17. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 13
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Mir wird auch vorgeworfen, ich hätte den Anspruch auf Prophetentum erhoben und eine neue Religion gestiftet oder erwöge eine andere Qiblah. Es heißt, ich hätte ein neues Salat eingeführt oder einen neuen Qur’an gemacht und den Heiligen Qur’an aufgehoben. Was soll ich auf diese Anschuldigungen anderes erwidern als
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Der Fluch Allahs sei auf denen, die lügen“]?
Mein Anspruch ist lediglich, dass Gott mich wegen der Übel der heutigen Zeit gesandt hat. Und ich kann die Tatsache nicht verbergen, dass mir die Ehre der Zwiesprache und des Gesprächs zuteilwurde und dass Gott mit mir spricht, und zwar in reichem Maße. Dies ist es, was „Prophetentum“ genannt wird, jedoch nicht tatsächliches Prophetentum.
نَبَأ ist ein arabisches Wort und bedeutet Nachricht. Wer nun den Menschen die Nachricht offenbart, die er von Gott empfangen hat, wird im Arabischen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Prophet] genannt. Ich trenne mich nicht vom Heiligen Propheten s (as) und erhebe keinen Anspruch für mich allein. Dies ist lediglich ein Streit um Wortbedeutungen. Reichliche Zwiesprache und reichliches Gespräch [mit Gott] wird auch Prophetentum genannt.
Seht, das Zitat von Hazrat Aishah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, schafft in dieser Frage Klarheit:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Sagt, er (der Heilige Prophet) ist Khatamun-Nabiyyin – das Siegel der Propheten –, sagt aber nicht, dass es nach ihm keinen Propheten gibt“]. Wenn das Prophetentum im Islam abgebrochen worden ist, dann seid gewiss, dass auch der Islam gestorben ist und auch kein unterscheidendes Zeichen in ihm vorhanden ist. Wenn ein Garten von seinem Pfleger und Gärtner verlassen und vergessen wird und dieser gleichgültig bleibt gegenüber dem Bewässern, so ist das Ergebnis offensichtlich: Er würde in wenigen Jahren austrocknen und fruchtlos werden, und schließlich würde sein Holz als Brennholz verwendet.
In Wirklichkeit geht es bei dem Streit zwischen ihnen und uns um die Begrifflichkeit. Auch sie räumen die Zwiesprache und das Gespräch [mit Gott] ein. Auch Mujaddid Sahib räumt dies ein. Er schreibt, dass jene heiligen Männer, die in reichem Maße Zwiesprache und Gespräch mit Gott haben, Muhaddath und Propheten genannt werden. Wie dem auch sei, ich frage: Wenn jemand Kunde von Gott empfängt und sie der Welt übermittelt, wie wollt ihr ihn in der arabischen Sprache nennen, wenn nicht einen Propheten?
Es ist seltsam: Wenn der Sinn dieses Wortes auf Urdu oder Punjabi erklärt wird, nehmen sie ihn an; wird dasselbe aber in arabischer Sprache vorgebracht, so verabscheuen und verwerfen sie es. Ist das etwas anderes als Voreingenommenheit?
Es gibt noch eine letzte Sache, die ich für notwendig halte zu erklären. Diese Leute mögen in dieser Angelegenheit sogar gebildete und zivilisierte Menschen getäuscht und versucht haben, sie gegen mich aufzubringen. Daher halte ich es für ratsam, euch klarzumachen, dass Gott mich zur Erneuerung des Glaubens mit Seiner Unterstützung und Hilfe gesandt hat, indem Er mir frische Zeichen gab. Ihr sollt mit Gewissheit wissen: Hätte Gott mich nicht gesandt, so wäre auch diese Religion wie andere Religionen in alten Erzählungen und Anekdoten eingesperrt worden. Wer von Gott kommt, dem wird nicht erlaubt unterzugehen. Letztlich lässt Gott seinen Erfolg vor der Welt offenbar werden.
Diese Leute haben sich der Lügen, Erfindungen, falschen Anschuldigungen und vieler anderer Machenschaften bedient, um mich zu verleumden. Sie haben sich sehr bemüht, die Menschen dazu zu bringen, Zweifel an mir zu hegen, und meinen Fortschritt aufzuhalten. Dennoch machte ich mit der Macht Allahs trotz alledem weiter Fortschritte, und dies setzt sich fort, und zwar so sehr, dass es nun mehr als 400.000 Mitglieder meiner Jama’at in verschiedenen Ländern gibt. Tatsache ist: Wenn verständige Menschen begreifen, dass dies der einzige Weg ist, sich gegen den Feind durchzusetzen, ergreifen sie ihn fest mit aufrichtigem Herzen.
Nun, jene, die glauben, dass Jesus (as) nicht gestorben sei und lebe, während der Heilige Prophet (saw) tot und in Medina begraben sei – haben sie nicht einen schweren Angriff auf die Ehre des Heiligen Propheten (saw) geführt?
Und dann sagen sie, derselbe israelitische Prophet werde in die Welt zurückkehren und die Ummah Muhammads (saw) reformieren und den Glauben wiederbeleben. Nun sagt mir: Wie könnte der Heilige Prophet (saw) Khatamun-Nabiyyin [das Siegel der Propheten] bleiben, nachdem ein israelitischer Prophet nach dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gekommen ist? Aufgrund dieser Lehre wäre Jesus (as) der Khatamun-Nabiyyin und nicht der Heilige Prophet (saw). Ganz gewiss nicht!
Jesus (as) war selbst aus eigenem Recht ein Prophet Gottes. Würden seine frühere Scharia und seine Prophetenschaft aufgehoben?
Da wir in der Surah An-Nur in klaren Worten das Versprechen erhalten haben, dass der Kommende nur aus eurer Mitte kommen würde, gibt es nun keinen Raum mehr dafür, dass jemand von außen kommt. Auch Sahih al-Bukhari, das nach dem Buch Allahs authentischste Buch, sagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[‚Euer Imam aus eurer Mitte‘]. Und da sein Tod [der des Jesus] aus dem Heiligen Qur’an und dem Hadith eindeutig bewiesen ist, warum hält man dann an einer solchen Lehre fest, die ein Glaube ist, der dem Heiligen Qur’an und dem Heiligen Propheten (saw) völlig widerspricht? Der Heilige Prophet (saw) selbst sah ihn [Jesus] in der Nacht des Mi’raj [der geistigen Himmelfahrt] unter den verstorbenen Propheten. Wenn er lebendig wäre, hätte ihm ein anderer Ort zugewiesen sein müssen, anstatt dass er bei den Verstorbenen ist. Die Lebenden und die Toten haben nichts gemeinsam.
Kurz gesagt: Gott hat durch Sein Wort und der Heilige Prophet (saw) durch seine Tat bewiesen, dass er [Jesus] bereits gestorben ist.
Wenn sie nun, da sie Muslime sind, den Heiligen Qur’an und das Wort des Gesandten (saw) nicht annehmen, so ist es ihre eigene Entscheidung. Sie weisen nicht mich zurück, sondern sie weisen Den zurück, von dem ich gesandt wurde, und den, dem ich als Diener ergeben bin. Lasst mich und meine Ablehnung beiseite – sie wagen es, den Heiligen Propheten (saw) zurückzuweisen! Das ist ein und dasselbe – der Heilige Qur’an hat das Versprechen vom Kommen eines Khalifen [Nachfolgers] dargelegt, und im Hadith wurde der Khalifa, der in den letzten Tagen kommen soll, Messias genannt. Wo ist darin ein Widerspruch?
Auch andere Vorwürfe als diese sind ebenso haltlos und aus Starrsinn und Voreingenommenheit entstanden. Ich habe sie alle in meinen Büchern ausführlich widerlegt. Manche ihrer Glaubensvorstellungen sind derart, dass das Herz eines wahren Muslims davor erzittert.