17. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 14
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Zum Beispiel vertreten sie den Glauben, dass niemand außer Jesus, Friede sei auf ihm, von der Berührung Satans frei sei. Was für eine beschämende Lehre, an der sie festhalten! Unser edler Prophet, der Beste aller Propheten, der Anführer aller Heiligen, soll (Gott bewahre) nicht frei von der Berührung Satans sein, Jesus (as) aber schon! Was für ein bedauernswerter Zustand das ist! Gott allein weiß, was aus ihnen geworden ist, obwohl sie Muslime genannt werden.
Seht nur, so denken sie sogar über den Heiligen Propheten (saw); die Muslime selbst sagen mit ihrer eigenen Zunge, was die Aryas und die Christen sagen. Wenn unser geliebtester Prophet (saw) verstorben ist, dem zu folgen uns Stolz und Ehre ist und der die Ursache unserer Erlösung ist, was kümmert uns dann Jesus (as)?
Dies also sind die Fragen, wegen derer ich als Kafir [Ungläubiger] und Dajjal [Betrüger] geschmäht werde; und es wird gesagt, ich stehe außerhalb des Islam; und jeder, der mit mir den Friedensgruß austauscht, mir die Hand schüttelt oder mir Gehör schenkt, werde ebenfalls zum Kafir [Ungläubigen]. Dieser Abfall sei ansteckend, und die gesamte Gemeinde sei eine Schar von Abtrünnigen.
Es ist zu bedauern, dass derjenige, der stets bereit ist, das vorbildliche Leben des Heiligen Propheten (saw) und seine Religion zu erneuern und ihnen zu dienen, mit schmutziger Sprache beschimpft wird und die übelsten Namen erhält. Ich habe Kisten voll von ihren schmutzigen Schmähschriften. Zuweilen erhielt ich einen unfrankierten Brief, für den ich das Porto bezahlen musste, nur um festzustellen, dass er von Anfang bis Ende nichts als Flüche und Beschimpfungen enthielt. Sie sind als Maulawis [muslimische Geistliche] bekannt, schleudern aber so schmutzige und obszöne Flüche wie die niedrigen und ungehobelten Leute, dass man sich schämt, sie auch nur zu lesen. Und dennoch behaupten sie, der Islam bedürfe niemandes, denn der Heilige Qur’an sei da und die Maulawis seien da [um ihn zu verteidigen]. Sie wissen nicht, dass ihre Maulawis – die Hirten dieser Schafe – selbst die Wölfe sind! Welch gefährliche Lage für die Herde, die keinen Hirten hat.
Der Islam wird von innen und von außen angegriffen und geschlagen. In der Tat bestand ein dringendes Bedürfnis nach jemandem, der den Weg frei machen würde, indem er Missverständnisse und Rätsel beseitigt und schwierige Fragen löst, und der anderen Völkern das ursprüngliche Licht und den wahren Glanz des Islam darlegen würde. Es gab eine Zeit, da prahlten die Christen damit, der Heilige Prophet (saw) habe weder eine Prophezeiung noch Wunder vorzuweisen, und nun wagt es niemand, mir entgegenzutreten, obwohl ich sie herausfordere.
Dies war in der Tat der Wille Allahs, des Allmächtigen. Er nahm sich Seiner Religion rechtzeitig an und half ihr, gemäß Seinem Versprechen:
Der Islam wurde von Gott in der Welt begründet. Er hat die Lehren des Heiligen Qur’an verbreitet, und Er Selbst ist auch für dessen Bewahrung verantwortlich. Wenn schon ein Mensch den Setzling, den er mit Mühe gepflanzt hat, bewässert, damit er nicht verdorrt, würde dann Gott etwa unfähiger und nachlässiger sein als ein bloßer Sterblicher? Merkt euch wohl: Der Islam wird heute auf denselben Wegen Fortschritte machen, auf denen er schon früher Fortschritte gemacht hat. Trockene Logik ist eine betörende Unholdin; sie lässt den Glauben eines Unwissenden wanken, und weltliche Philosophien stehen den spirituellen Philosophien völlig entgegen.
Meine Herren! Dies sind die Angelegenheiten, zu deren Reformierung ich gesandt worden bin. Mir ist auch bewusst, dass einige Personen sich aus dieser Versammlung erheben werden, ohne irgendeine Veränderung bewirkt zu haben, und dass meine Ansprache nicht den geringsten Einfluss auf ihre Ansichten gehabt haben wird. Dennoch merkt es euch wohl: Wer sich mir widersetzt, widersetzt sich in Wahrheit nicht mir, sondern gerät in Widerspruch zu Dem, der mich gesandt hat.
Selbst wenn ein geringer Bote respektlos behandelt und seine Anweisung nicht angenommen wird, so wird derjenige, der die Regierung verachtet, oder der, der auf diese Weise ungehorsam ist, zur Rechenschaft gezogen und bestraft. Wie ist es dann möglich, dass die Missachtung eines Menschen, der von Gott kommt, und die Nichtbeachtung dessen, was er sagt, unbemerkt bliebe?
Ich versichere euch aufs Gewisseste: Wenn meine Bewegung nicht von Gott ist, wird sie von selbst zerfallen, ganz gleich, ob ihr jemand widersetzt oder nicht, denn Gott der Allmächtige Selbst sagt:
وَ So wie kann jemand, der des Nachts eine Lüge erdichtet und den Menschen bei Tage sagt, Gott habe es ihm so gesagt, Erfolg haben und gedeihen? Allah der Erhabene sagte zum Heiligen Propheten (saw):
Wenn dies über eine so glorreiche Person gesagt wird, so wäre bei einem gewöhnlichen Menschen nichts weiter nötig gewesen als ein kleines Messer, und die Angelegenheit wäre längst erledigt gewesen.
ly have seized him by the right hand, And then surely We would have severed his jugular vein (Surah al-Haqqah, 69:45–47). [Publisher]