diesem Kapitel hat Allah, der Erhabene, Sich als ْ رَحْمٰن [Rahman – Gnädig] und رَحِیْمرَحِیْم [Rahim – Barmherzig] bezeichnet. Ich möchte den Unterschied zwischen den Eigenschaften Rahman und Rahim erklären.

Eine der Eigenschaften Allahs ist, dass Er Rabb [Herr] ist, das heißt Derjenige, der nährt und erzieht. Es ist in der Tat Allah, der Erhabene, der dem Menschen alle Fähigkeiten verliehen hat, seien sie körperlicher oder geistiger Natur. Hätte Er diese Fähigkeiten nicht zuerst verliehen, wie hätte der Mensch dann irgendeinen Fortschritt machen können? Auch für den körperlichen Fortschritt sollte man Loblieder auf die Gnade, die Güte und die Gabe Allahs, des Erhabenen, singen, dass Er jene Fähigkeiten verliehen und sie dann mit der angeborenen Befähigung zum Vortrefflichen ausgestattet hat.

In gewissem Sinne geschieht Strafe und Belohnung auch in dieser Welt. Wir beobachten täglich, dass ein Dieb vielleicht nicht am ersten oder zweiten Tag ergriffen wird, aber eines Tages doch gefasst wird, ins Gefängnis kommt und die Folgen seiner Taten erleidet.

Dies gilt auch für den Ehebrecher, den Trunkenbold und andere, die ein zügelloses Leben der Sünde und des Bösen führen. Bis zu einem gewissen Zeitpunkt verbirgt Allahs Eigenschaft Sattar [der Verhüller (von Schwächen)] ihre Taten, doch schließlich werden sie von allerlei Unglück heimgesucht, und ihr Leben wird durch dieses Leiden bitter. Dies ist ein Vorgeschmack der Strafe der Hölle im Jenseits. Ebenso lässt Gott der Allmächtige die Frömmigkeit derer nicht verloren gehen, die mit Eifer Gutes tun und für die das Befolgen der Gebote Allahs, des Erhabenen, und der Gehorsam Ihm gegenüber der höchste Zweck ihres Lebens ist. Und zur rechten Zeit trägt auch ihre Frömmigkeit Früchte und schenkt ihnen so schon in dieser Welt etwas, das dem Paradies gleicht.

Kurz gesagt: Alle, die böse Taten begehen – die Übertreter, die Frevler, der Alkoholiker und der Ehebrecher –, denken weder an Gott noch an den Tag des Gerichts, doch sie verlieren in dieser Welt ihre Gesundheit, ihre Kraft, ihren Frieden und ihre erhabenen Fähigkeiten und müssen die verbleibenden Tage ihres Lebens in großer Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit verbringen. Sie erleiden schwächende Krankheiten wie Tuberkulose, Schlaganfall, Zittern usw., erliegen dem Tod schon vor dem Sterben und scheiden schließlich vor ihrer Zeit dahin.

Daher soll der Mensch im Hinblick auf die Segnungen und Gaben, die Allah, der Erhabene, ihm zur Entwicklung und Vervollkommnung verliehen hat, Ihm Dank sagen. Er soll darüber nachdenken, wer ihm alle diese Fähigkeiten gegeben hat. Es liegt in der Wahl des Menschen, dankbar zu sein oder nicht; besitzt er jedoch eine recht geneigte Natur und denkt darüber nach, so wird er finden, dass alle Fähigkeiten – die äußeren wie die inneren – ihm von Allah, dem Erhabenen, allein verliehen wurden und völlig unter Seiner Macht stehen. Aus Dankbarkeit kann Er sie vermehren, aus Undankbarkeit im Nu mindern.

10 von 10 heute frei